path: root/tde-i18n-th/messages/tdelibs/timezones.po

# translation of timezones.po to Thai
#
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2005.
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-13 22:45+1000\n"
"Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "แอฟริกา/อาบิดจัน"

#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "แอฟริกา/อักกรา"

#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "แอฟริกา/แอดดิสอาบาบา"

#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "แอฟริกา/แอลเจียร์"

#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "แอฟริกา/แอสมีรา"

#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "แอฟริกา/บามาโก"

#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "แอฟริกา/บังกี"

#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "แอฟริกา/บันจูล"

#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "แอฟริกา/บิสเซา"

#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "แอฟริกา/บลันไทร์"

#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "แอฟริกา/บราซซาวิล"

#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "แอฟริกา/บูจุมบูรา"

#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "แอฟริกา/ไคโร"

#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "แอฟริกา/คาซาบลังกา"

#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "แอฟริกา/เซวตา"

#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "แอฟริกา/โกนากรี"

#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "แอฟริกา/ดาการ์"

#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "แอฟริกา/ดาร์-เอส-ซาลาม"

#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "แอฟริกา/จิบูตี"

#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "แอฟริกา/ดูอาลา"

#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "แอฟริกา/เอลลายูน"

#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "แอฟริกา/ฟรีทาวน์"

#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "แอฟริกา/กาโบโรเน"

#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "แอฟริกา/ฮาราเร"

#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "แอฟริกา/โยฮันเนสเบอร์ก"

#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "แอฟริกา/กัมปาลา"

#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "แอฟริกา/คาร์ทูม"

#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "แอฟริกา/คิกาลี"

#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "แอฟริกา/กินชาซา"

#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "แอฟริกา/ลากอส"

#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "แอฟริกา/ลีเบรอวิล"

#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Lome"
msgstr "แอฟริกา/โลเม"

#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "แอฟริกา/ลูอันดา"

#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "แอฟริกา/ลูบุมบาชี"

#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "แอฟริกา/ลูซากา"

#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "แอฟริกา/มาลาโบ"

#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "แอฟริกา/มาปูโต"

#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "แอฟริกา/มาเซรู"

#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "แอฟริกา/อัมบาบาเน"

#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "แอฟริกา/โมกาดิชู"

#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "แอฟริกา/มันโรเวีย"

#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "แอฟริกา/ไนโรบี"

#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "แอฟริกา/อึนจาเมนา"

#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "แอฟริกา/นีอาเม"

#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "แอฟริกา/นูอักชอต"

#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "แอฟริกา/วากาดูกู"

#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "แอฟริกา/ปอร์โต-โนโว"

#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "แอฟริกา/ซาวน์โตเม"

#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "แอฟริกา/ทิมบัคทู"

#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "แอฟริกา/ตริโปลี"

#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "แอฟริกา/ตูนิส"

#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "แอฟริกา/วินด์ฮุก"

#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "อเมริกา/เอแดค"

#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "อเมริกา/แองคูเรจ"

#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "อเมริกา/แองกวิลลา"

#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "อเมริกา/แอนติกา"

#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "อเมริกา/อารากวานา"

#: TIMEZONES:58
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/บัวโนสไอเรส"

#: TIMEZONES:59
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/คาตามาร์คา"

#: TIMEZONES:60
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/โคโมโดโร ริวาดาเวีย"

#: TIMEZONES:61
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/คอร์โดบา"

#: TIMEZONES:62
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ฮูฮวี"

#: TIMEZONES:63
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ลารีโอฮา"

#: TIMEZONES:64
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/เมนโดซา"

#: TIMEZONES:65
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ริโอ กาเยกอส"

#: TIMEZONES:66
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ซานฮวน"

#: TIMEZONES:67
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/ทูคูมาน"

#: TIMEZONES:68
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "อเมริกา/อาร์เจนตินา/อุชไวอา"

#: TIMEZONES:69
msgid "America/Aruba"
msgstr "อเมริกา/อารูบา"

