Merge translation files from master branch.

5 files changed, 351 insertions, 368 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/icon-themes/nl.po b/translations/desktop_files/icon-themes/nl.po
index 71701721..1f314402 100644
--- a/translations/desktop_files/icon-themes/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/icon-themes/nl.po
@@ -1,30 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeartwork/icon-themes/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: ikons/index.theme:2
 msgid "iKons"
-msgstr ""
+msgstr "iKons"
 
 #. Comment
 #: ikons/index.theme:3
 msgid "iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
-msgstr "iKons pictogramthema door Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
+msgstr ""
+"Het iKons-pictogramthema, gemaakt door Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
 
 #. Name
 #: kdeclassic/index.theme:2
@@ -39,22 +41,22 @@ msgstr "Het klassieke TDE-pictogramthema"
 #. Name
 #: kids/index.theme:2
 msgid "Kids"
-msgstr ""
+msgstr "Kinderen"
 
 #. Comment
 #: kids/index.theme:3
 msgid "Icon Theme by Everaldo.com Design Studio"
-msgstr "Pictogramthema van Everaldo.com Design Studio"
+msgstr "Een pictogramthema van Everaldo.com Design Studio"
 
 #. Name
 #: locolor/index.theme:2
 msgid "TDE-LoColor"
-msgstr "TDE-Lage Kleuren"
+msgstr "TDE lage kleuren"
 
 #. Comment
 #: locolor/index.theme:3
 msgid "Lowcolor Icon Theme"
-msgstr "Pictogramthema met weinig kleuren"
+msgstr "Een pictogramthema met weinig kleuren"
 
 #. Name
 #: slick/index.theme:2
@@ -64,4 +66,4 @@ msgstr "Slick"
 #. Comment
 #: slick/index.theme:3
 msgid "Slick Icons Version 1.6"
-msgstr "Slick-pictogrammen, versie 1.6"
+msgstr "De Slick-pictogrammen, versie 1.6"
diff --git a/translations/desktop_files/style-themes/nl.po b/translations/desktop_files/style-themes/nl.po
index d9997984..cbc093e7 100644
--- a/translations/desktop_files/style-themes/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/style-themes/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-11 04:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeartwork/style-themes/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: dotnet/dotnet.themerc:2
@@ -24,14 +25,14 @@ msgstr ".NET-stijl"
 #. Comment
 #: dotnet/dotnet.themerc:3
 msgid "Fast, clean, and minimalistic."
-msgstr "Snel,schoon en minimalistisch"
+msgstr "Snel, overzichtelijk en minimalistisch."
 
 #. Name
 #: phase/phase.themerc:2
 msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Fase"
 
 #. Comment
 #: phase/phase.themerc:4
 msgid "Clean classical look"
-msgstr "Een klassiek en schoon uiterlijk"
+msgstr "Een klassieke, overzichtelijke vormgeving."
diff --git a/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/nl.po
index 71daf95e..bac4494d 100644
--- a/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/nl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeartwork/tdescreensaver-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KBanner.desktop:7
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Lichtkrant"
 #: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:12 tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:11
 #: xsavers/KSpace.desktop:12 xsavers/KSwarm.desktop:11
 msgid "Setup..."
-msgstr "Instellingen..."
+msgstr "Instellen…"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KBanner.desktop:16 kdesavers/KBlob.desktop:16
@@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "Instellingen..."
 #: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:16 tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:16
 #: xsavers/KSpace.desktop:17 xsavers/KSwarm.desktop:16
 msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Weergeven in een opgegeven venster"
+msgstr "Tonen in opgegeven venster"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KBanner.desktop:21 kdesavers/KBlob.desktop:21
@@ -928,12 +929,12 @@ msgstr "Weergeven in een opgegeven venster"
 #: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:21 tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:21
 #: xsavers/KSpace.desktop:22 xsavers/KSwarm.desktop:21
 msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Weergeven in hoofdvenster"
+msgstr "Tonen in hoofdvenster"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KBlob.desktop:7
 msgid "Blob"
-msgstr ""
+msgstr "Blob"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KClock.desktop:7
@@ -943,22 +944,22 @@ msgstr "Klok"
 #. Name
 #: kdesavers/KEuphoria.desktop:8 kxsconfig/ScreenSavers/euphoria.desktop:7
 msgid "Euphoria"
-msgstr ""
+msgstr "Euforie"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KFiresaver.desktop:8
 msgid "Fireworks"
-msgstr ""
+msgstr "Vuurwerk"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KFlux.desktop:8 kxsconfig/ScreenSavers/flux.desktop:7
 msgid "Flux"
-msgstr ""
+msgstr "Flux"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KFountain.desktop:8
 msgid "Particle Fountain"
-msgstr "Deeltjes-fontijn"
+msgstr "Deeltjesfontijn"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KGravity.desktop:8 kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:7
@@ -973,12 +974,12 @@ msgstr "Lijnen"
 #. Name
 #: kdesavers/KLorenz.desktop:7
 msgid "Lorenz Attractor"
-msgstr ""
+msgstr "Lorenz-aantrekker"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KPendulum.desktop:8
 msgid "Pendulum"
-msgstr ""
+msgstr "Pendule"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KPolygon.desktop:7
@@ -988,12 +989,12 @@ msgstr "Polygonen"
 #. Name
 #: kdesavers/KRotation.desktop:8
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Draaiing"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KScience.desktop:8
 msgid "Science"
-msgstr "Wetenschappelijk"
+msgstr "Wetenschap"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KSlideshow.desktop:7
@@ -1003,7 +1004,7 @@ msgstr "Diavoorstelling"
 #. Name
 #: kdesavers/KSolarWinds.desktop:8
 msgid "Solar Winds"
-msgstr "Zonnewind"
+msgstr "Zonnewinden"
 
