summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--translations/desktop_files/kappfinder-data/el.po417
-rw-r--r--translations/desktop_files/kappfinder-data/zh_CN.po58
-rw-r--r--translations/desktop_files/kate-desktops/el.po17
-rw-r--r--translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/uk.po34
-rw-r--r--translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/zh_CN.po22
-rw-r--r--translations/desktop_files/kcontrol-desktops/el.po319
-rw-r--r--translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/el.po43
-rw-r--r--translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ru.po12
-rw-r--r--translations/desktop_files/l10n-desktops/el.po20
-rw-r--r--translations/desktop_files/tde_release_notes.desktop/el.po23
10 files changed, 517 insertions, 448 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder-data/el.po b/translations/desktop_files/kappfinder-data/el.po
index 318daa4de..1035db49c 100644
--- a/translations/desktop_files/kappfinder-data/el.po
+++ b/translations/desktop_files/kappfinder-data/el.po
@@ -1,25 +1,26 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# "blu.256" <mavridisf@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: \"blu.256\" <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kappfinder-data/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: Development/Forte.desktop:2
msgid "Forte"
-msgstr ""
+msgstr "Forte"
#. GenericName
#: Development/Forte.desktop:3
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Προβολέας εγγράφων"
#. Name
#: Development/ddd.desktop:2
msgid "DDD"
-msgstr ""
+msgstr "DDD"
#. GenericName
#: Development/ddd.desktop:3
@@ -48,9 +49,8 @@ msgstr "Αποσφαλματωτής εμφάνισης δεδομένων"
#. Name
#: Development/designer.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Qt Designer"
-msgstr "Σχεδιαστής διασυνδέσεων"
+msgstr "Σχεδιαστής Qt"
#. GenericName
#: Development/designer.desktop:3
@@ -59,9 +59,8 @@ msgstr "Σχεδιαστής διασυνδέσεων"
#. Name
#: Development/dlgedit.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Qt DlgEdit"
-msgstr "Επεξεργαστής διαλόγων"
+msgstr "Επεξεργαστής διαλόγων Qt"
#. GenericName
#: Development/dlgedit.desktop:3
@@ -71,23 +70,22 @@ msgstr "Επεξεργαστής διαλόγων"
#. Name
#: Development/eclipse.desktop:3
msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
#. GenericName
#: Development/eclipse.desktop:4
msgid "Eclipse IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse IDE"
#. Name
#: Development/fdesign.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "FormDesigner"
msgstr "Σχεδιαστής διασυνδέσεων"
#. Name
#: Development/j2mewtk.desktop:2
msgid "J2ME"
-msgstr ""
+msgstr "J2ME"
#. GenericName
#: Development/j2mewtk.desktop:3
@@ -97,7 +95,7 @@ msgstr "J2ME σετ εργαλείων"
#. Name
#: Development/linguist.desktop:2
msgid "Qt Linguist"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφραστής Qt"
#. GenericName
#: Development/linguist.desktop:3
@@ -107,7 +105,7 @@ msgstr "Εργαλείο μεταφράσεων"
#. Name
#: Development/pose.desktop:2
msgid "Pose"
-msgstr ""
+msgstr "Pose"
#. GenericName
#: Development/pose.desktop:3
@@ -117,7 +115,7 @@ msgstr "Προσομοιωτής Palm/Wireless"
#. Name
#: Development/sced.desktop:2
msgid "Sced"
-msgstr ""
+msgstr "Sced"
#. GenericName
#: Development/sced.desktop:3
@@ -127,7 +125,7 @@ msgstr "Μοντελοποιητής σκηνών"
#. Name
#: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
msgid "ClanBomber"
-msgstr ""
+msgstr "ClanBomber"
#. GenericName
#: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:3 Games/Arcade/GnobotsII.desktop:3
@@ -143,7 +141,7 @@ msgstr "Παιχνίδι arcade"
#. Name
#: Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
msgid "Frozen Bubble"
-msgstr ""
+msgstr "Frozen Bubble"
#. GenericName
#: Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:3
@@ -153,7 +151,7 @@ msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Tetris"
#. Name
#: Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
msgid "Gnibbles"
-msgstr ""
+msgstr "Gnibbles"
#. GenericName
#: Games/Arcade/Gnibbles.desktop:3
@@ -163,27 +161,27 @@ msgstr "Παιχνίδι Nibbles του GNOME"
#. Name
#: Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
msgid "Gnobots II"
-msgstr ""
+msgstr "Gnobots II"
#. Name
#: Games/Arcade/Mures.desktop:2
msgid "Mures"
-msgstr ""
+msgstr "Mures"
#. Name
#: Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
msgid "Super Methane Brothers"
-msgstr ""
+msgstr "Σούπερ Μεθαναδέφια"
#. Name
#: Games/Arcade/Trophy.desktop:2
msgid "Trophy"
-msgstr ""
+msgstr "Βραβείο"
#. Name
#: Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
msgid "TuxRacer"
-msgstr ""
+msgstr "TuxRacer"
#. GenericName
#: Games/Arcade/TuxRacer.desktop:3
@@ -193,17 +191,17 @@ msgstr "Παιχνίδι αγώνων ταχύτητας"
#. Name
#: Games/Arcade/XKobo.desktop:2
msgid "XKobo"
-msgstr ""
+msgstr "XKobo"
#. Name
#: Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
msgid "XSoldier"
-msgstr ""
+msgstr "XSoldier"
#. Name
#: Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
msgid "Alephone"
-msgstr ""
+msgstr "Alephone"
#. Comment
#: Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:3
@@ -226,12 +224,12 @@ msgstr ""
#. Name
#: Games/Arcade/battalion.desktop:2
msgid "Batallion"
-msgstr ""
+msgstr "Στράτευμα"
#. Name
#: Games/Arcade/battleball.desktop:2
msgid "Battleball"
-msgstr ""
+msgstr "Πολεμοσφαίριση"
#. GenericName
#: Games/Arcade/battleball.desktop:3
@@ -241,12 +239,12 @@ msgstr "Παιχνίδι με μπάλα"
#. Name
#: Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
msgid "cxhextris"
-msgstr ""
+msgstr "cxHextris"
#. Name
#: Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
msgid "Rocks n Diamonds"
-msgstr ""
+msgstr "Πέτρες και Διαμάντια"
#. GenericName
#: Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:3 Games/Board/Glines.desktop:3
@@ -256,12 +254,12 @@ msgstr "Παιχνίδι τακτικής"
#. Name
#: Games/Arcade/scavenger.desktop:2
msgid "Scavenger"
-msgstr ""
+msgstr "Κυνηγός"
#. Name
#: Games/Board/Gataxx.desktop:2
msgid "Gataxx"
-msgstr ""
+msgstr "Gataxx"
#. Name
#: Games/Board/Gchess.desktop:2
@@ -271,13 +269,12 @@ msgstr "GNOME Σκάκι"
#. Name
#: Games/Board/Glines.desktop:2
msgid "Glines"
-msgstr ""
+msgstr "GLines"
#. Name
#: Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "GNOME Mahjongg"
-msgstr "GNOME Νάρκες"
+msgstr "GNOME Μαντζόγκ"
#. GenericName
#: Games/Board/Gmahjongg.desktop:3
@@ -297,12 +294,12 @@ msgstr "Παιχνίδι λογικής"
#. Name
#: Games/Board/Gnotravex.desktop:2
msgid "Gnotravex"
-msgstr ""
+msgstr "Gnotravex"
#. Name
#: Games/Board/Gnotski.desktop:2
msgid "Gnotski"
-msgstr ""
+msgstr "Gnotski"
#. GenericName
#: Games/Board/Gnotski.desktop:3
@@ -317,7 +314,7 @@ msgstr "GNOME Πέτρες"
#. Name
#: Games/Board/Iagno.desktop:2
msgid "Iagno"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Ρεβέρσι"
#. GenericName
#: Games/Board/Iagno.desktop:3 Games/Board/SameGnome.desktop:3
@@ -333,13 +330,12 @@ msgstr "Ίδιο GNOME"
#. Name
#: Games/Board/Xgammon.desktop:2
msgid "Xgammon"
-msgstr ""
+msgstr "XGammon"
#. Name
#: Games/Board/xboard.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Xboard"
-msgstr "Πρόχειρο του X"
+msgstr "XBoard"
#. GenericName
#: Games/Board/xboard.desktop:3
@@ -349,7 +345,7 @@ msgstr "Παιχνίδι σκάκι"
#. Name
#: Games/Card/AisleRiot.desktop:2
msgid "AisleRiot"
-msgstr ""
+msgstr "AisleRiot"
#. GenericName
#: Games/Card/AisleRiot.desktop:3 Games/Card/FreeCell.desktop:3
@@ -365,23 +361,22 @@ msgstr "Κυψέλες"
#. Name
#: Games/Card/PySol.desktop:2
msgid "PySol"
-msgstr ""
+msgstr "PySol"
#. Name
#: Games/Card/XPat2.desktop:2
msgid "XPat 2"
-msgstr ""
+msgstr "XPat 2"
#. Name
#: Games/Clanbomber.desktop:2
msgid "Clanbomber"
-msgstr ""
+msgstr "Clanbomber"
#. Name
#: Games/Emulators/cmail.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "ChessMail"
-msgstr "Παιχνίδι σκάκι"
+msgstr "Ταχυδρομικό σκάκι"
#. GenericName
#: Games/Emulators/cmail.desktop:3
@@ -391,7 +386,7 @@ msgstr "Email για το Chess"
#. Name
#: Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
msgid "Qmamecat"
-msgstr ""
+msgstr "Qmamecat"
#. GenericName
#: Games/Emulators/qmamecat.desktop:3
@@ -401,7 +396,7 @@ msgstr "Προσομοιωτής arcade"
#. Name
#: Games/GTali.desktop:2
msgid "GTali"
-msgstr ""
+msgstr "GTali"
#. GenericName
#: Games/GTali.desktop:3
@@ -411,7 +406,7 @@ msgstr "Παιχνίδι ζαριών"
#. Name
#: Games/Roguelikes/angband.desktop:2
msgid "Angband"
-msgstr ""