#: TIMEZONES:70
msgid "America/Asuncion"
msgstr "อเมริกา/อาซุนซิออน"

#: TIMEZONES:71
msgid "America/Bahia"
msgstr "อเมริกา/บาเยีย"

#: TIMEZONES:72
msgid "America/Barbados"
msgstr "อเมริกา/บาร์เบโดส"

#: TIMEZONES:73
msgid "America/Belem"
msgstr "อเมริกา/เบเลม"

#: TIMEZONES:74
msgid "America/Belize"
msgstr "อเมริกา/เบลีซ"

#: TIMEZONES:75
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "อเมริกา/บัววิสตา"

#: TIMEZONES:76
msgid "America/Bogota"
msgstr "อเมริกา/โบโกตา"

#: TIMEZONES:77
msgid "America/Boise"
msgstr "อเมริกา/บอยซี"

#: TIMEZONES:78
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "อเมริกา/บัวโนสไอเรส"

#: TIMEZONES:79
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "อเมริกา/อ่าวเคมบริดจ์"

#: TIMEZONES:80
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "อเมริกา/แคมโปกรานดี"

#: TIMEZONES:81
msgid "America/Cancun"
msgstr "อเมริกา/แคนคูน"

#: TIMEZONES:82
msgid "America/Caracas"
msgstr "อเมริกา/การากัส"

#: TIMEZONES:83
msgid "America/Catamarca"
msgstr "อเมริกา/คาตามาร์คา"

#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cayenne"
msgstr "อเมริกา/กาแยน"

#: TIMEZONES:85
msgid "America/Cayman"
msgstr "อเมริกา/เคย์แมน"

#: TIMEZONES:86
msgid "America/Chicago"
msgstr "อเมริกา/ชิคาโก"

#: TIMEZONES:87
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "อเมริกา/ชีวาวา"

#: TIMEZONES:88
msgid "America/Cordoba"
msgstr "อเมริกา/คอร์โดบา"

#: TIMEZONES:89
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "อเมริกา/คอสตาริกา"

#: TIMEZONES:90
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "อเมริกา/คูอิบา"

#: TIMEZONES:91
msgid "America/Curacao"
msgstr "อเมริกา/คูราซาว"

#: TIMEZONES:92
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "อเมริกา/ดันมาร์กชาฟน์"

#: TIMEZONES:93
msgid "America/Dawson"
msgstr "อเมริกา/ดอว์ซัน"

#: TIMEZONES:94
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "อเมริกา/ดอว์ซันครีก"

#: TIMEZONES:95
msgid "America/Denver"
msgstr "อเมริกา/เดนเวอร์"

#: TIMEZONES:96
msgid "America/Detroit"
msgstr "อเมริกา/ดีทรอยท์"

#: TIMEZONES:97
msgid "America/Dominica"
msgstr "อเมริกา/โดมินิกา"

#: TIMEZONES:98
msgid "America/Edmonton"
msgstr "อเมริกา/เอดมันตัน"

#: TIMEZONES:99
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "อเมริกา/เอรูเนเป"

#: TIMEZONES:100
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "อเมริกา/เอลซัลวาดอร์"

#: TIMEZONES:101
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "อเมริกา/ฟอร์ตาเลซา"

#: TIMEZONES:102
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "อเมริกา/อ่าวเกลซ"

#: TIMEZONES:103
msgid "America/Godthab"
msgstr "อเมริกา/กอธอบ"

#: TIMEZONES:104
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "อเมริกา/อ่าวกูส"

#: TIMEZONES:105
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "อเมริกา/แกรนด์เติร์ก"

#: TIMEZONES:106
msgid "America/Grenada"
msgstr "อเมริกา/เกรนาดา"

#: TIMEZONES:107
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "อเมริกา/กวาเดอลูป"

#: TIMEZONES:108
msgid "America/Guatemala"
msgstr "อเมริกา/กัวเตมาลา"

#: TIMEZONES:109
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "อเมริกา/ไกวคิล"