 #. Name
 #: kdesavers/KVm.desktop:7
@@ -1013,34 +1014,32 @@ msgstr "Virtuele machine"
 #. Name
 #: kdesavers/KWave.desktop:8
 msgid "Bitmap Flag"
-msgstr "Bitmap vlag"
+msgstr "Bitmapvlag"
 
 #. Name
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:7
 msgid "TDEAsciiquarium"
-msgstr ""
+msgstr "TDEAsciiquarium"
 
 #. Name
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:12
-#, fuzzy
 msgid "Display in specified window"
-msgstr "Weergeven in een opgegeven venster"
+msgstr "Tonen in opgegeven venster"
 
 #. Name
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:17
-#, fuzzy
 msgid "Display in root window"
-msgstr "Weergeven in hoofdvenster"
+msgstr "Tonen in hoofdvenster"
 
 #. Name
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:22
 msgid "Display setup dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Instelvenster openen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:6
 msgid "Abstractile"
-msgstr ""
+msgstr "Abstract"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:8
@@ -1050,28 +1049,27 @@ msgstr "Anemoon"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:7
 msgid "Anemotaxis"
-msgstr ""
+msgstr "Anemotaxis"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Ant"
-msgstr "Doolhof"
+msgstr "Mier"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:6
 msgid "AntInspect"
-msgstr ""
+msgstr "Mierinspectie"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:6
 msgid "AntMaze"
-msgstr "Doolhof"
+msgstr "Mierendoolhof"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:6
 msgid "AntSpotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Mierenspotlight"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:7
@@ -1081,57 +1079,57 @@ msgstr "Apolloniaans"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:8
 msgid "Apple ]["
-msgstr ""
+msgstr "Apple ]["
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:8
 msgid "Atlantis (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantis (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:7
 msgid "Attraction"
-msgstr ""
+msgstr "Aantrekking"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:8
 msgid "Atunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Atunnel"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:7
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/beats.desktop:7
 msgid "Beats"
-msgstr ""
+msgstr "Ritmes"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/binaryring.desktop:7
 msgid "BinaryRing"
-msgstr ""
+msgstr "Binaire ring"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/biof.desktop:7
 msgid "BioF"
-msgstr ""
+msgstr "BioF"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:7
 msgid "Blaster"
-msgstr ""
+msgstr "Blaster"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:6
 msgid "BlinkBox"
-msgstr ""
+msgstr "BlinkBox"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:7
 msgid "BlitSpin"
-msgstr ""
+msgstr "BlitSpin"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:6
@@ -1146,7 +1144,7 @@ msgstr "Pong"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:7
 msgid "Bouboule"
-msgstr ""
+msgstr "Bouboule"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:8
@@ -1156,48 +1154,47 @@ msgstr "Stuiterende koe"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:8
 msgid "Boxed"
-msgstr ""
+msgstr "Ingepakt"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:6
 msgid "BoxFit"
-msgstr ""
+msgstr "Passende doos"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:7
 msgid "Braid"
-msgstr ""
+msgstr "Vlecht"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:7
 msgid "BSOD"
-msgstr ""
+msgstr "BSOD"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:8
 msgid "Bubble 3D (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Bubbel 3D (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:7
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Bubbels"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:8
 msgid "Bumps"
-msgstr ""
+msgstr "Drempels"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/busyspheres.desktop:7
 msgid "Busy Spheres"
-msgstr ""
+msgstr "Bezige bollen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Cage (GL)"
-msgstr "Ruimte (GL)"
+msgstr "Kooi (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:6
@@ -1207,7 +1204,7 @@ msgstr "Draaimolen"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:7
 msgid "C Curve"
-msgstr ""
+msgstr "C-curve"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:6
@@ -1217,12 +1214,12 @@ msgstr "Keltisch"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:8
 msgid "Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Circuit"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cityflow.desktop:7
 msgid "Cityflow"
-msgstr ""
+msgstr "Stadsdynamiek"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:6
@@ -1233,47 +1230,47 @@ msgstr "Leven in de wolken"
 #: kxsconfig/ScreenSavers/colorfire.desktop:7
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop:7
 msgid "Hufo's Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Hufo's tunnel"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:7
 msgid "CompanionCube"
-msgstr ""
+msgstr "Metgezelkubus"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:7
 msgid "Compass"
-msgstr "kompas"
+msgstr "Kompas"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:7
 msgid "Coral"
-msgstr "koraal"
+msgstr "Koraal"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/covid19.desktop:7
 msgid "COVID19"
-msgstr ""
+msgstr "Covid-19"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:6
 msgid "Crackberg"
-msgstr ""
+msgstr "Crackberg"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:7
 msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Kritisch"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/crumbler.desktop:7
 msgid "Crumbler"
-msgstr ""
+msgstr "Verkruimelaar"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:7
 msgid "Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Kristal"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:6
@@ -1283,79 +1280,77 @@ msgstr "Kubus 21"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:8
 msgid "Cubenetic"
-msgstr ""
+msgstr "Kubenetisch"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubestack.desktop:7
 msgid "CubeStack"
-msgstr ""
+msgstr "Kubusstapel"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:6
 msgid "CubeStorm"
-msgstr ""
+msgstr "Kubusstorm"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubetwist.desktop:7
 msgid "CubeTwist"
-msgstr ""
