Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: tdebase/l10n - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/l10n-desktop-files/sv/

1 files changed, 116 insertions, 128 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/l10n-desktops/sv.po b/translations/desktop_files/l10n-desktops/sv.po
index 166698a84..4bafb7edd 100644
--- a/translations/desktop_files/l10n-desktops/sv.po
+++ b/translations/desktop_files/l10n-desktops/sv.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-16 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-30 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/l10n-desktop-files/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: caribbean.desktop:2
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Europa, öst"
 #. Name
 #: middleeast.desktop:2
 msgid "Middle-East"
-msgstr "Mellersta östern"
+msgstr "Mellanöstern"
 
 #. Name
 #: northafrica.desktop:2
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Förval"
 #. Name
 #: ad/entry.desktop:2
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
 
 #. Name
 #: ae/entry.desktop:2
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Antigua och Barbuda"
 #. Name
 #: ai/entry.desktop:2
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguila"
 
 #. Name
 #: al/entry.desktop:2
@@ -158,14 +159,13 @@ msgstr "Nederländska Antillerna"
 
 #. Name
 #: ao/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Angola"
-msgstr "Mongoliet"
+msgstr "Angola"
 
 #. Name
 #: ar/entry.desktop:2
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
 
 #. Name
 #: as/entry.desktop:2
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Australien"
 #. Name
 #: aw/entry.desktop:2
 msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
 
 #. Name
 #: ax/entry.desktop:2
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Åland"
 #. Name
 #: az/entry.desktop:2
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbajdzjan"
 
 #. Name
 #: ba/entry.desktop:2
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "Bosnien och Herzegovina"
 #. Name
 #: bb/entry.desktop:2
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
 
 #. Name
 #: bd/entry.desktop:2
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
 
 #. Name
 #: be/entry.desktop:2
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Belgien"
 #. Name
 #: bf/entry.desktop:2
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
 
 #. Name
 #: bg/entry.desktop:2
@@ -235,27 +235,27 @@ msgstr "Bahrein"
 #. Name
 #: bi/entry.desktop:2
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
 
 #. Name
 #: bj/entry.desktop:2
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
 
 #. Name
 #: bm/entry.desktop:2
 msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermuda"
 
 #. Name
 #: bn/entry.desktop:3
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Darussalam"
 
 #. Name
 #: bo/entry.desktop:2
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
 
 #. Name
 #: br/entry.desktop:2
@@ -265,22 +265,22 @@ msgstr "Brasilien"
 #. Name
 #: braille/entry.desktop:2
 msgid "Braille"
-msgstr ""
+msgstr "Blindskrift"
 
 #. Name
 #: bs/entry.desktop:2
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamas"
 
 #. Name
 #: bt/entry.desktop:3
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
 
 #. Name
 #: bw/entry.desktop:2
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
 
 #. Name
 #: by/entry.desktop:3
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Vitryssland"
 #. Name
 #: bz/entry.desktop:2
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
 
 #. Name
 #: ca/entry.desktop:5
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Cooköarna"
 #. Name
 #: cl/entry.desktop:2
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
 
 #. Name
 #: cm/entry.desktop:2
@@ -350,12 +350,12 @@ msgstr "Kina"
 #. Name
 #: co/entry.desktop:2
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
 
 #. Name
 #: cr/entry.desktop:2
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
 
 #. Name
 #: cu/entry.desktop:2
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Tyskland"
 #. Name
 #: dj/entry.desktop:2
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibouti"
 
 #. Name
 #: dk/entry.desktop:3
@@ -399,9 +399,8 @@ msgstr "Danmark"
 
 #. Name
 #: dm/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Dominica"
-msgstr "Dominikanska republiken"
+msgstr "Dominica"
 
 #. Name
 #: do/entry.desktop:2
@@ -416,7 +415,7 @@ msgstr "Algeriet"
 #. Name
 #: ec/entry.desktop:2
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
 