#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guyana"
msgstr "อเมริกา/กายอานา"

#: TIMEZONES:111
msgid "America/Halifax"
msgstr "อเมริกา/แฮลิแฟกซ์"

#: TIMEZONES:112
msgid "America/Havana"
msgstr "อเมริกา/ฮาวานา"

#: TIMEZONES:113
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "อเมริกา/เอร์โมซีโย"

#: TIMEZONES:114
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "อเมริกา/อินเดียนา/นอกซ์"

#: TIMEZONES:115
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "อเมริกา/อินเดียนา/มาเรงโก"

#: TIMEZONES:116
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "อเมริกา/อินเดียนา/เวอเวย์"

#: TIMEZONES:117
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "อเมริกา/อินเดียแนโปลิส"

#: TIMEZONES:118
msgid "America/Inuvik"
msgstr "อเมริกา/อินูวิค"

#: TIMEZONES:119
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "อเมริกา/อิคาลูอิต"

#: TIMEZONES:120
msgid "America/Jamaica"
msgstr "อเมริกา/จาเมกา"

#: TIMEZONES:121
msgid "America/Jujuy"
msgstr "อเมริกา/ฮูฮุย"

#: TIMEZONES:122
msgid "America/Juneau"
msgstr "อเมริกา/จูโน"

#: TIMEZONES:123
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "อเมริกา/เคนทักกี/มอนติเชลโล"

#: TIMEZONES:124
msgid "America/La_Paz"
msgstr "อเมริกา/ลาปาซ"

#: TIMEZONES:125
msgid "America/Lima"
msgstr "อเมริกา/ลิมา"

#: TIMEZONES:126
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "อเมริกา/ลอสแอนเจลิส"

#: TIMEZONES:127
msgid "America/Louisville"
msgstr "อเมริกา/หลุยส์วิลล์"

#: TIMEZONES:128
msgid "America/Maceio"
msgstr "อเมริกา/มาเซโอ"

#: TIMEZONES:129
msgid "America/Managua"
msgstr "อเมริกา/มานากัว"

#: TIMEZONES:130
msgid "America/Manaus"
msgstr "อเมริกา/มาเนาส์"

#: TIMEZONES:131
msgid "America/Martinique"
msgstr "อเมริกา/มาร์ตินีก"

#: TIMEZONES:132
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "อเมริกา/มาเซทลาน"

#: TIMEZONES:133
msgid "America/Mendoza"
msgstr "อเมริกา/เมนโดซา"

#: TIMEZONES:134
msgid "America/Menominee"
msgstr "อเมริกา/เมโนมินี"

#: TIMEZONES:135
msgid "America/Merida"
msgstr "อเมริกา/เมอริดา"

#: TIMEZONES:136
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "อเมริกา/เม็กซิโกซิตี"

#: TIMEZONES:137
msgid "America/Miquelon"
msgstr "อเมริกา/มีเกอลง"

#: TIMEZONES:138
msgid "America/Monterrey"
msgstr "อเมริกา/มอนเตอร์เเรย์"

#: TIMEZONES:139
msgid "America/Montevideo"
msgstr "อเมริกา/มอนเตวิเดโอ"

#: TIMEZONES:140
msgid "America/Montreal"
msgstr "อเมริกา/มอนทรีอัล"

#: TIMEZONES:141
msgid "America/Montserrat"
msgstr "อเมริกา/มอนต์เซอร์รัต"

#: TIMEZONES:142
msgid "America/Nassau"
msgstr "อเมริกา/แนสซอ"

#: TIMEZONES:143
msgid "America/New_York"
msgstr "อเมริกา/นิวยอร์ก"

#: TIMEZONES:144
msgid "America/Nipigon"
msgstr "อเมริกา/นิปปิกอน"

#: TIMEZONES:145
msgid "America/Nome"
msgstr "อเมริกา/โนม"

#: TIMEZONES:146
msgid "America/Noronha"
msgstr "อเมริกา/โนรอนญา"