+msgstr "Kubustwist"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:7
 msgid "CubicGrid"
-msgstr ""
+msgstr "Kubusrooster"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:6
 msgid "CWaves"
-msgstr ""
+msgstr "C-golven"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cyclone.desktop:7
 msgid "Cyclone"
-msgstr ""
+msgstr "Cycloon"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:7
 msgid "Cynosure"
-msgstr ""
+msgstr "Polaris"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:8
 msgid "DangerBall"
-msgstr ""
+msgstr "Gevaarlijke bal"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "DecayScreen"
-msgstr "Diascherm"
+msgstr "Vervalscherm"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:7
 msgid "Deco"
-msgstr ""
+msgstr "Decoratie"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/deepstars.desktop:7
 msgid "DeepStars"
-msgstr ""
+msgstr "Diepe sterren"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:7
 msgid "Deluxe"
-msgstr ""
+msgstr "Deluxe"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Demon"
-msgstr "Anemoon"
+msgstr "Demoon"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/discoball.desktop:7
 msgid "Discoball"
-msgstr ""
+msgstr "Discobal"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:7
@@ -1370,37 +1365,37 @@ msgstr "Vervorming"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/drempels.desktop:7
 msgid "drempels"
-msgstr ""
+msgstr "Drempels"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:7
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Dolen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/dymaxionmap.desktop:7
 msgid "DymaxionMap"
-msgstr ""
+msgstr "Dymaxionkaart"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:8
 msgid "Endgame"
-msgstr ""
+msgstr "Eindspel"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/energystream.desktop:7
 msgid "EnergyStream"
-msgstr ""
+msgstr "Energiestroom"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:8
 msgid "Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Aandrijving"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:7
 msgid "Epicycle"
-msgstr ""
+msgstr "Driewieler"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:7
@@ -1410,32 +1405,32 @@ msgstr "Uitbarsting"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/esper.desktop:7
 msgid "Esper"
-msgstr ""
+msgstr "Esper"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/etruscanvenus.desktop:7
 msgid "EtruscanVenus"
-msgstr ""
+msgstr "Etruskische Venus"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:7
 msgid "Euler2d"
-msgstr ""
+msgstr "Euler2D"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:8
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Uitdrijving"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:7
 msgid "Fade Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Vervagende plotter"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/feedback.desktop:7
 msgid "feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:6
@@ -1445,43 +1440,42 @@ msgstr "Glasvezellamp"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fieldlines.desktop:7
 msgid "Fieldlines"
-msgstr ""
+msgstr "Veldlijnen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/filmleader.desktop:7
 msgid "FilmLeader"
-msgstr ""
+msgstr "Filmopening"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:7
 msgid "Fireflies"
-msgstr ""
+msgstr "Vuurvliegjes"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:7
 msgid "Fireworkx"
-msgstr ""
+msgstr "VuurwerkX"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:7
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Vlag"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:7
 msgid "Flame"
-msgstr ""
+msgstr "Vlam"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:6
 msgid "FlipFlop"
-msgstr ""
+msgstr "Flip-flop"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Flipscreen3d"
-msgstr "Diascherm"
+msgstr "Gedraaid scherm (3D)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:6
@@ -1490,19 +1484,18 @@ msgstr "Gedraaide tekst"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flocks.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Flocks"
-msgstr "Klok"
+msgstr "Kuddes"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:7
 msgid "Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Stroom"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:7
 msgid "FluidBalls"
-msgstr ""
+msgstr "Gevulde ballen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:8
@@ -1512,53 +1505,52 @@ msgstr "Vlagen"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:8
 msgid "Flying Toasters"
-msgstr "Vliegende toasters"
+msgstr "Vliegende broodroosters"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:6
 msgid "FontGlide"
-msgstr ""
+msgstr "Drijvende lettertypen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:7
 msgid "Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Bos"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:7
 msgid "FuzzyFlakes"
-msgstr ""
+msgstr "Vage vlokken"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:7
 msgid "Galaxy"
-msgstr ""
+msgstr "Melkweg"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Gears (GL)"
-msgstr "Ruimte (GL)"
+msgstr "Tandwielen (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:7
 msgid "Geodesic"
-msgstr ""
+msgstr "Geodetisch"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/geodesicgears.desktop:7
 msgid "GeodesicGears"
-msgstr ""
+msgstr "Geodetische tandwielen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:8
 msgid "GFlux"
-msgstr ""
+msgstr "GFlux"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/gibson.desktop:7
 msgid "Gibson"
-msgstr ""
+msgstr "Gibson"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:8
@@ -1568,48 +1560,47 @@ msgstr "GL-waas"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:6
 msgid "GLCells"
-msgstr ""
+msgstr "GL-cellen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "Gleidescope"
-msgstr "Caleidoscoop"
+msgstr "GLeidoscoop"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:8
 msgid "GLForestFire"
-msgstr ""
+msgstr "GL-bosbrand"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:6
 msgid "GLHanoi"
-msgstr "GL Hanoi"
+msgstr "GL-Hanoi"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/glitchpeg.desktop:7
 msgid "GlitchPEG"
-msgstr ""
+msgstr "HaperingPEG"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:6
 msgid "GLKnots"
-msgstr ""
+msgstr "GL-knopen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:8
 msgid "GLMatrix"
-msgstr ""