+msgstr "Άνγκμπαντ"
#. Comment
#: Games/Roguelikes/angband.desktop:3
@@ -421,7 +416,7 @@ msgstr "Καταδυθείτε στο Angband και νικήστε τον Morgo
#. Name
#: Games/Roguelikes/moria.desktop:2
msgid "Moria"
-msgstr ""
+msgstr "Η Μόρια"
#. Comment
#: Games/Roguelikes/moria.desktop:3
@@ -431,7 +426,7 @@ msgstr "Καταδυθείτε στο Moria και νικήστε τον Balrog"
#. Name
#: Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
msgid "NetHack"
-msgstr ""
+msgstr "NetHack"
#. GenericName
#: Games/Roguelikes/nethack.desktop:3 Games/Roguelikes/tome.desktop:3
@@ -441,7 +436,7 @@ msgstr "Παιχνίδι αναζήτησης"
#. Name
#: Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
msgid "Rogue"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
#. GenericName
#: Games/Roguelikes/rogue.desktop:3
@@ -451,12 +446,12 @@ msgstr "Το αυθεντικό"
#. Name
#: Games/Roguelikes/tome.desktop:2
msgid "ToME"
-msgstr ""
+msgstr "ToME"
#. Name
#: Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
msgid "ZAngband"
-msgstr ""
+msgstr "ZAngband"
#. GenericName
#: Games/Roguelikes/zangband.desktop:3
@@ -466,7 +461,7 @@ msgstr "Νικήστε τον Serpent of Chaos"
#. Name
#: Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
msgid "Freeciv"
-msgstr ""
+msgstr "FreeCiv"
#. GenericName
#: Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:4 Games/xshipwars.desktop:4
@@ -486,7 +481,7 @@ msgstr "Ένας εξυπηρετητής για το Free Civ"
#. Name
#: Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
msgid "XScorch"
-msgstr ""
+msgstr "XScorch"
#. Comment
#: Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:4
@@ -496,12 +491,12 @@ msgstr "Ελεύθερα διαθέσιμος κλώνος του Scorched Earth
#. Name
#: Games/Toys/xeyes.desktop:2
msgid "X Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "Χ Μάτια"
#. Name
#: Games/Toys/xpinguin.desktop:2
msgid "Tux"
-msgstr ""
+msgstr "Τουξ ο Πιγκουίνος"
#. GenericName
#: Games/Toys/xpinguin.desktop:3
@@ -511,7 +506,7 @@ msgstr "Η μασκότ του Linux"
#. Name
#: Games/defendguin.desktop:3
msgid "Defendguin"
-msgstr ""
+msgstr "Άμυνα Πιγκουίνων"
#. GenericName
#: Games/defendguin.desktop:4
@@ -521,17 +516,17 @@ msgstr "Παιχνίδι"
#. Name
#: Games/penguin-command.desktop:3
msgid "Penguin Command"
-msgstr ""
+msgstr "Η Πιγκουινοομάδα"
#. Name
#: Games/xshipwars.desktop:3
msgid "XShipWars"
-msgstr ""
+msgstr "XShipWars"
#. Name
#: Graphics/ElectricEyes.desktop:2
msgid "Electric Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλεκτρικοί οφθαλμοί"
#. GenericName
#: Graphics/ElectricEyes.desktop:3
@@ -541,7 +536,7 @@ msgstr "Προβολέας εικόνων"
#. Name
#: Graphics/GPhoto.desktop:2
msgid "GPhoto"
-msgstr ""
+msgstr "GPhoto"
#. GenericName
#: Graphics/GPhoto.desktop:3
@@ -561,7 +556,7 @@ msgstr "Επεξεργαστής εικονιδίων του GNOME"
#. Name
#: Graphics/Gqview.desktop:2
msgid "Gqview"
-msgstr ""
+msgstr "Gqview"
#. GenericName
#: Graphics/Gqview.desktop:3
@@ -571,7 +566,7 @@ msgstr "Προβολέας εικόνων"
#. Name
#: Graphics/Sketch.desktop:2
msgid "Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Σκετς"
#. GenericName
#: Graphics/Sketch.desktop:3
@@ -581,7 +576,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα ζωγραφικής βασισμένης σε δια
#. Name
#: Graphics/Xpcd.desktop:2
msgid "Xpcd"
-msgstr ""
+msgstr "Xpcd"
#. GenericName
#: Graphics/Xpcd.desktop:3
@@ -591,7 +586,7 @@ msgstr "Εργαλεία PhotoCD"
#. Name
#: Graphics/Xwpick.desktop:2
msgid "Xwpick"
-msgstr ""
+msgstr "Xwpick"
#. GenericName
#: Graphics/Xwpick.desktop:3
@@ -601,7 +596,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα σύλληψης οθόνης"
#. Name
#: Graphics/bitmap.desktop:2
msgid "X Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "X Bitmap"
#. GenericName
#: Graphics/bitmap.desktop:3
@@ -611,7 +606,7 @@ msgstr "Δημιουργός bitmap"
#. Name
#: Graphics/blender.desktop:2
msgid "Blender"
-msgstr ""
+msgstr "Blender"
#. GenericName
#: Graphics/blender.desktop:3
@@ -621,7 +616,7 @@ msgstr "3D Μοντελοποιητής/Αποτυπωτής"
#. Name
#: Graphics/ghostview.desktop:2
msgid "GhostView"
-msgstr ""
+msgstr "GhostView"
#. GenericName
#: Graphics/ghostview.desktop:3
@@ -631,7 +626,7 @@ msgstr "Προβολέας PostScript"
#. Name
#: Graphics/gimp.desktop:2
msgid "Gimp"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
#. GenericName
#: Graphics/gimp.desktop:3
@@ -641,7 +636,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας"
#. Name
#: Graphics/gv.desktop:2
msgid "GV"
-msgstr ""
+msgstr "GV"
#. GenericName
#: Graphics/gv.desktop:3
@@ -651,7 +646,7 @@ msgstr "Προβολέας Postscript"
#. Name
#: Graphics/inkscape.desktop:2
msgid "Inkscape"
-msgstr ""
+msgstr "Inkscape"
#. GenericName
#: Graphics/inkscape.desktop:3 Graphics/sodipodi.desktop:3
@@ -661,12 +656,12 @@ msgstr "Διανυσματική ζωγραφική"
#. Name
#: Graphics/sodipodi.desktop:2
msgid "Sodipodi"
-msgstr ""
+msgstr "Sodipodi"
#. Name
#: Graphics/tgif.desktop:2
msgid "TGif"
-msgstr ""
+msgstr "TGif"
#. GenericName
#: Graphics/tgif.desktop:3 Graphics/xfig.desktop:3
@@ -676,7 +671,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα ζωγραφικής"
#. Name
#: Graphics/xdvi.desktop:2
msgid "X DVI"
-msgstr ""
+msgstr "X DVI"
#. GenericName
#: Graphics/xdvi.desktop:3
@@ -686,12 +681,12 @@ msgstr "Προβολέας DVI"
#. Name
#: Graphics/xfig.desktop:2
msgid "Xfig"
-msgstr ""
+msgstr "Xfig"
#. Name
#: Graphics/xpaint.desktop:2
msgid "X Paint"
-msgstr ""
+msgstr "X Ζωγραφική"
#. GenericName
#: Graphics/xpaint.desktop:3
@@ -701,7 +696,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα ζωγραφικής"
#. Name
#: Graphics/xv.desktop:2
msgid "XV"
-msgstr ""
+msgstr "XV"
#. GenericName
#: Graphics/xv.desktop:3
@@ -711,7 +706,7 @@ msgstr "Προβολέας εικόνων"
#. Name
#: Internet/BlueFish.desktop:2
msgid "BlueFish"
-msgstr ""
+msgstr "BlueFish"
#. GenericName
#: Internet/BlueFish.desktop:3
@@ -721,7 +716,7 @@ msgstr "Επεξεργαστής HTML"
#. Name
#: Internet/Dpsftp.desktop:2
msgid "Dpsftp"
-msgstr ""
+msgstr "Dpsftp"
#. GenericName
#: Internet/Dpsftp.desktop:3 Internet/gFTP.desktop:3 Internet/xftp.desktop:3
@@ -731,7 +726,7 @@ msgstr "Περιηγητής FTP"
#. Name
#: Internet/DrakSync.desktop:2
msgid "DrakSync"
-msgstr ""
+msgstr "DrakSync"
#. GenericName
#: Internet/DrakSync.desktop:3
@@ -741,7 +736,7 @@ msgstr "Εργαλείο συγχρονισμού φακέλων"
#. Name
#: Internet/Evolution.desktop:2
msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
#. GenericName
#: Internet/Evolution.desktop:3 Internet/Netscapemessenger.desktop:3
@@ -764,7 +759,6 @@ msgstr "Ειδοποίηση για mail"
#. Name
#: Internet/Fetchmailconf.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Fetchmailconf"
msgstr "Ρύθμιση του Fetchmail"
@@ -776,7 +770,7 @@ msgstr "Ρύθμιση του Fetchmail"
#. Name
#: Internet/Gabber.desktop:2
msgid "Gabber"
-msgstr ""
+msgstr "Gabber"
#. GenericName
#: Internet/Gabber.desktop:3 Internet/gaim.desktop:3
@@ -786,7 +780,7 @@ msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας"
#. Name
#: Internet/Galeon.desktop:2
msgid "Galeon"
-msgstr ""
+msgstr "Galeon"
#. GenericName
#: Internet/Galeon.desktop:3 Internet/Terminal/Links.desktop:3
@@ -800,9 +794,8 @@ msgstr "Περιηγητής ιστού"
#. Name
#: Internet/GnomeICU.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "GNOMEICU"
-msgstr "GNOME Σκάκι"
+msgstr "GNOMEICU"
#. GenericName
#: Internet/GnomeICU.desktop:3 Internet/licq.desktop:3
@@ -811,14 +804,13 @@ msgstr "ICQ αποστολέας"
#. Name
#: Internet/Netscapemessenger.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Netscape Messenger"
-msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας"
+msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας Netscape"
#. Name
#: Internet/Nmapfe.desktop:2
msgid "Nmapfe"
-msgstr ""
+msgstr "Nmapfe"
#. GenericName
#: Internet/Nmapfe.desktop:3
@@ -828,7 +820,7 @@ msgstr "Σαρωτής θυρών"
#. Name
#: Internet/Pan.desktop:2
msgid "Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Pan"
#. GenericName
#: Internet/Pan.desktop:3 Internet/knews.desktop:3
@@ -838,33 +830,33 @@ msgstr "Αναγνώστης νέων Usenet"
#. Name
#: Internet/Sylpheed.desktop:2
msgid "Sylpheed"
-msgstr ""
+msgstr "Sylpheed"
#. Name
#: Internet/Terminal/Links.desktop:2
msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
#. Name
#: Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
msgid "Lynx"
-msgstr ""
+msgstr "Lynx"
#. Name
#: Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:2
msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Περιβάλλον γραμμής εντολών BitTorrent"