#: TIMEZONES:147
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "อเมริกา/นอร์ธดาโกตา/กลาง"

#: TIMEZONES:148
msgid "America/Panama"
msgstr "อเมริกา/ปานามา"

#: TIMEZONES:149
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "อเมริกา/แพงเนอร์ทัง"

#: TIMEZONES:150
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "อเมริกา/ปารามาริโบ"

#: TIMEZONES:151
msgid "America/Phoenix"
msgstr "อเมริกา/ฟินิกซ์"

#: TIMEZONES:152
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "อเมริกา/ปอร์โตแปรงซ์"

#: TIMEZONES:153
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "อเมริกา/ท่าสเปน"

#: TIMEZONES:154
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "อเมริกา/ปอร์ตูเวลโย"

#: TIMEZONES:155
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "อเมริกา/เปอร์โตริโก"

#: TIMEZONES:156
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "อเมริกา/เรนนีริเวอร์"

#: TIMEZONES:157
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "อเมริกา/แรงกินอินเลท"

#: TIMEZONES:158
msgid "America/Recife"
msgstr "อเมริกา/เรซีเฟ"

#: TIMEZONES:159
msgid "America/Regina"
msgstr "อเมริกา/ริไจนา"

#: TIMEZONES:160
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "อเมริกา/รีโอบรังโก"

#: TIMEZONES:161
msgid "America/Rosario"
msgstr "อเมริกา/โรซาริโอ"

#: TIMEZONES:162
msgid "America/Santiago"
msgstr "อเมริกา/ซันติอาโก"

#: TIMEZONES:163
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "อเมริกา/ซานโตโดมิงโก"

#: TIMEZONES:164
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "อเมริกา/เซาเปาลู"

#: TIMEZONES:165
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "อเมริกา/สคอร์สบีซันด์"

#: TIMEZONES:166
msgid "America/Shiprock"
msgstr "อเมริกา/ชิปร็อค"

#: TIMEZONES:167
msgid "America/St_Johns"
msgstr "อเมริกา/เซนต์จอห์น"

#: TIMEZONES:168
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "อเมริกา/เซนต์คิตส์"

#: TIMEZONES:169
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "อเมริกา/เซนต์ลูเซีย"

#: TIMEZONES:170
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "อเมริกา/เซนต์โธมัส"

#: TIMEZONES:171
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "อเมริกา/เซนต์วินเซนต์"

#: TIMEZONES:172
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "อเมริกา/สวิฟท์เคอร์เรนท์"

#: TIMEZONES:173
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "อเมริกา/เตกูซิกัลปา"

#: TIMEZONES:174
msgid "America/Thule"
msgstr "อเมริกา/ธูเล"

#: TIMEZONES:175
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "อเมริกา/อ่าวธันเดอร์"

#: TIMEZONES:176
msgid "America/Tijuana"
msgstr "อเมริกา/ทิฮวนนา"

#: TIMEZONES:177
msgid "America/Toronto"
msgstr "อเมริกา/โตรอนโต"

#: TIMEZONES:178
msgid "America/Tortola"
msgstr "อเมริกา/ทอร์โตลา"

#: TIMEZONES:179
msgid "America/Vancouver"
msgstr "อเมริกา/แวนคูเวอร์"

#: TIMEZONES:180
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "อเมริกา/ไวต์ฮอร์ส"

#: TIMEZONES:181
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "อเมริกา/วินนิเพก"

#: TIMEZONES:182
msgid "America/Yakutat"
msgstr "อเมริกา/ยาคูแทต"

#: TIMEZONES:183
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "อเมริกา/เยลโลว์ไนฟ์"

#: TIMEZONES:184
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "แอนตาร์กติกา/เคซีย์"

#: TIMEZONES:185
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "แอนตาร์กติกา/เดวิส"

#: TIMEZONES:186
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "แอนตาร์กติกา/ดูมอนดูวีล"