+msgstr "GL-matrix"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:8
 msgid "GL Planet (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "GL-planeet (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:6
 msgid "glschool"
-msgstr ""
+msgstr "GL-school"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:8
@@ -1619,28 +1610,27 @@ msgstr "GL-diavoorstelling"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:8
 msgid "GLSnake"
-msgstr ""
+msgstr "GL-slang"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:8
 msgid "GLText"
-msgstr ""
+msgstr "GL-tekst"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:7
 msgid "Goop"
-msgstr ""
+msgstr "Goop"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/gravitywell.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "GravityWell"
-msgstr "Zwaartekracht"
+msgstr "Zwaartekrachtput"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:7
 msgid "graynetic"
-msgstr ""
+msgstr "Grijsnetisch"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:7
@@ -1650,92 +1640,92 @@ msgstr "Halftoon"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:7
 msgid "Halo"
-msgstr ""
+msgstr "Aureool"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/handsy.desktop:7
 msgid "Handsy"
-msgstr ""
+msgstr "Handtastelijk"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/headroom.desktop:7
 msgid "Headroom"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdruimte"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/helios.desktop:7
 msgid "Helios"
-msgstr ""
+msgstr "Helios"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:7
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "Helix"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hexadrop.desktop:7
 msgid "Hexadrop"
-msgstr ""
+msgstr "Hexaval"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hexstrut.desktop:7
 msgid "Hexstrut"
-msgstr ""
+msgstr "Hexmoer"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:7
 msgid "Hilbert"
-msgstr ""
+msgstr "Hilbert"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:7
 msgid "Hopalong"
-msgstr ""
+msgstr "Spring mee"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop:7
 msgid "Hufo's Smoke"
-msgstr ""
+msgstr "Hufo's rook"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hydrostat.desktop:7
 msgid "Hydrostat"
-msgstr ""
+msgstr "Hydrostaat"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:7
 msgid "Hyperball"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperbal"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:7
 msgid "Hypercube"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperkubus"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hyperspace.desktop:7
 msgid "Hyperspace"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperruimte"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:6
 msgid "4D Hypertorus"
-msgstr ""
+msgstr "4D-hypertorus"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:7
 msgid "Hypnowheel"
-msgstr ""
+msgstr "Hypnowiel"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:7
 msgid "Iterated-function-system Images"
-msgstr "Herhaal-functie systeem afbeeldingen"
+msgstr "Herhaalfunctiesysteem-afbeeldingen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:7
 msgid "Fractal Maps"
-msgstr "Fractal kaarten"
+msgstr "Fractale kaarten"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:6
@@ -1750,12 +1740,12 @@ msgstr "Verstoring"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:6
 msgid "Intermomentary"
-msgstr ""
+msgstr "Intermitterend"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:6
 msgid "JigglyPuff"
-msgstr ""
+msgstr "Jigglypuff"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:8
@@ -1770,12 +1760,12 @@ msgstr "Jongleren"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:6
 msgid "Juggler3D"
-msgstr "3D Jongleren"
+msgstr "3D-jongleren"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:7
 msgid "Julia"
-msgstr ""
+msgstr "Julia"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:7
@@ -1784,70 +1774,68 @@ msgstr "Caleidoscoop"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidocycle.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Kaleidocycle"
-msgstr "Caleidoscoop"
+msgstr "Caleidocyclus"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:6
 msgid "Klein"
-msgstr ""
+msgstr "Klein"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:7
 msgid "Kumppa"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppa"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Lament (GL)"
-msgstr "Ruimte (GL)"
+msgstr "Klaagzang (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:7
 msgid "Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Laser"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lattice.desktop:7
 msgid "Lattice"
-msgstr ""
+msgstr "Traliewerk"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:8
 msgid "LavaLite"
-msgstr ""
+msgstr "Lavalicht"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:7
 msgid "LCDscrub"
-msgstr ""
+msgstr "Lcd-schoonmaak"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:7
 msgid "Lightning"
-msgstr ""
+msgstr "Onweer"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:7
 msgid "Lisa"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:7
 msgid "Lissie"
-msgstr ""
+msgstr "Lissie"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:7
 msgid "Morphing Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vervormende lijnen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:6
 msgid "Lockward"
-msgstr ""
+msgstr "Lockward"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:7
@@ -1857,17 +1845,17 @@ msgstr "Herhaling"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/lorenz.desktop:7
 msgid "Lorenz"
-msgstr ""
+msgstr "Lorenz"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:6
 msgid "M6502"
-msgstr ""
+msgstr "M6502"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/matrixview.desktop:7
 msgid "MatrixView"
-msgstr ""
+msgstr "Matrixweergave"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:7
@@ -1876,19 +1864,18 @@ msgstr "Doolhof"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/maze3d.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Maze3D"
-msgstr "Doolhof"
+msgstr "3D-doolhof"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:7
 msgid "MemScroller"
-msgstr ""
+msgstr "Geheugenscroller"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:8
 msgid "Menger"
-msgstr ""
+msgstr "Menger"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:7
@@ -1898,42 +1885,42 @@ msgstr "Metaballen"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:6