#. GenericName
#: Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
#: Internet/btdownloadgui.desktop:3
msgid "BitTorrent GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Γραφικό περιβάλλον BitTorrent"
#. Name
#: Internet/Terminal/lftp.desktop:2
msgid "Lftp"
-msgstr ""
+msgstr "LFTP"
#. GenericName
#: Internet/Terminal/lftp.desktop:3 Internet/Terminal/ncftp.desktop:3
@@ -874,22 +866,22 @@ msgstr "Πελάτης FTP"
#. Name
#: Internet/Terminal/mutt.desktop:2
msgid "Mutt"
-msgstr ""
+msgstr "Mutt"
#. Name
#: Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
msgid "NcFTP"
-msgstr ""
+msgstr "NcFTP"
#. Name
#: Internet/Terminal/pine.desktop:2
msgid "Pine"
-msgstr ""
+msgstr "Pine"
#. Name
#: Internet/Terminal/silc.desktop:2
msgid "Silc"
-msgstr ""
+msgstr "Silc"
#. GenericName
#: Internet/Terminal/silc.desktop:3
@@ -899,7 +891,7 @@ msgstr "Πελάτης SILC"
#. Name
#: Internet/Terminal/slrn.desktop:2
msgid "Slrn"
-msgstr ""
+msgstr "Slrn"
#. GenericName
#: Internet/Terminal/slrn.desktop:3
@@ -909,32 +901,32 @@ msgstr "Αναγνώστης νέων"
#. Name
#: Internet/Terminal/w3m.desktop:2
msgid "w3m"
-msgstr ""
+msgstr "w3m"
#. Name
#: Internet/arena.desktop:2
msgid "Arena"
-msgstr ""
+msgstr "Αρένα"
#. Name
#: Internet/balsa.desktop:2
msgid "Balsa"
-msgstr ""
+msgstr "Balsa"
#. Name
#: Internet/btdownloadgui.desktop:2
msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Γραφικό περιβάλλον BitTorrent (wxGTK)"
#. Name
#: Internet/coolmail.desktop:2
msgid "Coolmail"
-msgstr ""
+msgstr "Coolmail"
#. Name
#: Internet/dc_gui.desktop:2
msgid "DCTC GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Γραφικό περιβάλλον DCTC"
#. GenericName
#: Internet/dc_gui.desktop:3
@@ -944,22 +936,22 @@ msgstr "Κλώνος απευθείας σύνδεσης(DCC)"
#. Name
#: Internet/ed2k_gui.desktop:2
msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Κύριος ελεγκτής eDonkey 2000 (GTK+)"
#. GenericName
#: Internet/ed2k_gui.desktop:3
msgid "eDonkey2000 GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Γραφικό περιβάλλον eDonkey 2000"
#. Name
#: Internet/epiphany.desktop:2
msgid "Epiphany"
-msgstr ""
+msgstr "Epiphany"
#. Name
#: Internet/ethereal.desktop:2
msgid "Ethereal"
-msgstr ""
+msgstr "Ethereal"
#. GenericName
#: Internet/ethereal.desktop:3 Internet/wireshark.desktop:3
@@ -969,17 +961,17 @@ msgstr "Αναλυτής δικτύων"
#. Name
#: Internet/gFTP.desktop:2
msgid "gFTP"
-msgstr ""
+msgstr "gFTP"
#. Name
#: Internet/gaim.desktop:2
msgid "Gaim"
-msgstr ""
+msgstr "Gaim"
#. Name
#: Internet/gnomemeeting.desktop:2
msgid "GnomeMeeting"
-msgstr ""
+msgstr "Συσκέψεις GNOME"
#. GenericName
#: Internet/gnomemeeting.desktop:3
@@ -988,15 +980,13 @@ msgstr "Διάσκεψη μέσω βίντεο"
#. Name
#: Internet/gnometalk.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "GNOME Talk"
-msgstr "Καταγραφέας χρόνου GNOME"
+msgstr "GNOME Talk"
#. Name
#: Internet/gtelnet.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "GNOME Telnet"
-msgstr "GNOME Νάρκες"
+msgstr "GNOME Telnet"
#. GenericName
#: Internet/gtelnet.desktop:3
@@ -1006,7 +996,7 @@ msgstr "Εργαλείο απομακρυσμένης πρόσβασης"
#. Name
#: Internet/ickle.desktop:2
msgid "ickle"
-msgstr ""
+msgstr "ickle"
#. GenericName
#: Internet/ickle.desktop:3
@@ -1021,27 +1011,27 @@ msgstr "Αναζήτηση στο διαδίκτυο περί Java"
#. Name
#: Internet/knews.desktop:2
msgid "KNews"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδήσεις KNews"
#. Name
#: Internet/licq.desktop:2
msgid "Licq"
-msgstr ""
+msgstr "LICQ"
#. Name
#: Internet/mldonkey_gui.desktop:2
msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Κύριος ελεγκτής MLDonkey (GTK+)"
#. GenericName
#: Internet/mldonkey_gui.desktop:3
msgid "MLDonkey GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Γραφικό περιβάλλον MLDonkey"
#. Name
#: Internet/mozilla-firefox.desktop:2
msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
#. Name
#: Internet/mozilla-thunderbird.desktop:2
@@ -1051,38 +1041,37 @@ msgstr "Mozilla Thunderbird "
#. Name
#: Internet/mozilla.desktop:2
msgid "Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla"
#. Name
#: Internet/netscape.desktop:2
msgid "Netscape"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape"
#. Name
#: Internet/netscape6.desktop:2
msgid "Netscape6"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape 6"
#. Name
#: Internet/opera.desktop:2
msgid "Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Όπερα"
#. Name
#: Internet/wireshark.desktop:2
msgid "Wireshark"
-msgstr ""
+msgstr "Wireshark"
#. Name
#: Internet/xbiff.desktop:2
msgid "X Biff"
-msgstr ""
+msgstr "X Biff"
#. Name
#: Internet/xchat.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "XChat"
-msgstr "Πελάτης συζήτησης IRC"
+msgstr "XChat"
#. GenericName
#: Internet/xchat.desktop:3
@@ -1092,17 +1081,17 @@ msgstr "Πελάτης συζήτησης IRC"
#. Name
#: Internet/xfmail.desktop:2
msgid "XFMail"
-msgstr ""
+msgstr "XFMail"
#. Name
#: Internet/xftp.desktop:2
msgid "X FTP"
-msgstr ""
+msgstr "X FTP"
#. Name
#: Multimedia/Aumix.desktop:2
msgid "Aumix"
-msgstr ""
+msgstr "Aumix"
#. GenericName
#: Multimedia/Aumix.desktop:3
@@ -1112,7 +1101,7 @@ msgstr "Μείκτης ήχου"
#. Name
#: Multimedia/Grip.desktop:2
msgid "Grip"
-msgstr ""
+msgstr "Grip"
#. GenericName
#: Multimedia/Grip.desktop:3
@@ -1127,7 +1116,7 @@ msgstr "Πληροφορίες MP3"
#. Name
#: Multimedia/XMovie.desktop:2
msgid "XMovie"
-msgstr ""
+msgstr "XMovie"
#. GenericName
#: Multimedia/XMovie.desktop:3 Multimedia/mplayer.desktop:3
@@ -1139,7 +1128,7 @@ msgstr "Αναπαραγωγέας βίντεο"
#. Name
#: Multimedia/alevt.desktop:2
msgid "AleVT"
-msgstr ""
+msgstr "AleVT"
#. GenericName
#: Multimedia/alevt.desktop:3
@@ -1149,7 +1138,7 @@ msgstr "Προβολέας VideoText"
#. Name
#: Multimedia/alsamixergui.desktop:2
msgid "AlsaMixerGui"
-msgstr ""
+msgstr "Γραφικός μίκτης ALSA"
#. GenericName
#: Multimedia/alsamixergui.desktop:3
@@ -1159,7 +1148,7 @@ msgstr "Ρύθμιση μίκτη Alsa"
#. Name
#: Multimedia/audacity.desktop:2
msgid "Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Audacity"
#. GenericName
#: Multimedia/audacity.desktop:3 Multimedia/rezound.desktop:3
@@ -1170,7 +1159,7 @@ msgstr "Επεξεργαστής ήχου"
#. Name
#: Multimedia/aviplay.desktop:2
msgid "Aviplay"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπαραγωγέας AVI"
#. GenericName
#: Multimedia/aviplay.desktop:3
@@ -1180,7 +1169,7 @@ msgstr "Αναπαραγωγέας βίντεο AVI"
#. Name
#: Multimedia/bcast2000.desktop:2
msgid "Broadcast 2000"
-msgstr ""
+msgstr "Εκπομπή 2000"
#. GenericName
#: Multimedia/bcast2000.desktop:3
@@ -1190,7 +1179,7 @@ msgstr "IDE Ήχου και Βίντεο"
#. Name
#: Multimedia/enjoympeg.desktop:2
msgid "EnjoyMPEG"
-msgstr ""
+msgstr "EnjoyMPEG"
#. GenericName
#: Multimedia/enjoympeg.desktop:3 Multimedia/gtv.desktop:3
@@ -1200,12 +1189,12 @@ msgstr "Αναπαραγωγέας MPEG"
#. Name
#: Multimedia/gtv.desktop:2
msgid "GTV"
-msgstr ""
+msgstr "GTV"
#. Name
#: Multimedia/jazz.desktop:2
msgid "Jazz"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz"
#. GenericName
#: Multimedia/jazz.desktop:3
@@ -1214,19 +1203,18 @@ msgstr "Επεξεργαστής ήχου"
#. Name
#: Multimedia/mplayer.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "MPlayer"
-msgstr "Αναπαραγωγέας MPEG"
+msgstr "MPlayer"
#. Name
#: Multimedia/mtv.desktop:2
msgid "MpegTV"
-msgstr ""
+msgstr "MpegTV"
#. Name
#: Multimedia/ogle.desktop:2
msgid "Ogle"
-msgstr ""
+msgstr "Ogle"
#. GenericName
#: Multimedia/ogle.desktop:3
@@ -1235,9 +1223,8 @@ msgstr "Αναπαραγωγέας DVD"
#. Name
#: Multimedia/oqtplayer.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "OQTPlayer"
-msgstr "Αναπαραγωγέας DVD"
+msgstr "OQTPlayer"
#. GenericName
#: Multimedia/oqtplayer.desktop:3
@@ -1246,19 +1233,18 @@ msgstr "Αναπαραγωγέας βίντεο MOV"
#. Name
#: Multimedia/realplayer.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "RealPlayer"
-msgstr "Αναπαραγωγέας βίντεο"
+msgstr "Αναπαραγωγέας Real"
#. Name
#: Multimedia/rezound.desktop:2
msgid "reZound"
-msgstr ""
+msgstr "reZound"
#. Name
#: Multimedia/slab.desktop:2
msgid "Slab"
-msgstr ""
+msgstr "Slab"
#. GenericName
#: Multimedia/slab.desktop:3
@@ -1268,12 +1254,12 @@ msgstr "Εγγραφέας ήχου"
#. Name
#: Multimedia/sweep.desktop:2
msgid "Sweep"
-msgstr ""
+msgstr "Sweep"
#. Name
#: Multimedia/xawtv.desktop:2
msgid "XawTV"
-msgstr ""
+msgstr "XawTV"
#. GenericName
#: Multimedia/xawtv.desktop:3
@@ -1283,7 +1269,7 @@ msgstr "Δείτε TV!"