#: TIMEZONES:187
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "แอนตาร์กติกา/มอว์ซัน"

#: TIMEZONES:188
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "แอนตาร์กติกา/แมคเมอร์โด"

#: TIMEZONES:189
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "แอนตาร์กติกา/ปาล์มเมอร์"

#: TIMEZONES:190
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "แอนตาร์กติกา/รอทเธอรา"

#: TIMEZONES:191
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "แอนตาร์กติกา/ขั้วโลกใต้"

#: TIMEZONES:192
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "แอนตาร์กติกา/เซียววะ"

#: TIMEZONES:193
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "แอนตาร์กติกา/วอสต็อก"

#: TIMEZONES:194
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "อาร์คติก/ลองเยียร์เบียน"

#: TIMEZONES:195
msgid "Asia/Aden"
msgstr "เอเชีย/เอเดน"

#: TIMEZONES:196
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "เอเชีย/อัลมาตี"

#: TIMEZONES:197
msgid "Asia/Amman"
msgstr "เอเชีย/อัมมาน"

#: TIMEZONES:198
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "เอเชีย/อนาเดียร์"

#: TIMEZONES:199
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "เอเชีย/อัคทาว"

#: TIMEZONES:200
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "เอเชีย/อัคโทเบ"

#: TIMEZONES:201
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "เอเชีย/อาชกาบัต"

#: TIMEZONES:202
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "เอเชีย/แบกแดด"

#: TIMEZONES:203
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "เอเชีย/บาห์เรน"

#: TIMEZONES:204
msgid "Asia/Baku"
msgstr "เอเชีย/บากู"

#: TIMEZONES:205
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "เอเชีย/กรุงเทพ"

#: TIMEZONES:206
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "เอเชีย/เบรุต"

#: TIMEZONES:207
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "เอเชีย/บิชเคก"

#: TIMEZONES:208
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "เอเชีย/บรูไน"

#: TIMEZONES:209
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "เอเชีย/กัลกัตตา"

#: TIMEZONES:210
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "เอเชีย/ชอยบัลซาน"

#: TIMEZONES:211
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "เอเชีย/ฉงชิ่ง"

#: TIMEZONES:212
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "เอเชีย/โคลอมโบ"

#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "เอเชีย/ดามัสกัส"

#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "เอเชีย/ธากา"

#: TIMEZONES:215
msgid "Asia/Dili"
msgstr "เอเชีย/ดิลี"

#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "เอเชีย/ดูไบ"

#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "เอเชีย/ดูชานเบ"

#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "เอเชีย/กาซา"

#: TIMEZONES:219
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "เอเชีย/ฮาร์บิน"

#: TIMEZONES:220
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "เอเชีย/ฮ่องกง"

#: TIMEZONES:221
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "เอเชีย/ฮอฟด์"

#: TIMEZONES:222
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "เอเชีย/อีร์คูสต์"

#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "เอเชีย/จาการ์ตา"

#: TIMEZONES:224
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "เอเชีย/ชยปุระ"

#: TIMEZONES:225
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "เอเชีย/เยรูซาเล็ม"

#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "เอเชีย/คาบูล"

#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "เอเชีย/กัมชัตกา"

#: TIMEZONES:228
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "เอเชีย/การาจี"

#: TIMEZONES:229
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "เอเชีย/แคชการ์"

#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "เอเชีย/กัตมันฑุ"

#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "เอเชีย/คราสนอยาร์สกฺ"

#: TIMEZONES:232
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "เอเชีย/กัวลาลัมเปอร์"

#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "เอเชีย/กูชิง"

#: TIMEZONES:234
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "เอเชีย/คูเวต"

#: TIMEZONES:235
msgid "Asia/Macau"
msgstr "เอเชีย/มาเก๊า"

#: TIMEZONES:236
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "เอเชีย/มากาดาน"

#: TIMEZONES:237
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "เอเชีย/มากัสซาร์"

#: TIMEZONES:238
msgid "Asia/Manila"
msgstr "เอเชีย/มะนิลา"