 msgid "MirrorBlob"
-msgstr ""
+msgstr "Spiegelklodder"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:7
 msgid "Mismunch"
-msgstr ""
+msgstr "Mismunch"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:8
 msgid "Moebius (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Moebius (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:6
 msgid "MoebiusGears"
-msgstr ""
+msgstr "Moebius-tandwielen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:7
 msgid "Moire"
-msgstr ""
+msgstr "Moire"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:7
 msgid "Moire2"
-msgstr ""
+msgstr "Moire2"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:8
 msgid "Molecule"
-msgstr ""
+msgstr "Molecuul"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:8
 msgid "Morph3D"
-msgstr ""
+msgstr "Morph3D"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:7
@@ -1943,62 +1930,62 @@ msgstr "Berg"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:7
 msgid "Munch"
-msgstr ""
+msgstr "Munch"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:7
 msgid "NerveRot"
-msgstr ""
+msgstr "Zenuwafsterving"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:6
 msgid "Noof"
-msgstr ""
+msgstr "Noof"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:8
 msgid "Noseguy"
-msgstr ""
+msgstr "Neusgast"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:7
 msgid "Pacman"
-msgstr ""
+msgstr "Pacman"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:7
 msgid "Pedal"
-msgstr ""
+msgstr "Pedaal"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/peepers.desktop:7
 msgid "Peepers"
-msgstr ""
+msgstr "Ogen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:7
 msgid "Penetrate"
-msgstr ""
+msgstr "Penetreren"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:7
 msgid "Penrose"
-msgstr ""
+msgstr "Penrose"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:7
 msgid "Petri"
-msgstr ""
+msgstr "Petrischaal"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:8
 msgid "Phosphor"
-msgstr ""
+msgstr "Fosfor"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:7
 msgid "Photopile"
-msgstr ""
+msgstr "Fotopool"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:7
@@ -2008,38 +1995,37 @@ msgstr "Stuksgewijs"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:6
 msgid "Pinion"
-msgstr ""
+msgstr "Rondsel"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:8
 msgid "Pipes - another (GL)"
-msgstr "Buizen (GL)"
+msgstr "Buizen - alweer (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pixelcity.desktop:7
 msgid "Pixel City"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelstad"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:7
 msgid "pixmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Pixmaps"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/plasma.desktop:7
 msgid "Plasma"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:6
 msgid "Polyhedra"
-msgstr ""
+msgstr "Veelvlakken"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Polyominoes"
-msgstr "Polygonen"
+msgstr "Polyomino's"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:6
@@ -2049,7 +2035,7 @@ msgstr "Regelmatige 4D-polytopen"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:7
 msgid "Pong"
-msgstr ""
+msgstr "Pong"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:7
@@ -2059,57 +2045,57 @@ msgstr "Popvierkanten"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/projectiveplane.desktop:7
 msgid "ProjectivePlane"
-msgstr ""
+msgstr "Vliegtuigprojectie"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:6
 msgid "Providence"
-msgstr ""
+msgstr "Providence"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:8
 msgid "Pulsar (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsering (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:7
 msgid "Pyro"
-msgstr ""
+msgstr "Pyro"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:7
 msgid "Qix"
-msgstr ""
+msgstr "Qix"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:7
 msgid "QuasiCrystal"
-msgstr ""
+msgstr "Quasi-kristal"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:8
 msgid "Queens"
-msgstr ""
+msgstr "Koninginnen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/raverhoop.desktop:7
 msgid "RaverHoop"
-msgstr ""
+msgstr "Glow-in-the-dark hoelahoep"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/razzledazzle.desktop:7
 msgid "RazzleDazzle"
-msgstr ""
+msgstr "Aan de zwier"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:7
 msgid "RD-Bomb"
-msgstr ""
+msgstr "RD-bom"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:8
 msgid "Ripples"
-msgstr ""
+msgstr "Rimpelingen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:7
@@ -2119,68 +2105,67 @@ msgstr "Rotsen"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/romanboy.desktop:7
 msgid "RomanBoy"
-msgstr ""
+msgstr "Romeinse jongen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:7
 msgid "Rorschach"
-msgstr ""
+msgstr "Rorschach"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:7
 msgid "Rotor"
-msgstr ""
+msgstr "Rotor"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:8
 msgid "RotZoomer"
-msgstr ""
+msgstr "RotZoomer"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:8
 msgid "Rubik Cube (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Rubiks kubus (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/rubikblocks.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "RubikBlocks"
-msgstr "Rotsen"
+msgstr "Rubiks blokken"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:8
 msgid "Sballs"
-msgstr ""
+msgstr "S-ballen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/scooter.desktop:7
 msgid "Scooter"
-msgstr ""
+msgstr "Scooter"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:7
 msgid "ShadeBobs"
-msgstr ""
+msgstr "Schaduwklodders"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:7
 msgid "Sierpinski"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpinski"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:8
 msgid "Sierpinski3D"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpinski3D"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/skyrocket.desktop:7
 msgid "Skyrocket"
-msgstr ""
+msgstr "Luchtraket"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:7
 msgid "SkyTentacles"
-msgstr ""
+msgstr "Luchttentakels"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:8
@@ -2190,309 +2175,302 @@ msgstr "Diascherm"
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:7