#. Name
#: Multimedia/xcam.desktop:2
msgid "XCam"
-msgstr ""
+msgstr "XCam"
#. GenericName
#: Multimedia/xcam.desktop:3
@@ -1293,7 +1279,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα για κάμερες"
#. Name
#: Multimedia/xine.desktop:2
msgid "Xine"
-msgstr ""
+msgstr "Xine"
#. Name
#: Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
@@ -1308,7 +1294,7 @@ msgstr "Εργαλείο λίστας αναπαραγωγής"
#. Name
#: Multimedia/xmms.desktop:2
msgid "XMMS"
-msgstr ""
+msgstr "XMMS"
#. GenericName
#: Multimedia/xmms.desktop:3
@@ -1318,7 +1304,7 @@ msgstr "Αναπαραγωγέας πολυμέσων"
#. Name
#: Office/Applix.desktop:2
msgid "Applix"
-msgstr ""
+msgstr "Applix"
#. GenericName
#: Office/Applix.desktop:3
@@ -1328,7 +1314,7 @@ msgstr "Σουίτα γραφείου"
#. Name
#: Office/Dia.desktop:2
msgid "Dia"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
#. GenericName
#: Office/Dia.desktop:3 Office/Guppi.desktop:3
@@ -1337,9 +1323,8 @@ msgstr "Πρόγραμμα για διαγράμματα"
#. Name
#: Office/Gnome-Cal.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "GNOME-Cal"
-msgstr "GNOME Σκάκι"
+msgstr "Ημερολόγιο GNOME"
#. GenericName
#: Office/Gnome-Cal.desktop:3
@@ -1349,7 +1334,7 @@ msgstr "Προσωπικό ημερολόγιο"
#. Name
#: Office/Gnome-Card.desktop:2
msgid "GNOME-Card"
-msgstr ""
+msgstr "Καρτοθήκη GNOME"
#. GenericName
#: Office/Gnome-Card.desktop:3
@@ -1364,7 +1349,7 @@ msgstr "Καταγραφέας χρόνου GNOME"
#. Name
#: Office/Gnumeric.desktop:2
msgid "Gnumeric"
-msgstr ""
+msgstr "Gnumeric"
#. GenericName
#: Office/Gnumeric.desktop:3 Office/XsLite.desktop:3
@@ -1374,12 +1359,12 @@ msgstr "Λογιστικό φύλλο"
#. Name
#: Office/Guppi.desktop:2
msgid "Guppi"
-msgstr ""
+msgstr "Guppi"
#. Name
#: Office/Ical.desktop:2
msgid "Ical"
-msgstr ""
+msgstr "iCal"
#. GenericName
#: Office/Ical.desktop:3
@@ -1389,7 +1374,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα ημερολογίου"
#. Name
#: Office/WordPerfect.desktop:2
msgid "WordPerfect"
-msgstr ""
+msgstr "WordPerfect"
#. GenericName
#: Office/WordPerfect.desktop:3 Office/WordPerfect2000.desktop:3
@@ -1400,12 +1385,12 @@ msgstr "Επεξεργαστής κειμένου"
#. Name
#: Office/WordPerfect2000.desktop:2
msgid "WordPerfect 2000"
-msgstr ""
+msgstr "WordPerfect 2000"
#. Name
#: Office/XAcc.desktop:2
msgid "xacc"
-msgstr ""
+msgstr "XAcc"
#. GenericName
#: Office/XAcc.desktop:3
@@ -1415,17 +1400,17 @@ msgstr "Εργαλείο προσωπικών οικονομικών"
#. Name
#: Office/XsLite.desktop:2
msgid "XsLite"
-msgstr ""
+msgstr "XsLite"
#. Name
#: Office/abiword.desktop:2
msgid "AbiWord"
-msgstr ""
+msgstr "AbiWord"
#. Name
#: Office/acroread.desktop:2
msgid "Acrobat Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολέας Acrobat"
#. GenericName
#: Office/acroread.desktop:3 Office/xpdf.desktop:3
@@ -1435,7 +1420,7 @@ msgstr "Προβολέας PDF"
#. Name
#: Office/gnucash.desktop:2
msgid "GnuCash"
-msgstr ""
+msgstr "GnuCash"
#. GenericName
#: Office/gnucash.desktop:3
@@ -1445,12 +1430,12 @@ msgstr "Διαχειριστής οικονομικών"
#. Name
#: Office/lyx.desktop:2
msgid "LyX"
-msgstr ""
+msgstr "LyX"
#. Name
#: Office/mrproject.desktop:2
msgid "MrProject"
-msgstr ""
+msgstr "MrProject"
#. GenericName
#: Office/mrproject.desktop:3
@@ -1465,7 +1450,7 @@ msgstr "Netscape Βιβλίο διευθύνσεων"
#. Name
#: Office/plan.desktop:2
msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan"
#. GenericName
#: Office/plan.desktop:3
@@ -1474,9 +1459,8 @@ msgstr "Διαχειριστής ημερολογίου"
#. Name
#: Office/pybliographic.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Pybliographic"
-msgstr "Βιβλιογραφική βάση δεδομένων"
+msgstr "Pybliographic"
#. GenericName
#: Office/pybliographic.desktop:3
@@ -1486,7 +1470,7 @@ msgstr "Βιβλιογραφική βάση δεδομένων"
#. Name
#: Office/scribus.desktop:2
msgid "Scribus"
-msgstr ""
+msgstr "Scribus"
#. GenericName
#: Office/scribus.desktop:3
@@ -1496,7 +1480,7 @@ msgstr "Επιτραπέζια τυπογραφία"
#. Name
#: Office/xpdf.desktop:2
msgid "X PDF"
-msgstr ""
+msgstr "XPDF"
#. Name
#: System/Terminal/aterm.desktop:2
@@ -1511,7 +1495,7 @@ msgstr "Πρόγραμμα τερματικού"
#. Name
#: System/Terminal/procinfo.desktop:2
msgid "Procinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες διεργασιών"
#. GenericName
#: System/Terminal/procinfo.desktop:3
@@ -1521,7 +1505,7 @@ msgstr "Πληροφορίες για τις διεργασίες του συσ
#. Name
#: System/Terminal/rxvt.desktop:2
msgid "RXVT"
-msgstr ""
+msgstr "RXVT"
#. GenericName
#: System/Terminal/rxvt.desktop:3
@@ -1531,7 +1515,7 @@ msgstr "Το δικό μας εκτεταμένο εικονικό τερματ
#. Name
#: System/Terminal/vmstat.desktop:2
msgid "Vmstat"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες μνήμης"
#. GenericName
#: System/Terminal/vmstat.desktop:3
@@ -1551,7 +1535,7 @@ msgstr "Πελάτης WTS"
#. Name
#: System/editres.desktop:2
msgid "EditXRes"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστής πόρων X"
#. GenericName
#: System/editres.desktop:3
@@ -1566,7 +1550,7 @@ msgstr "SAM διαχείριση-συστήματος"
#. Name
#: System/wine.desktop:2
msgid "Wine"
-msgstr ""
+msgstr "Wine"
#. GenericName
#: System/wine.desktop:3
@@ -1576,7 +1560,7 @@ msgstr "Εκτέλεση προγραμμάτων Windows"
#. Name
#: System/xosview.desktop:2
msgid "X osview"
-msgstr ""
+msgstr "XOSView"
#. GenericName
#: System/xosview.desktop:3
@@ -1586,7 +1570,7 @@ msgstr "Επόπτης συστήματος"
#. Name
#: Utilities/Editors/emacs.desktop:2
msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
#. GenericName
#: Utilities/Editors/emacs.desktop:3 Utilities/Editors/gedit.desktop:3
@@ -1599,34 +1583,33 @@ msgstr "Επεξεργαστής κειμένου"
#. Name
#: Utilities/Editors/gedit.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "gEdit"
-msgstr "X Επεξεργαστής"
+msgstr "gEdit"
#. Name
#: Utilities/Editors/gvim.desktop:2
msgid "Vi IMproved"
-msgstr ""
+msgstr "VIM"
#. Name
#: Utilities/Editors/lemacs.desktop:2
msgid "Lucid Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Lucid Emacs"
#. Name
#: Utilities/Editors/nano.desktop:2
msgid "Nano"
-msgstr ""
+msgstr "Nano"
#. Name
#: Utilities/Editors/nedit.desktop:2
msgid "Nedit"
-msgstr ""
+msgstr "Nedit"
#. Name
#: Utilities/Editors/pico.desktop:2
msgid "Pico"
-msgstr ""
+msgstr "Pico"
#. Name
#: Utilities/Editors/xedit.desktop:2
@@ -1636,12 +1619,12 @@ msgstr "X Επεξεργαστής"
#. Name
#: Utilities/Editors/xemacs.desktop:2
msgid "X Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "XEmacs"
#. Name
#: Utilities/GKrellM.desktop:2
msgid "GKrellM"
-msgstr ""
+msgstr "GKrellM"
#. GenericName
#: Utilities/GKrellM.desktop:3
@@ -1650,9 +1633,8 @@ msgstr "Επόπτες GNU Krell"
#. Name
#: Utilities/GnomeWho.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "GNOME Who"
-msgstr "GNOME Σκάκι"
+msgstr "GNOME Who"
#. GenericName
#: Utilities/GnomeWho.desktop:3
@@ -1672,7 +1654,7 @@ msgstr "Προβολέας αρχείων καταγραφής"
#. Name
#: Utilities/XUtilities/Xkill.desktop:2
msgid "X Kill"
-msgstr ""
+msgstr "X Kill"
#. GenericName
#: Utilities/XUtilities/Xkill.desktop:3
@@ -1681,9 +1663,8 @@ msgstr "Εργαλείο τερματισμού παραθύρων"
#. Name
#: Utilities/XUtilities/Xrefresh.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "X Refresh"
-msgstr "Ανανέωση οθόνης"
+msgstr "X Refresh"
#. GenericName
#: Utilities/XUtilities/Xrefresh.desktop:3
@@ -1693,7 +1674,7 @@ msgstr "Ανανέωση οθόνης"
#. Name
#: Utilities/XUtilities/Xtraceroute.desktop:2
msgid "X Traceroute"
-msgstr ""
+msgstr "X Traceroute"
#. GenericName
#: Utilities/XUtilities/Xtraceroute.desktop:3
@@ -1703,7 +1684,7 @@ msgstr "Εργαλείο δικτύου"
#. Name
#: Utilities/XUtilities/xcalc.desktop:2
msgid "X Calc"
-msgstr ""
+msgstr "X Calc"
#. GenericName
#: Utilities/XUtilities/xcalc.desktop:3 Utilities/calctool.desktop:3
@@ -1743,7 +1724,7 @@ msgstr "Προβολέας μηνυμάτων κονσόλας"
#. Name
#: Utilities/XUtilities/xload.desktop:2
msgid "X Load"
-msgstr ""
+msgstr "X Load"
#. GenericName
#: Utilities/XUtilities/xload.desktop:3
@@ -1752,9 +1733,8 @@ msgstr "Καταγράφει το φόρτο του συστήματος"
