Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 73.2% (230 of 314 strings)

Translation: tdeartwork/tdescreensaver - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/tdescreensaver-desktop-files/sv/

1 files changed, 41 insertions, 54 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/sv.po b/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/sv.po
index 3c123e6c..1b14048e 100644
--- a/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/sv.po
+++ b/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/sv.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeartwork/tdescreensaver-desktop-files/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KBanner.desktop:7
@@ -952,9 +953,8 @@ msgstr "Fyrverkeri"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KFlux.desktop:8 kxsconfig/ScreenSavers/flux.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Flux"
-msgstr "Gflux"
+msgstr "Flöde"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KFountain.desktop:8
@@ -1019,26 +1019,22 @@ msgstr "Bitmappsflagga"
 #. Name
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:7
 msgid "TDEAsciiquarium"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII-kvarium"
 
 #. Name
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Display in Specified Window"
 msgid "Display in specified window"
 msgstr "Visa i angivet fönster"
 
 #. Name
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Display in Root Window"
 msgid "Display in root window"
 msgstr "Visa i rotfönstret"
 
 #. Name
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:22
 msgid "Display setup dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Visa inställningsdialog"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:6
@@ -1048,12 +1044,12 @@ msgstr "Abstrakt kakel"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:8
 msgid "Anemone"
-msgstr ""
+msgstr "Anemon"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:7
 msgid "Anemotaxis"
-msgstr ""
+msgstr "Kemotaxis"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:7
@@ -1087,9 +1083,8 @@ msgstr "Apple"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Atlantis (GL)"
-msgstr "Trappor (GL)"
+msgstr "Atlantis (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:7
@@ -1109,12 +1104,12 @@ msgstr "Streckkod"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/beats.desktop:7
 msgid "Beats"
-msgstr ""
+msgstr "Rytmer"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/binaryring.desktop:7
 msgid "BinaryRing"
-msgstr ""
+msgstr "Binär ring"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/biof.desktop:7
@@ -1149,7 +1144,7 @@ msgstr "Bång"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:7
 msgid "Bouboule"
-msgstr ""
+msgstr "Bouboule"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:8
@@ -1174,7 +1169,7 @@ msgstr "Hårband"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:7
 msgid "BSOD"
-msgstr ""
+msgstr "BSOD"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:8
@@ -1237,12 +1232,12 @@ msgstr "Molnrörelser"
 #: kxsconfig/ScreenSavers/colorfire.desktop:7
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop:7
 msgid "Hufo's Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Hufos tunnel"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:7
 msgid "CompanionCube"
-msgstr ""
+msgstr "Kompanjonkuben"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:7
@@ -1257,7 +1252,7 @@ msgstr "Korall"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/covid19.desktop:7
 msgid "COVID19"
-msgstr ""
+msgstr "COVID-19"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:6
@@ -1272,7 +1267,7 @@ msgstr "Kritisk"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/crumbler.desktop:7
 msgid "Crumbler"
-msgstr ""
+msgstr "Smuldrare"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:7
@@ -1291,10 +1286,8 @@ msgstr "Kubistisk"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubestack.desktop:7
-#, fuzzy
-#| msgid "CubeStorm"
 msgid "CubeStack"
-msgstr "Kubstorm"
+msgstr "Kubstapel"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:6
@@ -1309,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:7
 msgid "CubicGrid"
-msgstr ""
+msgstr "Kubgitter"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:6
@@ -1319,7 +1312,7 @@ msgstr "Vågor"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cyclone.desktop:7
 msgid "Cyclone"
-msgstr ""
+msgstr "Cyklon"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:7
@@ -1344,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/deepstars.desktop:7
 msgid "DeepStars"
-msgstr ""
+msgstr "Fjärran stjärnor"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:7
@@ -1354,12 +1347,12 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:7
 msgid "Demon"
-msgstr ""
+msgstr "Maxwells demon"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/discoball.desktop:7
 msgid "Discoball"
-msgstr ""
+msgstr "Diskokula"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:7
@@ -1374,17 +1367,17 @@ msgstr "Förvräng"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/drempels.desktop:7
 msgid "drempels"
-msgstr ""
+msgstr "Drempels"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:7
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Drivor"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/dymaxionmap.desktop:7
 msgid "DymaxionMap"
-msgstr ""
+msgstr "Dymaxionkarta"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:8
@@ -1394,7 +1387,7 @@ msgstr "Slutstrid"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/energystream.desktop:7
 msgid "EnergyStream"
-msgstr ""
+msgstr "Energiström"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:8
@@ -1439,7 +1432,7 @@ msgstr "Bleknande teckning"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/feedback.desktop:7
 msgid "feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Feed-back"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:6
@@ -1449,17 +1442,17 @@ msgstr "Fiberlampa"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fieldlines.desktop:7
 msgid "Fieldlines"
-msgstr ""
+msgstr "Fältlinjer"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/filmleader.desktop:7
 msgid "FilmLeader"
-msgstr ""
+msgstr "Filmhuvud"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:7
 msgid "Fireflies"
-msgstr ""
+msgstr "Eldflugor"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:7
@@ -1493,10 +1486,8 @@ msgstr "Textvändning"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flocks.desktop:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Clock"
 msgid "Flocks"
-msgstr "Klocka"
+msgstr "Flockar"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:7
@@ -1546,14 +1537,12 @@ msgstr "Kugghjul (GL)"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:7
 msgid "Geodesic"
-msgstr ""
+msgstr "Geodetisk"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/geodesicgears.desktop:7
-#, fuzzy
-#| msgid "MoebiusGears"
 msgid "GeodesicGears"
-msgstr "Möbiuskuggar"
+msgstr "Geodetiska kuggar"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:8
@@ -1637,10 +1626,8 @@ msgstr "Idiot"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/gravitywell.desktop:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Gravity"
 msgid "GravityWell"
-msgstr "Gravitation"
+msgstr "Gravitationsbrunn"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:7
@@ -1655,12 +1642,12 @@ msgstr "Halvton"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:7
 msgid "Halo"
-msgstr ""
+msgstr "Halo"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/handsy.desktop:7
 msgid "Handsy"
-msgstr ""
+msgstr "Händer"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/headroom.desktop:7