 msgid "Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Val"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/solarwinds.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Solarwinds"
-msgstr "Zonnewind"
+msgstr "Zonnewinden"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:7
 msgid "Sonar"
-msgstr ""
+msgstr "Sonar"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:7
 msgid "SpeedMine"
-msgstr ""
+msgstr "Snelle mijn"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:7
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Bol"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/sphereeversion.desktop:7
 msgid "SphereEversion"
-msgstr ""
+msgstr "Boleversie"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:8
 msgid "Spheremonics"
-msgstr ""
+msgstr "Bolmonica"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:7
 msgid "Spiral"
-msgstr ""
+msgstr "Spiraal"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/spirographx.desktop:7
 msgid "SpirographX"
-msgstr ""
+msgstr "SpirograafX"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/splitflap.desktop:7
 msgid "SplitFlap"
-msgstr ""
+msgstr "Gesplitste flappen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/splodesic.desktop:7
 msgid "Splodesic"
-msgstr ""
+msgstr "Splodesisch"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:8
 msgid "Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Schijnwerper"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Sproingies (GL)"
-msgstr "Ruimte (GL)"
+msgstr "Sproingies (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:7
 msgid "Squiral"
-msgstr ""
+msgstr "Squiraal"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Stairs (GL)"
-msgstr "Ruimte (GL)"
+msgstr "Trappen (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:7
 msgid "Starfish"
-msgstr ""
+msgstr "Zeester"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:10
 msgid "StarWars"
-msgstr ""
+msgstr "Star Wars"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:8
 msgid "StonerView"
-msgstr ""
+msgstr "Stonerblik"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:7
 msgid "Strange"
-msgstr ""
+msgstr "Vreemd"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:6
 msgid "Substrate"
-msgstr ""
+msgstr "Substraat"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/sundancer2.desktop:7
 msgid "Sundancer2"
-msgstr ""
+msgstr "Zonnedanser 2"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "Superquadrics (GL)"
-msgstr "Ruimte (GL)"
+msgstr "Superkwadratische oppervlakken (GL)"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/surfaces.desktop:7
 msgid "Surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Oppervlakken"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:7
 msgid "Swirl"
-msgstr ""
+msgstr "Draaikolk"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:7
 msgid "Time 3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D-tijd"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:6
 msgid "Tangram"
-msgstr ""
+msgstr "Tangram"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/tessellimage.desktop:7
 msgid "Tessellimage"
-msgstr ""
+msgstr "Tegelafbeeldingen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:7
 msgid "Thornbird"
-msgstr ""
+msgstr "Stekelkruin"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:6
 msgid "Timetunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdtunnel"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "topBlock"
-msgstr "Klok"
+msgstr "Bovenste blok"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:7
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triangel"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:7
 msgid "TronBit"
-msgstr ""
+msgstr "Tronbit"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:7
 msgid "Truchet"
-msgstr ""
+msgstr "Truchet"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:8
 msgid "Twang"
-msgstr ""
+msgstr "Twang"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/unicrud.desktop:7
 msgid "Unicrud"
-msgstr ""
+msgstr "Unicrud"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/unknownpleasures.desktop:7
 msgid "UnknownPleasures"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend genot"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:7
 msgid "Vermiculate"
-msgstr ""
+msgstr "Vermiculiet"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/vfeedback.desktop:7
 msgid "VFeedback"
-msgstr ""
+msgstr "VFeedback"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:8
 msgid "vidwhacker"
-msgstr ""
+msgstr "vidwhacker"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/vigilance.desktop:7
 msgid "Vigilance"
-msgstr ""
+msgstr "Oplettendheid"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Vines"
-msgstr "Lijnen"
+msgstr "Lianen"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:6
 msgid "Voronoi"
-msgstr ""
+msgstr "Voronoi"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:7
 msgid "Wander"
-msgstr ""
+msgstr "Rondzwerven"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:7
 msgid "Web Collage"
-msgstr ""
+msgstr "Webcollage"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:7
 msgid "WhirlwindWarp"
-msgstr ""
+msgstr "Wervelwindvervorming"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:7
 msgid "WhirlyGig"
-msgstr ""
+msgstr "Wervelend optreden"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:7
 msgid "WindupRobot"
-msgstr ""
+msgstr "Opwindrobot"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:7
 msgid "Worm"
-msgstr ""
+msgstr "Worm"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:6
 msgid "Wormhole"
-msgstr ""
+msgstr "Wormgat"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:6
 msgid "XAnalogTV"
-msgstr ""
+msgstr "XAnalogeTV"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:7
 msgid "XFlame"
-msgstr ""
+msgstr "XVlam"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:7
 msgid "XJack"
-msgstr ""
+msgstr "XKrik"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:7
 msgid "Xlyap"
-msgstr ""
+msgstr "Xlyap"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:7
 msgid "The Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "De Matrix"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "XRaySwarm"
-msgstr "Zwermen"
+msgstr "Röntgenzwerm"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:7
 msgid "XSpiroGraph"
-msgstr ""
+msgstr "X-spirograaf"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:8
 msgid "xsublim"
-msgstr ""
+msgstr "X-subliem"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:8
 msgid "XTeeVee"
-msgstr ""
+msgstr "X-teevee"
 