#. Name
#: Utilities/XUtilities/xmag.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "X Magnifier"
-msgstr "Μεγέθυνση επιφάνειας εργασίας"
+msgstr "X Magnifier"
#. GenericName
#: Utilities/XUtilities/xmag.desktop:3
@@ -1774,7 +1754,7 @@ msgstr "Αριθμομηχανή"
#. Name
#: Utilities/e-notes.desktop:2
msgid "E-Notes"
-msgstr ""
+msgstr "E-Notes"
#. GenericName
#: Utilities/e-notes.desktop:3
@@ -1783,14 +1763,13 @@ msgstr "Προσωπικές σημειώσεις"
#. Name
#: Utilities/oclock.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "OClock"
-msgstr "Ρολόι"
+msgstr "OClock"
#. Name
#: Utilities/xgnokii.desktop:2
msgid "X-Gnokii"
-msgstr ""
+msgstr "X-Gnokii"
#. GenericName
#: Utilities/xgnokii.desktop:3
diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder-data/zh_CN.po b/translations/desktop_files/kappfinder-data/zh_CN.po
index 9558b456a..9a6ced5ca 100644
--- a/translations/desktop_files/kappfinder-data/zh_CN.po
+++ b/translations/desktop_files/kappfinder-data/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-28 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
"weblate/projects/tdebase/kappfinder-data/zh_Hans/>\n"
@@ -69,7 +69,6 @@ msgstr "对话框编辑器"
#. Name
#: Development/eclipse.desktop:3
-#, fuzzy
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipse 集成开发环境"
@@ -182,7 +181,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
msgid "TuxRacer"
-msgstr ""
+msgstr "TuxRacer 赛车"
#. GenericName
#: Games/Arcade/TuxRacer.desktop:3
@@ -344,7 +343,7 @@ msgstr "国际象棋游戏"
#. Name
#: Games/Card/AisleRiot.desktop:2
msgid "AisleRiot"
-msgstr ""
+msgstr "AisleRiot 纸牌游戏"
#. GenericName
#: Games/Card/AisleRiot.desktop:3 Games/Card/FreeCell.desktop:3
@@ -374,9 +373,8 @@ msgstr "炸弹人"
#. Name
#: Games/Emulators/cmail.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "ChessMail"
-msgstr "国际象棋游戏"
+msgstr "ChessMail 国际象棋游戏"
#. GenericName
#: Games/Emulators/cmail.desktop:3
@@ -426,7 +424,7 @@ msgstr "潜入 Moria 并击败 Balrog"
#. Name
#: Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
msgid "NetHack"
-msgstr ""
+msgstr "NetHack 经典肉鸽"
#. GenericName
#: Games/Roguelikes/nethack.desktop:3 Games/Roguelikes/tome.desktop:3
@@ -496,7 +494,7 @@ msgstr "X 眼睛"
#. Name
#: Games/Toys/xpinguin.desktop:2
msgid "Tux"
-msgstr ""
+msgstr "Tux 企鹅"
#. GenericName
#: Games/Toys/xpinguin.desktop:3
@@ -536,7 +534,7 @@ msgstr "图片查看程序"
#. Name
#: Graphics/GPhoto.desktop:2
msgid "GPhoto"
-msgstr ""
+msgstr "GPhoto 命令行相机客户端"
#. GenericName
#: Graphics/GPhoto.desktop:3
@@ -566,7 +564,7 @@ msgstr "图片浏览器"
#. Name
#: Graphics/Sketch.desktop:2
msgid "Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Sketch 3D 场景设计"
#. GenericName
#: Graphics/Sketch.desktop:3
@@ -606,7 +604,7 @@ msgstr "位图制作程序"
#. Name
#: Graphics/blender.desktop:2
msgid "Blender"
-msgstr ""
+msgstr "Blender 建模"
#. GenericName
#: Graphics/blender.desktop:3
@@ -626,7 +624,7 @@ msgstr "PostScript 查看器"
#. Name
#: Graphics/gimp.desktop:2
msgid "Gimp"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
#. GenericName
#: Graphics/gimp.desktop:3
@@ -646,7 +644,7 @@ msgstr "Postscript 查看器"
#. Name
#: Graphics/inkscape.desktop:2
msgid "Inkscape"
-msgstr ""
+msgstr "Inkspace SVG 编辑器"
#. GenericName
#: Graphics/inkscape.desktop:3 Graphics/sodipodi.desktop:3
@@ -681,7 +679,7 @@ msgstr "DVI 查看器"
#. Name
#: Graphics/xfig.desktop:2
msgid "Xfig"
-msgstr ""
+msgstr "Xfig 放大镜"
#. Name
#: Graphics/xpaint.desktop:2
@@ -706,7 +704,7 @@ msgstr "图片查看器"
#. Name
#: Internet/BlueFish.desktop:2
msgid "BlueFish"
-msgstr ""
+msgstr "BlueFish HTML 开发环境"
#. GenericName
#: Internet/BlueFish.desktop:3
@@ -736,7 +734,7 @@ msgstr "文件夹同步"
#. Name
#: Internet/Evolution.desktop:2
msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution 浏览器"
#. GenericName
#: Internet/Evolution.desktop:3 Internet/Netscapemessenger.desktop:3
@@ -795,9 +793,8 @@ msgstr "Web 浏览器"
#. Name
#: Internet/GnomeICU.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "GNOMEICU"
-msgstr "GNOME 国际象棋"
+msgstr "GNOME 国际象棋联机版"
#. GenericName
#: Internet/GnomeICU.desktop:3 Internet/licq.desktop:3
@@ -806,9 +803,8 @@ msgstr "ICQ 信使"
#. Name
#: Internet/Netscapemessenger.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Netscape Messenger"
-msgstr "即时消息程序"
+msgstr "Netscape Messager 即时通讯"
#. Name
#: Internet/Nmapfe.desktop:2
@@ -844,18 +840,18 @@ msgstr ""
#. Name
#: Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
msgid "Lynx"
-msgstr ""
+msgstr "Lynx 命令行文本浏览器"
#. Name
#: Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:2
msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent 种子下载器 (Python Curses GUI)"
#. GenericName
#: Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
#: Internet/btdownloadgui.desktop:3
msgid "BitTorrent GUI"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent 种子下载器"
#. Name
#: Internet/Terminal/lftp.desktop:2
@@ -950,7 +946,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: Internet/epiphany.desktop:2
msgid "Epiphany"
-msgstr ""
+msgstr "Epiphany 浏览器"
#. Name
#: Internet/ethereal.desktop:2
@@ -990,9 +986,8 @@ msgstr "GNOME 时间记录"
#. Name
#: Internet/gtelnet.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "GNOME Telnet"
-msgstr "GNOME 挖地雷"
+msgstr "GNOME telnet 前端"
#. GenericName
#: Internet/gtelnet.desktop:3
@@ -1037,12 +1032,12 @@ msgstr ""
#. Name
#: Internet/mozilla-firefox.desktop:2
msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox 浏览器"
#. Name
#: Internet/mozilla-thunderbird.desktop:2
msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird 下载器"
#. Name
#: Internet/mozilla.desktop:2
@@ -1067,7 +1062,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: Internet/wireshark.desktop:2
msgid "Wireshark"
-msgstr ""
+msgstr "Wireshark 网络攻击"
#. Name
#: Internet/xbiff.desktop:2
@@ -1076,9 +1071,8 @@ msgstr ""
#. Name
#: Internet/xchat.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "XChat"
-msgstr "IRC 聊天"
+msgstr "XChat IRC 客户端"
#. GenericName
#: Internet/xchat.desktop:3
@@ -1155,7 +1149,7 @@ msgstr "Alsa 混音器前端"
#. Name
#: Multimedia/audacity.desktop:2
msgid "Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Audacity 音频编辑器"
#. GenericName
#: Multimedia/audacity.desktop:3 Multimedia/rezound.desktop:3
diff --git a/translations/desktop_files/kate-desktops/el.po b/translations/desktop_files/kate-desktops/el.po
index 621aa7f7b..9a799707e 100644
--- a/translations/desktop_files/kate-desktops/el.po
+++ b/translations/desktop_files/kate-desktops/el.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# "blu.256" <mavridisf@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-18 03:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: \"blu.256\" <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kate-desktop-files/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. GenericName
#: data/kate.desktop:2
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Προχωρημένος επεξεργαστής κειμένου"
#. Name
#: data/kate.desktop:3
msgid "Kate"
-msgstr ""
+msgstr "Kate"
#. Comment
#: data/kateplugin.desktop:5
@@ -39,4 +40,4 @@ msgstr "Επεξεργαστής κειμένου"
#. Name
#: data/kwrite.desktop:3
msgid "KWrite"
-msgstr ""
+msgstr "KWrite"
diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/uk.po b/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/uk.po
index 7148397ce..6cf68c2b7 100644
--- a/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/uk.po
+++ b/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/uk.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2024.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2024, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/color-schemes/uk/>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Червона пустеля"
#. Name
#: Different.kcsrc:2
msgid "Different"
-msgstr ""
+msgstr "Інший"
#. Name
#: DigitalCDE.kcsrc:3
@@ -76,42 +76,42 @@ msgstr "Людина"
#. Name
#: Jewels-Amethyst.kcsrc:2
msgid "Jewels - Amethyst"
-msgstr ""