 #. Name
 #: ee/entry.desktop:2
@@ -436,12 +435,12 @@ msgstr "Västsahara"
 #. Name
 #: eo/entry.desktop:2
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 #. Name
 #: er/entry.desktop:2
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
 
 #. Name
 #: es/entry.desktop:2
@@ -455,14 +454,13 @@ msgstr "Etiopien"
 
 #. Name
 #: fi/entry.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Finland"
-msgstr "Grönland"
+msgstr "Finland"
 
 #. Name
 #: fj/entry.desktop:2
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
 
 #. Name
 #: fk/entry.desktop:2
@@ -487,7 +485,7 @@ msgstr "Frankrike"
 #. Name
 #: ga/entry.desktop:2
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
 
 #. Name
 #: gb/entry.desktop:2
@@ -496,9 +494,8 @@ msgstr "Storbritannien"
 
 #. Name
 #: gd/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Grenada"
-msgstr "Kanada"
+msgstr "Grenada"
 
 #. Name
 #: ge/entry.desktop:2
@@ -508,12 +505,12 @@ msgstr "Georgien"
 #. Name
 #: gh/entry.desktop:2
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
 
 #. Name
 #: gi/entry.desktop:2
 msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
 
 #. Name
 #: gl/entry.desktop:2
@@ -523,17 +520,17 @@ msgstr "Grönland"
 #. Name
 #: gm/entry.desktop:2
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
 
 #. Name
 #: gn/entry.desktop:2
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
 
 #. Name
 #: gp/entry.desktop:2
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe"
 
 #. Name
 #: gq/entry.desktop:2
@@ -548,22 +545,22 @@ msgstr "Grekland"
 #. Name
 #: gt/entry.desktop:2
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
 
 #. Name
 #: gu/entry.desktop:2
 msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
 
 #. Name
 #: gw/entry.desktop:2
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea-Bissau"
 
 #. Name
 #: gy/entry.desktop:2
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
 
 #. Name
 #: hk/entry.desktop:2
@@ -573,7 +570,7 @@ msgstr "Hong Kong (Kina)"
 #. Name
 #: hn/entry.desktop:2
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
 
 #. Name
 #: hr/entry.desktop:2
@@ -583,7 +580,7 @@ msgstr "Kroatien"
 #. Name
 #: ht/entry.desktop:2
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
 
 #. Name
 #: hu/entry.desktop:2
@@ -603,7 +600,7 @@ msgstr "Irland"
 #. Name
 #: il/entry.desktop:3
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
 
 #. Name
 #: in/entry.desktop:2
@@ -618,7 +615,7 @@ msgstr "Irak"
 #. Name
 #: ir/entry.desktop:2
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
 
 #. Name
 #: is/entry.desktop:2
@@ -633,7 +630,7 @@ msgstr "Italien"
 #. Name
 #: jm/entry.desktop:2
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
 
 #. Name
 #: jo/entry.desktop:2
@@ -643,19 +640,17 @@ msgstr "Jordanien"
 #. Name
 #: jp/entry.desktop:2
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japan"
 
 #. Name
 #: jv/entry.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Indonesia"
 msgid "Indonesia (Java)"
 msgstr "Indonesien"
 
 #. Name
 #: ke/entry.desktop:2
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenya"
 
 #. Name
 #: kg/entry.desktop:2
@@ -670,7 +665,7 @@ msgstr "Kambodja"
 #. Name
 #: ki/entry.desktop:2
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
 
 #. Name
 #: km/entry.desktop:2
@@ -695,7 +690,7 @@ msgstr "Sydkorea"
 #. Name
 #: kw/entry.desktop:2
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
 
 #. Name
 #: ky/entry.desktop:2
@@ -710,7 +705,7 @@ msgstr "Kazakstan"
 #. Name
 #: la/entry.desktop:2
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
 
 #. Name
 #: lb/entry.desktop:2
@@ -720,27 +715,27 @@ msgstr "Libanon"
 #. Name
 #: lc/entry.desktop:2
 msgid "St. Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "St. Lucia"
 