 #. Name
 #: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:8
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoomen"
 
 #. Name
 #: tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:3
 msgid "Media Screen Saver"
-msgstr "Media schermbeveiliging"
+msgstr "Media-schermbeveiliging"
 
 #. Name
 #: xsavers/KSpace.desktop:8
diff --git a/translations/desktop_files/twin-styles-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/twin-styles-desktops/nl.po
index 0a714bb4..117c7fed 100644
--- a/translations/desktop_files/twin-styles-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/twin-styles-desktops/nl.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-11 13:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeartwork/twin-styles-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: cde/cde.desktop:2
 msgid "CDE"
-msgstr ""
+msgstr "CDE"
 
 #. Name
 #: glow/glow.desktop:2
@@ -29,27 +30,27 @@ msgstr "Gloed"
 #. Name
 #: icewm/icewm.desktop:2
 msgid "IceWM"
-msgstr ""
+msgstr "IceWM"
 
 #. Name
 #: kde1/kde1.desktop:2
 msgid "KDE 1"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 1"
 
 #. Name
 #: kstep/kstep.desktop:2
 msgid "KStep"
-msgstr ""
+msgstr "KStep"
 
 #. Name
 #: openlook/openlook.desktop:2
 msgid "OpenLook"
-msgstr ""
+msgstr "OpenLook"
 