+msgstr "Самоцвіти - Аметист"
#. Name
#: Jewels-Aquamarine.kcsrc:2
msgid "Jewels - Aquamarine"
-msgstr ""
+msgstr "Самоцвіти - Аквамарин"
#. Name
#: Jewels-Carbon.kcsrc:2
msgid "Jewels - Carbon"
-msgstr ""
+msgstr "Самоцвіти - Графіт"
#. Name
#: Jewels-Citrin.kcsrc:2
msgid "Jewels - Citrin"
-msgstr ""
+msgstr "Самоцвіти - Цитрин"
#. Name
#: Jewels-Emerald.kcsrc:2
msgid "Jewels - Emerald"
-msgstr ""
+msgstr "Самоцвіти - Смарагд"
#. Name
#: Jewels-Ruby.kcsrc:2
msgid "Jewels - Ruby"
-msgstr ""
+msgstr "Самоцвіти - Рубін"
#. Name
#: Jewels-Sapphire.kcsrc:2
msgid "Jewels - Sapphire"
-msgstr ""
+msgstr "Самоцвіти - Сапфір"
#. Name
#: Jewels-Topaz.kcsrc:2
msgid "Jewels - Topaz"
-msgstr ""
+msgstr "Самоцвіти - Топаз"
#. Name
#: KDEOne.kcsrc:2
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Last.fm"
#. Name
#: Lila.kcsrc:2
msgid "Lila"
-msgstr ""
+msgstr "Лиловий"
#. Name
#: Lizard.kcsrc:2
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Тьмяно Сірий"
#. Name
#: Pinkie.kcsrc:2
msgid "Pinkie"
-msgstr ""
+msgstr "Рожевий"
#. Name
#: Plastik.kcsrc:2
@@ -196,22 +196,22 @@ msgstr "Гарбузовий"
#. Name
#: Seasons-Autumn.kcsrc:2
msgid "Seasons - Autumn"
-msgstr ""
+msgstr "Сезони - Осінь"
#. Name
#: Seasons-Spring.kcsrc:2
msgid "Seasons - Spring"
-msgstr ""
+msgstr "Сезони - Весна"
#. Name
#: Seasons-Summer.kcsrc:2
msgid "Seasons - Summer"
-msgstr ""
+msgstr "Сезони - Літо"
#. Name
#: Seasons-Winter.kcsrc:2
msgid "Seasons - Winter"
-msgstr ""
+msgstr "Сезони - Зима"
#. Name
#: Sienna.kcsrc:2
diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/zh_CN.po b/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/zh_CN.po
index 353a33b9d..360a83f09 100644
--- a/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/zh_CN.po
+++ b/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-22 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 12:44+0000\n"
"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
"weblate/projects/tdebase/color-schemes/zh_Hans/>\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "珠宝"
#. Name
#: Jewels-Citrin.kcsrc:2
msgid "Jewels - Citrin"
-msgstr ""
+msgstr "珠宝 - 柠檬酸"
#. Name
#: Jewels-Emerald.kcsrc:2
@@ -100,27 +100,27 @@ msgstr "珠宝 - 绿宝石"
#. Name
#: Jewels-Ruby.kcsrc:2
msgid "Jewels - Ruby"
-msgstr ""
+msgstr "珠宝 - 红宝石"
#. Name
#: Jewels-Sapphire.kcsrc:2
msgid "Jewels - Sapphire"
-msgstr ""
+msgstr "珠宝 - 蓝宝石"
#. Name
#: Jewels-Topaz.kcsrc:2
msgid "Jewels - Topaz"
-msgstr ""
+msgstr "珠宝 - 黄玉"
#. Name
#: KDEOne.kcsrc:2
msgid "KDE 1"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 1 经典"
#. Name
#: KDETwo.kcsrc:2
msgid "KDE 2"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 2 依旧经典"
#. Name
#: Keramik.kcsrc:2
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: SolarisCDE.kcsrc:2
msgid "Solaris"
-msgstr ""
+msgstr "Solaris 系统"
#. Name
#: Storm.kcsrc:3
@@ -245,17 +245,17 @@ msgstr "高对比度白色文字"
#. Name
#: Windows2000.kcsrc:2
msgid "Redmond 2000"
-msgstr ""
+msgstr "Redmond 2000 旧式渐变"
#. Name
#: Windows95.kcsrc:3
msgid "Redmond 95"
-msgstr ""
+msgstr "Redmond 95 旧式"
#. Name
#: WindowsXP.kcsrc:2
msgid "Redmond XP"
-msgstr ""
+msgstr "Redmond XP 最经典的一代"
#. Name
#: YellowOnBlue.kcsrc:2
diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/el.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/el.po
index bbb99a7d9..82a7f6b2c 100644
--- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/el.po
+++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/el.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# "blu.256" <mavridisf@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-08 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: \"blu.256\" <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcontrol-desktop-files/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: access/kaccess.desktop:3
@@ -183,15 +184,14 @@ msgstr "Διαχειριστής αρχείων"
#. Comment
#: componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:3
-#, fuzzy
msgid ""
"This service allows you to configure your default file manager. All TDE "
"applications which invoke a file manager application should honor this "
"setting."
msgstr ""
-"Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο προσομοιωτή "
-"τερματικού σας. Όλες οι εφαρμογές του TDE που καλούν μια εφαρμογή "
-"προσομοιωτή τερματικού θα πρέπει να τηρούν αυτήν τη ρύθμιση."
+"Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο διαχειριστή "
+"αρχείων σας. Όλες οι εφαρμογές του TDE που καλούν έναν διαχειριστή αρχείων "
+"θα πρέπει να τηρούν αυτήν τη ρύθμιση."
#. Name
#: componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:1
@@ -274,18 +274,17 @@ msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης"
#. Name
#: displayconfig/displayconfig.desktop:12
msgid "Monitor & Display"
-msgstr ""
+msgstr "Οθόνη"
#. Comment
#: displayconfig/displayconfig.desktop:14
-#, fuzzy
msgid "Configure display"
-msgstr "Ρύθμιση εύρεσης υπηρεσιών"
+msgstr "Ρύθμιση οθόνης"
#. Keywords
#: displayconfig/displayconfig.desktop:16
msgid "monitor;resolution;display;"
-msgstr ""
+msgstr "οθόνη;ανάλυση οθόνης;"
#. Name
#: dnssd/kcm_tdednssd.desktop:18
@@ -339,48 +338,49 @@ msgstr "Βάση δεδομένων αρκτικόλεξου"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:6
msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
msgid "Alexa"
-msgstr ""
+msgstr "Alexa"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:6
msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
msgid "Alexa URL"
-msgstr ""
+msgstr "Alexa URL"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:6
msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
msgid "AllTheWeb fast"
-msgstr ""
+msgstr "Γρήγορη αναζήτηση AllTheWeb"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:6
msgid ""
"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\{@}&cat=web"
msgstr ""
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\{@}&cat=web"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
msgid "AltaVista"
-msgstr ""
+msgstr "AltaVista"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:6
msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Οδηγός All Music"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:5
msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
@@ -400,17 +400,17 @@ msgstr "Αναζήτηση εφαρμογών του KDE"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:6
msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
msgid "AustroNaut"
-msgstr ""
+msgstr "AustroNaut"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:6
msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\{@}&wo=at"
-msgstr ""
+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\{@}&wo=at"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Αναζήτηση νέων Πακέτων Debian για σταθερή
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:4
msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
@@ -433,6 +433,8 @@ msgid ""
"http://bugs.trinitydesktop.org/simple_search.cgi?id=\\{1}+\\{2}+\\{3}+\\{4}+"
"\\{5}+\\{6}+\\{7}+\\{8}+\\{9}"
msgstr ""
+"http://bugs.trinitydesktop.org/simple_search.cgi?id=\\{1}+\\{2}+\\{3}+\\{4}+"
+"\\{5}+\\{6}+\\{7}+\\{8}+\\{9}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
@@ -442,7 +444,7 @@ msgstr "Αναζήτηση αριθμού σφάλματος στη βάση δ
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:4
msgid "http://bugs.trinitydesktop.org/show_bug.cgi?id=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://bugs.trinitydesktop.org/show_bug.cgi?id=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
@@ -452,7 +454,7 @@ msgstr "QRZ.com βάση δεδομένων τηλεπικοινωνίας"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:6
msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
@@ -466,6 +468,8 @@ msgid ""
"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\{@}+world+factbook+site%3Awww."
"cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\{@}+world+factbook+site%3Awww."