 #. Name
 #: li/entry.desktop:2
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
 
 #. Name
 #: lk/entry.desktop:2
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
 
 #. Name
 #: lr/entry.desktop:2
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
 
 #. Name
 #: ls/entry.desktop:2
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
 
 #. Name
 #: lt/entry.desktop:2
@@ -770,7 +765,7 @@ msgstr "Marocko"
 #. Name
 #: mc/entry.desktop:2
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monaco"
 
 #. Name
 #: md/entry.desktop:2
@@ -780,7 +775,7 @@ msgstr "Moldavien"
 #. Name
 #: me/entry.desktop:3
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
 
 #. Name
 #: mg/entry.desktop:2
@@ -805,12 +800,12 @@ msgstr "Makedonien"
 #. Name
 #: ml/entry.desktop:2
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 #. Name
 #: mm/entry.desktop:2
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar"
 
 #. Name
 #: mn/entry.desktop:2
@@ -824,9 +819,8 @@ msgstr "Macao (Kina)"
 
 #. Name
 #: mq/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Martinique"
-msgstr "Moçambique"
+msgstr "Martinique"
 
 #. Name
 #: mr/entry.desktop:2
@@ -836,18 +830,17 @@ msgstr "Mauretanien"
 #. Name
 #: ms/entry.desktop:2
 msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
 
 #. Name
 #: mt/entry.desktop:3
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
 
 #. Name
 #: mu/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauretanien"
+msgstr "Mauritius"
 
 #. Name
 #: mv/entry.desktop:2
@@ -857,17 +850,17 @@ msgstr "Maldiverna"
 #. Name
 #: mw/entry.desktop:2
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
 
 #. Name
 #: mx/entry.desktop:2
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mexico"
 
 #. Name
 #: my/entry.desktop:2
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaysia"
 
 #. Name
 #: mz/entry.desktop:2
@@ -877,7 +870,7 @@ msgstr "Moçambique"
 #. Name
 #: na/entry.desktop:2
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
 
 #. Name
 #: nc/entry.desktop:2
@@ -887,7 +880,7 @@ msgstr "Nya Caledonien"
 #. Name
 #: ne/entry.desktop:2
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
 
 #. Name
 #: nf/entry.desktop:2
@@ -896,14 +889,13 @@ msgstr "Norfolkön"
 
 #. Name
 #: ng/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Nigeria"
-msgstr "Algeriet"
+msgstr "Nigeria"
 
 #. Name
 #: ni/entry.desktop:2
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
 
 #. Name
 #: nl/entry.desktop:3
@@ -918,32 +910,32 @@ msgstr "Norge"
 #. Name
 #: np/entry.desktop:2
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
 
 #. Name
 #: nr/entry.desktop:2
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
 
 #. Name
 #: nu/entry.desktop:2
 msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niue"
 
 #. Name
 #: om/entry.desktop:2
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Oman"
 
 #. Name
 #: pa/entry.desktop:2
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
 
 #. Name
 #: pe/entry.desktop:2
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
 
 #. Name
 #: pf/entry.desktop:2
@@ -962,9 +954,8 @@ msgstr "Filippinerna"
 
 #. Name
 #: pk/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Pakistan"
-msgstr "Tadzjikistan"
+msgstr "Pakistan"
 
 #. Name
 #: pl/entry.desktop:2
@@ -979,12 +970,12 @@ msgstr "Saint Pierre och Miquelon"
 #. Name
 #: pn/entry.desktop:2
 msgid "Pitcairn"
-msgstr ""
+msgstr "Pitcairnöarna"
 
 #. Name
 #: pr/entry.desktop:2
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Rico"
 
 #. Name
 #: ps/entry.desktop:2
@@ -994,22 +985,22 @@ msgstr "Palestina"
 #. Name
 #: pt/entry.desktop:3
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
 
 #. Name
 #: pw/entry.desktop:2
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
 
 #. Name
 #: py/entry.desktop:2
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
 