#: TIMEZONES:239
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "เอเชีย/มัสกัต"

#: TIMEZONES:240
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "เอเชีย/นิโคเซีย"

#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "เอเชีย/โนโวสิบริสก์"

#: TIMEZONES:242
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "เอเชีย/ออมสก์"

#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Oral"
msgstr "เอเชีย/ออราล"

#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "เอเชีย/พนมเปญ"

#: TIMEZONES:245
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "เอเชีย/ปอนตีอานัค"

#: TIMEZONES:246
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "เอเชีย/เปียงยาง"

#: TIMEZONES:247
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "เอเชีย/กาตาร์"

#: TIMEZONES:248
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "เอเชีย/คีซิลอร์ดา"

#: TIMEZONES:249
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "เอเชีย/ย่างกุ้ง"

#: TIMEZONES:250
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "เอเชีย/ริยาด"

#: TIMEZONES:251
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "เอเชีย/ไซ่ง่อน"

#: TIMEZONES:252
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "เอเชีย/ซัคคาลิน"

#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "เอเชีย/แซมเมอร์แคนด์"

#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "เอเชีย/โซล"

#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "เอเชีย/เซี่ยงไฮ้"

#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "เอเชีย/สิงคโปร์"

#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "เอเชีย/ไทเป"

#: TIMEZONES:258
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "เอเชีย/ทาชเคนต์"

#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "เอเชีย/ทบิลิซิ"

#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "เอเชีย/เตหะราน"

#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "เอเชีย/ทิมพู"

#: TIMEZONES:262
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "เอเชีย/โตเกียว"

#: TIMEZONES:263
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "เอเชีย/อุจังปันดัง"

#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "เอเชีย/อูลานบาตอร์"

#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "เอเชีย/อูรุมชี"

#: TIMEZONES:266
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "เอเชีย/เวียงจันทน์"

#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "เอเชีย/วลาดิวอสต็อก"

#: TIMEZONES:268
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "เอเชีย/ยาคุตสค์"

#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "เอเชีย/ยีคาเตอร์รินเบิร์ก"

#: TIMEZONES:270
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "เอเชีย/เยเรวาน"

#: TIMEZONES:271
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "แอตแลนติก/เอซอร์ส"

#: TIMEZONES:272
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "แอตแลนติก/เบอร์มิวดา"

#: TIMEZONES:273
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "แอตแลนติก/คะเนรี"

#: TIMEZONES:274
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "แอตแลนติก/เคปเวิร์ด"

#: TIMEZONES:275
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "แอตแลนติก/เกาะแฟโร"

#: TIMEZONES:276
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "แอตแลนติก/แจนมาเยน"

#: TIMEZONES:277
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "แอตแลนติก/มาเดรา"

#: TIMEZONES:278
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "แอตแลนติก/เรคยาวิก"

#: TIMEZONES:279
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "แอตแลนติก/จอร์เจียใต้"

#: TIMEZONES:280
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "แอตแลนติก/เซนต์เฮเลนา"

#: TIMEZONES:281
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "แอตแลนติก/สแตนลีย์"

#: TIMEZONES:282
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "ออสเตรเลีย/แอดิเลด"

#: TIMEZONES:283
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "ออสเตรเลีย/บริสเบน"

#: TIMEZONES:284
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "ออสเตรเลีย/โบรกเคนฮิลล์"

#: TIMEZONES:285
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "ออสเตรเลีย/ดาร์วิน"

#: TIMEZONES:286
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "ออสเตรเลีย/โฮบาร์ต"

#: TIMEZONES:287
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "ออสเตรเลีย/ลินเดอร์แมน"

#: TIMEZONES:288
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "ออสเตรเลีย/ลอร์ดฮาว"

#: TIMEZONES:289
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "ออสเตรเลีย/เมลเบิร์น"

#: TIMEZONES:290
msgid "Australia/Perth"
msgstr "ออสเตรเลีย/เพิร์ธ"