+"cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
@@ -475,7 +479,7 @@ msgstr "CiteSeer: Ψηφιακή βιβλιοθήκη επιστημονικής
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:6
msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-msgstr ""
+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
@@ -487,6 +491,7 @@ msgstr "CPAN - Περιεκτικό δίκτυο αρχειοθήκης perl"
msgid ""
"http://search.cpan.org/search?mode=\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\{query,q,1}"
msgstr ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\{query,q,1}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
@@ -499,6 +504,8 @@ msgid ""
"http://tug.ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?action=/search/&filename="
"\\{ at }"
msgstr ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?action=/search/&filename="
+"\\{ at }"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
@@ -510,6 +517,7 @@ msgstr "Κατάλογος CTAN"
msgid ""
"http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\{@}"
msgstr ""
+"http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
@@ -519,7 +527,7 @@ msgstr "Σύστημα εντοπισμού σφαλμάτων του Debian"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:4
msgid "http://bugs.debian.org/\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://bugs.debian.org/\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
@@ -530,7 +538,7 @@ msgstr "Μετάφραση dict.cc: Γερμανικά σε Αγγλικά"
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:6
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:6
msgid "http://www.dict.cc/?s=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
@@ -541,7 +549,7 @@ msgstr "LEO - Μετάφραση μεταξύ Γερμανικών και Γαλ
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:6
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:6
msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
@@ -551,17 +559,17 @@ msgstr "Αναζήτηση πακέτων Debian"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:4
msgid "http://packages.debian.org/\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://packages.debian.org/\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
msgid "Open Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ανοιχτός κατάλογος (DMOZ)"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:6
msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
@@ -571,7 +579,7 @@ msgstr "DocBook - Ο απόλυτος οδηγός"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:6
msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\{1}.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\{1}.html"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
@@ -581,7 +589,7 @@ msgstr "Αναγνώριση ψηφιακών αντικειμένων"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:6
msgid "http://dx.doi.org/\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://dx.doi.org/\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
@@ -596,7 +604,7 @@ msgstr "WordReference.com Μετάφραση: Αγγλικά σε Ισπανικ
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:6
msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
@@ -606,7 +614,7 @@ msgstr "WordReference.com Μετάφραση: Αγγλικά σε Γαλλικά
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:6
msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
@@ -616,7 +624,7 @@ msgstr "WordReference.com Μετάφραση: Αγγλικά σε Ιταλικά
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:6
msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
@@ -626,27 +634,27 @@ msgstr "WordReference.com Μετάφραση: Ισπανικά σε Αγγλικ
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:6
msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
msgid "Excite"
-msgstr ""
+msgstr "Excite"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:6
msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
msgid "Feedster"
-msgstr ""
+msgstr "Feedster"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:6
msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
@@ -656,7 +664,7 @@ msgstr "Ελεύθερο διαδικτυακό λεξικό υπολογιστ
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:6
msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
@@ -671,58 +679,57 @@ msgstr "WordReference.com Μετάφραση: Γαλλικά σε Αγγλικά
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:6
msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
msgid "FreeDB"
-msgstr ""
+msgstr "FreeDB"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:6
msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
msgid "Freshmeat"
-msgstr ""
+msgstr "Freshmeat"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:6
msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
msgid "Froogle"
-msgstr ""
+msgstr "Google Shopping"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:6
msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-msgstr ""
+msgstr "FSF/UNESCO Κατάλογος ελεύθερου λογισμικού"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:6
msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
-#, fuzzy
msgid "Google"
-msgstr "Google νέα"
+msgstr "Google"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:6
msgid "http://www.google.com/search?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
@@ -738,6 +745,11 @@ msgid ""
"\\{date,\"all\"}&as_occt=\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\{siteop,\"i\"}"
"&as_sitesearch=\\{site}&safe=\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
msgstr ""
+"http://www.google.com/search?as_q=\\{all,@}&num=\\{num,\"10\"}&btnG=Google"
+"+Search&as_epq=\\{exact,\"\"}&as_oq=\\{any,\"\"}&as_eq=\\{without,\"\"}&lr="
+"\\{lang,\"\"}&as_ft=\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\{filetype,\"\"}&as_qdr="
+"\\{date,\"all\"}&as_occt=\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\{siteop,\"i\"}"
+"&as_sitesearch=\\{site}&safe=\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
@@ -747,7 +759,7 @@ msgstr "Ομάδες του Google"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:6
msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
@@ -757,7 +769,7 @@ msgstr "Αναζήτηση εικόνων του Google"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:6
msgid "http://images.google.com/images?q=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://images.google.com/images?q=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
@@ -771,6 +783,8 @@ msgid ""
"http://www.google.com/search?q=\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
+"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
@@ -780,7 +794,7 @@ msgstr "Google ταινίες"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:6
msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
@@ -790,17 +804,17 @@ msgstr "Google νέα"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:6
msgid "http://news.google.com/news?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "http://news.google.com/news?q=\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
msgid "Gracenote"
-msgstr ""
+msgstr "Gracenote"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:6
msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
@@ -810,28 +824,27 @@ msgstr "Μεγάλο Λεξικό της Καταλανικής Γλώσσας
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:6
msgid "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
msgid "Hotbot"
-msgstr ""
+msgstr "Lycos Hotbot"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:6
msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-msgstr ""
+msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
-#, fuzzy
msgid "HyperDictionary.com"
msgstr "Θησαυρός λέξεων HyperDictionary.com"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:6
msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
@@ -841,7 +854,7 @@ msgstr "Θησαυρός λέξεων HyperDictionary.com"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:6
msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
@@ -851,7 +864,7 @@ msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών στο διαδίκτυο"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:6
msgid "http://imdb.com/Find?\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://imdb.com/Find?\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
@@ -861,12 +874,12 @@ msgstr "WordReference.com Μετάφραση: Ιταλικά σε Αγγλικά
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:6
msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
msgid "Ask Jeeves"
-msgstr ""
+msgstr "Ask Jeeves"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:6
@@ -874,16 +887,18 @@ msgid ""
"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\{@}"
msgstr ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
msgid "KataTudo"
-msgstr ""
+msgstr "KataTudo"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:6
msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\{@}&onde=&b=Buscar"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\{@}&onde=&b=Buscar"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:5
@@ -893,37 +908,37 @@ msgstr "Τεκμηρίωση KDE API"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
msgid "KDE WebSVN"
-msgstr ""
+msgstr "KDE WebSVN"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:6
msgid "http://websvn.kde.org/\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://websvn.kde.org/\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
msgid "LEO-Translate"
-msgstr ""
+msgstr "LEO-Μετάφραση"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:6
msgid "http://dict.leo.org/?search=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
msgid "Lycos"
-msgstr ""
+msgstr "Lycos"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:6
msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
@@ -933,12 +948,12 @@ msgstr "Mamma - Η μητέρα όλων των μηχανών αναζήτησ
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:6
msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
msgid "MetaCrawler"
-msgstr ""
+msgstr "MetaCrawler"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:6
@@ -947,6 +962,9 @@ msgid ""
"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
"search&refer=mc-search"
msgstr ""
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\{@}"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"search&refer=mc-search"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
@@ -960,16 +978,19 @@ msgid ""
"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\{@}&btnSearch=GO"
msgstr ""
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\{@}&btnSearch=GO"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
msgid "Netcraft"
-msgstr ""
+msgstr "Netcraft"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:6
msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
@@ -985,6 +1006,11 @@ msgid ""
"&citycode=&zipcode4=&street=&area=conditional&areacode=&region=&subscription=&country=&catcode=&dcity="
"\\{2}&dname=\\{1}&dwhere=\\{2}&partnerid="
msgstr ""
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?"
+"action=white&type=search&resultsperpage=25&pagestart=1&source=searchcategory&name2="
+"\\{1}&name=&initials=&city=\\{2}"
+"&citycode=&zipcode4=&street=&area=conditional&areacode=&region=&subscription=&country=&catcode=&dcity="
+"\\{2}&dname=\\{1}&dwhere=\\{2}&partnerid="
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
@@ -994,7 +1020,7 @@ msgstr "Πάροχος αναζήτησης Teletekst "
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:6
msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\{@}-01.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\{@}-01.html"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
@@ -1004,7 +1030,7 @@ msgstr "Αναζήτηση κλειδιού OpenPGP"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:4
msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\{@}&op=vindex"
-msgstr ""
+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\{@}&op=vindex"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
@@ -1014,7 +1040,7 @@ msgstr "Αναζήτηση PHP"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:4
msgid "http://www.php.net/search.php?show=\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.php.net/search.php?show=\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
@@ -1028,6 +1054,8 @@ msgid ""
"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\{@}"
"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
msgstr ""
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\{@}"
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
@@ -1037,7 +1065,7 @@ msgstr "Τελευταία τεκμηρίωση του Qt στο διαδίκτ
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:6
msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\{@}.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\{@}.html"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
@@ -1047,7 +1075,7 @@ msgstr "Τεκμηρίωση του Qt3 στο διαδίκτυο"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:6
msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\{@}.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\{@}.html"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
@@ -1060,6 +1088,8 @@ msgid ""
"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\{@}"
"&FORMATO=ampliado"
msgstr ""
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\{@}"
+"&FORMATO=ampliado"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
@@ -1069,7 +1099,7 @@ msgstr "IETF ερωτήσεις για σχόλια"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:4
msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\{@}.txt"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\{@}.txt"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
@@ -1079,7 +1109,7 @@ msgstr "RPM-Αναζήτηση"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:6
msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
@@ -1089,12 +1119,12 @@ msgstr "Αρχειοθήκη εφαρμογών Ruby"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:6
msgid "http://raa.ruby-lang.org/search.rhtml?search=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://raa.ruby-lang.org/search.rhtml?search=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
msgid "GO.com"
-msgstr ""
+msgstr "GO.com"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:6
@@ -1102,11 +1132,13 @@ msgid ""
"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\{@}"
"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
msgstr ""
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\{@}"
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
msgid "SourceForge"
-msgstr ""
+msgstr "SourceForge"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:4
@@ -1114,17 +1146,18 @@ msgid ""
"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\{type,\"soft\"}&exact="
"\\{exact,\"0\"}&words=\\{@}"
msgstr ""
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\{type,\"soft\"}&exact="
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
-#, fuzzy
msgid "Technorati"
msgstr "Ετικέτες Technorati"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:6
msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
@@ -1134,7 +1167,7 @@ msgstr "Ετικέτες Technorati"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:6
msgid "http://technorati.com/tag/\\{@}?sourceid=kde-search"
-msgstr ""
+msgstr "http://technorati.com/tag/\\{@}?sourceid=kde-search"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
@@ -1144,23 +1177,22 @@ msgstr "Θησαυρός λέξεων Merriam-Webster"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:6
msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
msgid "TV Tome"
-msgstr ""
+msgstr "TV Tome"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:6
msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\{@}&x=0&y=0"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
-#, fuzzy
msgid "U.S. Patent Database"
-msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών στο διαδίκτυο"
+msgstr "Βάση δεδομένων πατεντών ΗΠΑ"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:6
@@ -1168,11 +1200,13 @@ msgid ""
"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\{@}"
"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
msgstr ""
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\{@}"
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
msgid "Vivisimo"
-msgstr ""
+msgstr "Vivisimo"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:6
@@ -1181,11 +1215,13 @@ msgid ""
"http://vivisimo.com/search?query=\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD"
"%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
msgstr ""
+"http://vivisimo.com/search?query=\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD"
+"%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
msgid "Voila"
-msgstr ""
+msgstr "Voila"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:6
@@ -1193,6 +1229,8 @@ msgid ""
"http://search.ke.voila.fr/S/voila?"
"lg=fr&profil=geeks&rtype=kw&bhv=web_mondial&rdata=\\{@}"
msgstr ""
+"http://search.ke.voila.fr/S/voila?"