 #. Name
 #: qa/entry.desktop:2
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
 
 #. Name
 #: ro/entry.desktop:2
@@ -1029,7 +1020,7 @@ msgstr "Ryssland"
 #. Name
 #: rw/entry.desktop:2
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Rwanda"
 
 #. Name
 #: sa/entry.desktop:2
@@ -1049,7 +1040,7 @@ msgstr "Seychellerna"
 #. Name
 #: sd/entry.desktop:2
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudan"
 
 #. Name
 #: se/entry.desktop:2
@@ -1059,12 +1050,12 @@ msgstr "Sverige"
 #. Name
 #: sg/entry.desktop:2
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapore"
 
 #. Name
 #: sh/entry.desktop:2
 msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Sankta Helena"
 
 #. Name
 #: si/entry.desktop:2
@@ -1079,17 +1070,17 @@ msgstr "Slovakien"
 #. Name
 #: sm/entry.desktop:2
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
 
 #. Name
 #: sn/entry.desktop:2
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
 
 #. Name
 #: so/entry.desktop:2
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalia"
 
 #. Name
 #: sr/entry.desktop:2
@@ -1104,7 +1095,7 @@ msgstr "São Tomé och Príncipe"
 #. Name
 #: sv/entry.desktop:2
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
 
 #. Name
 #: sy/entry.desktop:2
@@ -1113,9 +1104,8 @@ msgstr "Syrien"
 
 #. Name
 #: sz/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Swaziland"
-msgstr "Schweiz"
+msgstr "Swaziland"
 
 #. Name
 #: tc/entry.desktop:2
@@ -1130,12 +1120,12 @@ msgstr "Tchad"
 #. Name
 #: tg/entry.desktop:2
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
 
 #. Name
 #: th/entry.desktop:2
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Thailand"
 
 #. Name
 #: tj/entry.desktop:2
@@ -1145,13 +1135,12 @@ msgstr "Tadzjikistan"
 #. Name
 #: tk/entry.desktop:2
 msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
 
 #. Name
 #: tm/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Tadzjikistan"
+msgstr "Turkmenistan"
 
 #. Name
 #: tn/entry.desktop:2
@@ -1161,7 +1150,7 @@ msgstr "Tunisien"
 #. Name
 #: to/entry.desktop:2
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
 
 #. Name
 #: tp/entry.desktop:2
@@ -1181,12 +1170,12 @@ msgstr "Trinidad och Tobago"
 #. Name
 #: tv/entry.desktop:2
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
 
 #. Name
 #: tw/entry.desktop:3
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
 
 #. Name
 #: tz/entry.desktop:2
@@ -1201,7 +1190,7 @@ msgstr "Ukraina"
 #. Name
 #: ug/entry.desktop:2
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
 
 #. Name
 #: us/entry.desktop:2
@@ -1211,13 +1200,12 @@ msgstr "Amerikas förenta stater"
 #. Name
 #: uy/entry.desktop:2
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay"
 
 #. Name
 #: uz/entry.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Tadzjikistan"
+msgstr "Uzbekistan"
 
 #. Name
 #: va/entry.desktop:2
@@ -1232,7 +1220,7 @@ msgstr "St. Vincent och Grenadinerna"
 #. Name
 #: ve/entry.desktop:2
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
 
 #. Name
 #: vg/entry.desktop:2
@@ -1247,12 +1235,12 @@ msgstr "Amerikanska Jungfruöarna"
 #. Name
 #: vn/entry.desktop:2
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
 
 #. Name
 #: vu/entry.desktop:2
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
 
 #. Name
 #: wf/entry.desktop:2
@@ -1262,7 +1250,7 @@ msgstr "Wallis och Futuna"
 #. Name
 #: ws/entry.desktop:3
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
 
 #. Name
 #: ye/entry.desktop:2
@@ -1277,9 +1265,9 @@ msgstr "Sydafrika"
 #. Name
 #: zm/entry.desktop:2
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
 
 #. Name
 #: zw/entry.desktop:2
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"