#: TIMEZONES:291
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "ออสเตรเลีย/ซิดนีย์"

#: TIMEZONES:292
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "ยุโรป/อัมสเตอร์ดัม"

#: TIMEZONES:293
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "ยุโรป/อันดอร์รา"

#: TIMEZONES:294
msgid "Europe/Athens"
msgstr "ยุโรป/เอเธนส์"

#: TIMEZONES:295
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "ยุโรป/เบลฟัสต์"

#: TIMEZONES:296
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "ยุโรป/เบลเกรด"

#: TIMEZONES:297
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "ยุโรป/เบอร์ลิน"

#: TIMEZONES:298
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "ยุโรป/บราติสลาวา"

#: TIMEZONES:299
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "ยุโรป/บรัสเซลส์"

#: TIMEZONES:300
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "ยุโรป/บูคาเรสต์"

#: TIMEZONES:301
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "ยุโรป/บูดาเปสต์"

#: TIMEZONES:302
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "ยุโรป/คีชีเนา"

#: TIMEZONES:303
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "ยุโรป/โคเปนเฮเกน"

#: TIMEZONES:304
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "ยุโรป/ดับลิน"

#: TIMEZONES:305
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "ยุโรป/ยิบรอลตาร์"

#: TIMEZONES:306
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "ยุโรป/เฮลซิงกิ"

#: TIMEZONES:307
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "ยุโรป/อิสตันบูล"

#: TIMEZONES:308
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "ยุโรป/คาลีนินกราด"

#: TIMEZONES:309
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "ยุโรป/เคียฟ"

#: TIMEZONES:310
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "ยุโรป/ลิสบอน"

#: TIMEZONES:311
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "ยุโรป/ลูบลิยานา"

#: TIMEZONES:312
msgid "Europe/London"
msgstr "ยุโรป/ลอนดอน"

#: TIMEZONES:313
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "ยุโรป/ลักเซมเบิร์ก"

#: TIMEZONES:314
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "ยุโรป/มาดริด"

#: TIMEZONES:315
msgid "Europe/Malta"
msgstr "ยุโรป/มอลตา"

#: TIMEZONES:316
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "ยุโรป/มารีฮามน์"

#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "ยุโรป/มินสก์"

#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "ยุโรป/โมนาโก"

#: TIMEZONES:319
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "ยุโรป/มอสโก"

#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "ยุโรป/ออสโล"

#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Paris"
msgstr "ยุโรป/ปารีส"

#: TIMEZONES:322
msgid "Europe/Prague"
msgstr "ยุโรป/ปราก"

#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Riga"
msgstr "ยุโรป/ริกา"

#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Rome"
msgstr "ยุโรป/โรม"

#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Samara"
msgstr "ยุโรป/ซามารา"

#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "ยุโรป/ซานมาริโน"

#: TIMEZONES:327
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "ยุโรป/ซาราเยโว"

#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "ยุโรป/ซิมเฟียรอปเปิล"

#: TIMEZONES:329
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "ยุโรป/สโกเปีย"

#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "ยุโรป/โซเฟีย"

#: TIMEZONES:331
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "ยุโรป/สตอกโฮล์ม"

#: TIMEZONES:332
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "ยุโรป/ทาลลินน์"

#: TIMEZONES:333
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "ยุโรป/เทอร์ราน"

#: TIMEZONES:334
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "ยุโรป/อุซกอรอด"

#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "ยุโรป/วาดุซ"

#: TIMEZONES:336
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "ยุโรป/วาติกัน"

#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "ยุโรป/เวียนนา"

#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "ยุโรป/วิลนีอุส"

#: TIMEZONES:339
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "ยุโรป/วอร์ซอ"

#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "ยุโรป/ซาเกร็บ"

#: TIMEZONES:341
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "ยุโรป/ซาโปรอซซี"

#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "ยุโรป/ซูริก"

#: TIMEZONES:343
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "อินเดียน/อันตานานาริโว"