 #. Name
 #: riscos/riscos.desktop:2
 msgid "RISC OS"
-msgstr ""
+msgstr "RISC OS"
 
 #. Name
 #: smooth-blend/client/smoothblend.desktop:2
diff --git a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po
index 0e347281..4575eecb 100644
--- a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/nl.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-31 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeartwork/wallpapers-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: air.jpg.desktop:3
 msgid "Air"
-msgstr ""
+msgstr "Lucht"
 
 #. Name
 #: alien-night.jpg.desktop:3
@@ -34,42 +35,42 @@ msgstr "Schaakspel"
 #. Name
 #: autumn_leaves.jpg.desktop:3
 msgid "Autumn Leaves"
-msgstr "Herfst"
+msgstr "Herfstbladeren"
 
 #. Name
 #: ayers_rock.jpg.desktop:3
 msgid "Ayers Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Uluṟu"
 
 #. Name
 #: clear_sky.jpg.desktop:3
 msgid "Clear Sky"
-msgstr ""
+msgstr "Heldere lucht"
 
 #. Name
 #: country_road.jpg.desktop:3
 msgid "Country Road"
-msgstr ""
+msgstr "Provincialeweg"
 
 #. Name
 #: crystal_fire.png.desktop:3
 msgid "Crystal Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Kristalvuur"
 
 #. Name
 #: curls_on_green.jpg.desktop:3
 msgid "Curls on Green"
-msgstr "Curls on Green"
+msgstr "Groene kronkels"
 
 #. Name
 #: damselfly.jpg.desktop:3
 msgid "Damselfly"
-msgstr "Damselfly"
+msgstr "Juffer"
 
 #. Name
 #: ethais.png.desktop:3
 msgid "Ethais"
-msgstr ""
+msgstr "Ethais"
 
 #. Name
 #: fulmine.jpg.desktop:3
@@ -84,27 +85,27 @@ msgstr "Tandwielbloemen"
 #. Name
 #: golden_dome.jpg.desktop:3
 msgid "Golden Dome"
-msgstr ""
+msgstr "Gouden koepel"
 
 #. Name
 #: harbour_bridge.jpg.desktop:3
 msgid "Harbour Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Havenbrug"
 
 #. Name
 #: jeju_sunset.jpg.desktop:3
 msgid "Jeju Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Jeju-zonsondergang"
 
 #. Name
 #: kore.png.desktop:3
 msgid "Kore"
-msgstr ""
+msgstr "Kore"
 
 #. Name
 #: kraftwurm.jpg.desktop:3
 msgid "Kraftwurm"
-msgstr ""
+msgstr "Krachtworm"
 
 #. Name
 #: kubical.png.desktop:3
@@ -114,17 +115,17 @@ msgstr "Kubisch"
 #. Name
 #: lakeside.jpg.desktop:3
 msgid "Lakeside"
-msgstr ""
+msgstr "Meerkant"
 
 #. Name
 #: landscape_keltern.jpg.desktop:3
 msgid "Landscape Keltern"
-msgstr ""
+msgstr "Keltisch landschap"
 
 #. Name
 #: manhattan.jpg.desktop:3
 msgid "Manhattan"
-msgstr ""
+msgstr "Manhattan"
 
 #. Name
 #: mystical_rightturn.jpg.desktop:3
@@ -134,44 +135,44 @@ msgstr "Mystiek landschap"
 #. Name
 #: panorama.jpg.desktop:3
 msgid "Panorama"
-msgstr ""
+msgstr "Panorama"
 
 #. Name
 #: sepia_mountain.jpg.desktop:3
 msgid "Dolomiti Cimerlo"
-msgstr ""
+msgstr "Cimerlodolomieten"
 
 #. Name
 #: sidewalk.jpg.desktop:3
 msgid "Sidewalk"
-msgstr ""
+msgstr "Stoep"
 
 #. Name
 #: storm_blue.jpg.desktop:3
 msgid "Storm Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwe storm"
 
 #. Name
 #: storm_green.jpg.desktop:3
 msgid "Storm Green"
-msgstr ""
+msgstr "Groene storm"
 
 #. Name
 #: sunset_field.jpg.desktop:3
 msgid "Sunset Field"
-msgstr "Veld"
+msgstr "Zonsondergangsveld"
 
 #. Name
 #: the_bay.jpg.desktop:3
 msgid "The Bay"
-msgstr ""
+msgstr "De baai"
 
 #. Name
 #: warming_sky.jpg.desktop:3
 msgid "Warming Sky"
-msgstr ""
+msgstr "Verwarmende lucht"
 
 #. Name
 #: yellow_field.jpg.desktop:3
 msgid "Yellow Field"
-msgstr ""
+msgstr "Geel veld"