+"lg=fr&profil=geeks&rtype=kw&bhv=web_mondial&rdata=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
@@ -1202,7 +1240,7 @@ msgstr "Λεξικό Merriam-Webster"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:6
msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
@@ -1214,6 +1252,7 @@ msgstr "Ερώτηση Whatis"
msgid ""
"http://whatis.techtarget.com/wsearchResults/1,290214,,00.html?query=\\{@}"
msgstr ""
+"http://whatis.techtarget.com/wsearchResults/1,290214,,00.html?query=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
@@ -1223,7 +1262,7 @@ msgstr "Wikipedia - Η ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:6
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
@@ -1233,7 +1272,7 @@ msgstr "Wiktionary - Το ελεύθερο λεξικό"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:6
msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\{@}&go=Go"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
@@ -1243,7 +1282,7 @@ msgstr "WordReference.com αγγλικό λεξικό"
#. Query
#: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:6
msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\{@}"
#. Name
#: ebrowsing/plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
@@ -1312,52 +1351,49 @@ msgstr ""
#. Name
#: hwmanager/hwdevicetray-autostart.desktop:2
msgid "tdehwdevicetray"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής υλικού για το πλαίσιο συστήματος TDE"
#. GenericName
#. Name
#: hwmanager/hwdevicetray-autostart.desktop:4 hwmanager/hwdevicetray.desktop:2
#: hwmanager/hwdevicetray.desktop:4
-#, fuzzy
msgid "Device Monitor"
-msgstr "Πολλαπλές οθόνες"
+msgstr "Διαχειριστής υλικού"
#. Comment
#: hwmanager/hwdevicetray-autostart.desktop:6 hwmanager/hwdevicetray.desktop:6
msgid "Monitor hardware devices from the system tray"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακολούθηση συσκευών από το πλαίσιο συστήματος"
#. Name
#: hwmanager/hwmanager.desktop:11
-#, fuzzy
msgid "Device Manager"
-msgstr "Διαχειριστής υπηρεσιών"
+msgstr "Διαχειριστής συσκευών"
#. Comment
#: hwmanager/hwmanager.desktop:13
-#, fuzzy
msgid "Configure hardware devices"
-msgstr "Ρυθμίστε τη συμπεριφορά του περιηγητή"
+msgstr "Ρύθμιση συσκευών"
#. Keywords
#: hwmanager/hwmanager.desktop:15
msgid "hardware;devices;manager;"
-msgstr ""
+msgstr "συσκευές;υλικό;διαχείριση;"
#. Comment
#: iccconfig/iccconfig.desktop:14
msgid "Configure display ICC color profile"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση χρωματικού προφίλ ICC οθόνης"
#. Keywords
#: iccconfig/iccconfig.desktop:16
msgid "ICC;display;color;profile;"
-msgstr ""
+msgstr "ICC;οθόνη;χρώμα;προφίλ;"
#. Name
#: iccconfig/iccconfig.desktop:18
msgid "Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Χρωματικό προφίλ"
#. Name
#: icons/icons.desktop:12
@@ -1472,7 +1508,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: info/opengl.desktop:13
msgid "OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL"
#. Comment
#: info/opengl.desktop:15
@@ -1506,7 +1542,7 @@ msgstr "Κατατμήσεις;Σκληρός Δίσκος;HD;Πληροφορί
#. Name
#: info/pci.desktop:12
msgid "PCI"
-msgstr ""
+msgstr "PCI"
#. Comment
#: info/pci.desktop:14
@@ -1536,7 +1572,7 @@ msgstr "Επεξεργαστής;KME;FPU;Πληροφορίες συστήματ
#. Name
#: info/scsi.desktop:12
msgid "SCSI"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI"
#. Comment
#: info/scsi.desktop:14
@@ -1604,24 +1640,21 @@ msgstr ""
#. Name
#: input/touchpad.desktop:13
msgid "Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή αφής"
#. Comment
#: input/touchpad.desktop:14
-#, fuzzy
msgid "Touchpad settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις Ποντικιού"
+msgstr "Ρύθμιση περιοχής αφής (touchpad)"
#. Keywords
#: input/touchpad.desktop:15
-#, fuzzy
msgid ""
"Touchpad;Tap to click;Mouse;Mouse buttons;Input Devices;Button Mapping;Tap;"
"Click;mapping;right handed;left handed;"
msgstr ""
-"Ποντίκι;Επιτάχυνση δρομέα;Κατώφλι ποντικιού;Πλήκτρα ποντικιού;Επιλογή;Σχήμα "
-"Δρομέα;Συσκευές Εισόδου;Χαρτογράφηση πλήκτρων;Κλικ;εικονίδια;ανάδραση;"
-"Δείκτες;Σύρσιμο;Διπλό κλικ;αντιστοίχηση;δεξιόχειρας;αριστερόχειρας;"
+"touchpad;περιοχή αφής;tap-to-click;ποντίκι;πλήκτρα;συσκευές εισόδου;"
+"αριστερόχειρας;δεξιόχειρας;"
#. Name
#: joystick/joystick.desktop:12
@@ -1925,7 +1958,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: konqhtml/tdehtml_java_js.desktop:11
msgid "Java & JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Java και Javascript"
#. Comment
#: konqhtml/tdehtml_java_js.desktop:13
@@ -1939,21 +1972,18 @@ msgstr "konqueror;kfm;περιηγητής;html;ιστός;www;java;javascript;"
#. Name
#: konqhtml/tdehtml_userinterface.desktop:11
-#, fuzzy
msgid "User Interface"
-msgstr "Δικτυακές διασυνδέσεις"
+msgstr "Γραφικό περιβάλλον"
#. Comment
#: konqhtml/tdehtml_userinterface.desktop:13
-#, fuzzy
msgid "Configure user interface options"
-msgstr "Ρυθμίστε τη λανθάνουσα μνήμη ιστοσελίδων"
+msgstr "Ρύθμιση γραφικού περιβάλλοντος χρήστη"
#. Keywords
#: konqhtml/tdehtml_userinterface.desktop:15
-#, fuzzy
msgid "konqueror;kfm;user;interface;tabbed;browsing;"
-msgstr "konqueror;επαναχρησιμοποίηση;προφόρτωση;"
+msgstr "konqueror;γραφικό;περιβάλλον;καρτέλες;περιήγηση;πλοήγηση;"
#. Name
#: konsole/kcmkonsole.desktop:10
@@ -2114,7 +2144,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: randr/tderandrtray-autostart.desktop:2 randr/tderandrtray.desktop:2
msgid "TDERandRTray"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής οθόνης για το πλαίσιο συστήματος TDE"
#. GenericName
#: randr/tderandrtray-autostart.desktop:4 randr/tderandrtray.desktop:4
@@ -2286,9 +2316,8 @@ msgstr "Αρχεία γραμματοσειρών"
#. Name
#: tdefontinst/viewpart/tdefontview.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "TDEFontView"
-msgstr "Προβολέας γραμματοσειρών"
+msgstr "Προβολέας γραμματοσειρών TDE"
#. GenericName
#. Name
@@ -2315,7 +2344,7 @@ msgstr "Λανθάνουσα μνήμη;Ιστορικό;Ιστορικό περ
#. Name
#: tdeio/cookies.desktop:12
msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχεία Cookies"
#. Comment
#: tdeio/cookies.desktop:14
diff --git a/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/el.po b/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/el.po
new file mode 100644
index 000000000..5c242bc7c
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/el.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# "blu.256" <mavridisf@gmail.com>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-03 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: \"blu.256\" <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kxkb-events/el/>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Comment
+#: eventsrc:3
+msgid "TDE Keyboard Tool"
+msgstr "Εργαλείο πληκτρολογίου TDE"
+
+#. Name
+#: eventsrc:6
+msgid "Keyboard layout switch"
+msgstr "Αλλαγή διάταξης πληκτρολογίου"
+
+#. Comment
+#: eventsrc:7
+msgid "The keyboard layout was switched"
+msgstr "Η διάταξη του πληκτρολογίου άλλαξε"
+
+#. Name
+#: eventsrc:11
+msgid "Keyboard layout switching error"
+msgstr "Σφάλμα αλλαγής διάταξης πληκτρολογίου"
+
+#. Comment
+#: eventsrc:12
+msgid "Error while attempting to switch the keyboard layout"
+msgstr "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια αλλαγής διάταξης πληκτρολογίου"
diff --git a/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ru.po b/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ru.po
index ac9f3aa05..488080dad 100644
--- a/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ru.po
@@ -2,13 +2,14 @@
# This file is put in the public domain.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
+# "blu.256" <mavridisf@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-03 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-03 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: \"blu.256\" <mavridisf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kxkb-events/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -36,11 +37,10 @@ msgstr "Раскладка клавиатуры была переключена"
#. Name
#: eventsrc:11
-#, fuzzy
msgid "Keyboard layout switching error"
-msgstr "Переключение раскладки клавиатуры"
+msgstr "Ошибка переключения раскладки клавиатуры"
#. Comment
#: eventsrc:12
msgid "Error while attempting to switch the keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "При попытке переключения раскладки клавиатуры произошла ошибка"
diff --git a/translations/desktop_files/l10n-desktops/el.po b/translations/desktop_files/l10n-desktops/el.po
index b21ca7e62..cbe2c8797 100644
--- a/translations/desktop_files/l10n-desktops/el.po
+++ b/translations/desktop_files/l10n-desktops/el.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# "blu.256" <mavridisf@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-16 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: \"blu.256\" <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/l10n-desktop-files/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: caribbean.desktop:2
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Βραζιλία"
#. Name
#: braille/entry.desktop:2
msgid "Braille"
-msgstr ""
+msgstr "Γραματοσειρά Braille"
#. Name
#: bs/entry.desktop:2
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Δυτική Σαχάρα"
#. Name
#: eo/entry.desktop:2
msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Εσπεράντο"
#. Name
#: er/entry.desktop:2
@@ -643,9 +644,8 @@ msgstr "Ιαπωνία"
#. Name
#: jv/entry.desktop:2
-#, fuzzy
msgid "Indonesia (Java)"
-msgstr "Ινδονησία"
+msgstr "Ινδονησία (Ιάβα)"
#. Name
#: ke/entry.desktop:2
diff --git a/translations/desktop_files/tde_release_notes.desktop/el.po b/translations/desktop_files/tde_release_notes.desktop/el.po
new file mode 100644
index 000000000..7bb6c3234
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/tde_release_notes.desktop/el.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# "blu.256" <mavridisf@gmail.com>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-17 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: \"blu.256\" <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tde_release_notesdesktop/el/>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Name
+#: tde_release_notes.desktop:3
+msgid "tde_release_notes"
+msgstr "Πληροφορίες σχετικά με την έκδοση του TDE"