#: TIMEZONES:344
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "อินเดียน/ชากัส"

#: TIMEZONES:345
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "อินเดียน/คริสต์มาส"

#: TIMEZONES:346
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "อินเดียน/โคโคส"

#: TIMEZONES:347
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "อินเดียน/คอโมโรส"

#: TIMEZONES:348
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "อินเดียน/เคอร์กวิเลน"

#: TIMEZONES:349
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "อินเดียน/มาเฮย์"

#: TIMEZONES:350
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "อินเดียน/มัลดีฟส์"

#: TIMEZONES:351
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "อินเดียน/มอริเชียส"

#: TIMEZONES:352
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "อินเดียน/มายอต"

#: TIMEZONES:353
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "อินเดียน/รียูเนียน"

#: TIMEZONES:354
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "แปซิฟิก/อาปีอา"

#: TIMEZONES:355
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "แปซิฟิก/อ็อคแลนด์"

#: TIMEZONES:356
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "แปซิฟิก/แชตแทม"

#: TIMEZONES:357
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "แปซิฟิก/อีสเตอร์"

#: TIMEZONES:358
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "แปซิฟิก/เอฟาเท"

#: TIMEZONES:359
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "แปซิฟิก/เอนเดอร์เบอร์รี"

#: TIMEZONES:360
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "แปซิฟิก/ฟาเคาโฟ"

#: TIMEZONES:361
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "แปซิฟิก/ฟิจิ"

#: TIMEZONES:362
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "แปซิฟิก/ฟูนะฟูตี"

#: TIMEZONES:363
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "แปซิฟิก/กาลาปากอส"

#: TIMEZONES:364
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "แปซิฟิก/แกมเบียร์"

#: TIMEZONES:365
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "แปซิฟิก/กัวดาลคานาล"

#: TIMEZONES:366
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "แปซิฟิก/กวม"

#: TIMEZONES:367
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "แปซิฟิก/โฮโนลูลู"

#: TIMEZONES:368
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "แปซิฟิก/จอห์นสตัน"

#: TIMEZONES:369
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "แปซิฟิก/คิริติมาติ"

#: TIMEZONES:370
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "แปซิฟิก/คอสแร"

#: TIMEZONES:371
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "แปซิฟิก/ควาเจเลน"

#: TIMEZONES:372
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "แปซิฟิก/มาจูโร"

#: TIMEZONES:373
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "แปซิฟิก/มาร์เคซัส"

#: TIMEZONES:374
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "แปซิฟิก/มิดเวย์"

#: TIMEZONES:375
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "แปซิฟิก/นาอูรู"

#: TIMEZONES:376
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "แปซิฟิก/นีอูเอ"

#: TIMEZONES:377
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "แปซิฟิก/นอร์ฟอล์ก"

#: TIMEZONES:378
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "แปซิฟิก/นูเมอา"

#: TIMEZONES:379
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "แปซิฟิก/ปาโกปาโก"

#: TIMEZONES:380
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "แปซิฟิก/ปาเลา"

#: TIMEZONES:381
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "แปซิฟิก/พิตแคร์น"

#: TIMEZONES:382
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "แปซิฟิก/โพนาเพ"

#: TIMEZONES:383
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "แปซิฟิก/พอร์ตมอร์สบี"

#: TIMEZONES:384
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "แปซิฟิก/รารอทองกา"

#: TIMEZONES:385
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "แปซิฟิก/ไซปัน"

#: TIMEZONES:386
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "แปซิฟิก/ตาฮีติ"

#: TIMEZONES:387
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "แปซิฟิก/ตาระวา"

#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "แปซิฟิก/ทองกาทาปู"

#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "แปซิฟิก/ทรัค"

#: TIMEZONES:390
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "แปซิฟิก/เวก"

#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "แปซิฟิก/วาลลิส"

#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "แปซิฟิก/ยาป"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจ"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "donga_n@yahoo.com, drrider@gmail.com"