diff options
| -rw-r--r-- | translations/desktop_files/tdm-sessions/ru.po | 111 |
1 files changed, 56 insertions, 55 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/tdm-sessions/ru.po b/translations/desktop_files/tdm-sessions/ru.po index 1fa334753..410a2edca 100644 --- a/translations/desktop_files/tdm-sessions/ru.po +++ b/translations/desktop_files/tdm-sessions/ru.po @@ -1,12 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. +# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 20:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-14 23:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n" "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdm-sessions/ru/>\n" @@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: tde.desktop.cmake:7 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. Name #: 9wm.desktop:6 msgid "9WM" -msgstr "" +msgstr "9WM" #. Comment #: 9wm.desktop:8 @@ -45,17 +45,17 @@ msgstr "Эмуляция оконного менеджера Plan 9" #. Name #: admin.desktop:7 msgid "admin" -msgstr "" +msgstr "Администрирование" #. Comment #: admin.desktop:9 msgid "Yast Admin Session" -msgstr "" +msgstr "Сессия администратора Yast" #. Name #: aewm++.desktop:6 msgid "AEWM++" -msgstr "" +msgstr "AEWM++" #. Comment #: aewm++.desktop:8 @@ -64,12 +64,12 @@ msgid "" "partial GNOME support" msgstr "" "Минимальный оконный менеджер на основе AEWM, имеющий частичную поддержку " -"GNOME." +"GNOME" #. Name #: aewm.desktop:6 msgid "AEWM" -msgstr "" +msgstr "AEWM" #. Comment #: aewm.desktop:8 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Минимальный оконный менеджер" #. Name #: afterstep.desktop:6 msgid "AfterStep" -msgstr "" +msgstr "AfterStep" #. Comment #: afterstep.desktop:8 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Оконный менеджер на основе FVWM, повторяю #. Name #: amaterus.desktop:6 msgid "AMATERUS" -msgstr "" +msgstr "AMATERUS" #. Comment #: amaterus.desktop:8 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Оконный менеджер на основе GTK+ c функцие #. Name #: amiwm.desktop:6 msgid "AmiWM" -msgstr "" +msgstr "AmiWM" #. Comment #: amiwm.desktop:8 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Оконный менеджер в стиле Amiga" #. Name #: asclassic.desktop:6 msgid "ASClassic" -msgstr "" +msgstr "ASClassic" #. Comment #: asclassic.desktop:8 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "AfterStep Classic, оконный менеджер на основе Aft #. Name #: blackbox.desktop:6 msgid "Blackbox" -msgstr "" +msgstr "Blackbox" #. Comment #: blackbox.desktop:8 @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Быстрый и лёгкий оконный менеджер" #. Name #: cde.desktop:6 msgid "CDE" -msgstr "" +msgstr "CDE" #. Comment #: cde.desktop:8 @@ -141,17 +141,19 @@ msgstr "Common Desktop Environment, промышленный стандарт р #. Name #: ctwm.desktop:6 msgid "CTWM" -msgstr "" +msgstr "CTWM" #. Comment #: ctwm.desktop:8 msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." -msgstr "Claude's Tab Window Manager - улучшенная версия TWM" +msgstr "" +"Claude's Tab Window Manager — улучшенная версия TWM с виртуальными рабочими " +"столами и т.п." #. Name #: cwwm.desktop:6 msgid "CWWM" -msgstr "" +msgstr "CWWM" #. Comment #: cwwm.desktop:8 @@ -161,7 +163,7 @@ msgstr "ChezWam Window Manager - минимальный оконный мене #. Name #: enlightenment.desktop:6 msgid "Enlightenment" -msgstr "" +msgstr "Enlightenment" #. Comment #: enlightenment.desktop:8 @@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "Многофункциональный, поддерживающий т #. Name #: evilwm.desktop:6 msgid "EvilWM" -msgstr "" +msgstr "EvilWM" #. Comment #: evilwm.desktop:8 @@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "Минимальный оконный менеджер, основанн #. Name #: fluxbox.desktop:6 msgid "Fluxbox" -msgstr "" +msgstr "Fluxbox" #. Comment #: fluxbox.desktop:8 @@ -191,7 +193,7 @@ msgstr "Настраиваемый оконный менеджер, основа #. Name #: flwm.desktop:6 msgid "FLWM" -msgstr "" +msgstr "FLWM" #. Comment #: flwm.desktop:8 @@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Быстрый и лёгкий оконный менеджер, осно #. Name #: fvwm.desktop:6 msgid "FVWM" -msgstr "" +msgstr "FVWM" #. Comment #: fvwm.desktop:8 fvwm2.desktop:8 @@ -213,12 +215,12 @@ msgstr "" #. Name #: fvwm2.desktop:6 msgid "FVWM2" -msgstr "" +msgstr "FVWM2" #. Name #: fvwm95.desktop:6 msgid "FVWM95" -msgstr "" +msgstr "FVWM95" #. Comment #: fvwm95.desktop:8 @@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "Клон FVWM в стиле Windows 95" #. Name #: gnome.desktop:6 msgid "GNOME" -msgstr "" +msgstr "GNOME" #. Comment #: gnome.desktop:8 @@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "" #. Name #: golem.desktop:6 msgid "Golem" -msgstr "" +msgstr "Golem" #. Comment #: golem.desktop:8 @@ -252,7 +254,7 @@ msgstr "Лёгкий оконный менеджер" #. Name #: icewm.desktop:6 msgid "IceWM" -msgstr "" +msgstr "IceWM" #. Comment #: icewm.desktop:8 @@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "Оконный менеджер в стиле Windows95-OS/2-Motif" #. Name #: ion.desktop:6 msgid "Ion" -msgstr "" +msgstr "Ion" #. Comment #: ion.desktop:8 @@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "Окружение рабочего стола от команды KDE" #. Name #: larswm.desktop:6 msgid "LarsWM" -msgstr "" +msgstr "LarsWM" #. Comment #: larswm.desktop:8 @@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "Оконный менеджер на основе 9wm" #. Name #: lwm.desktop:6 msgid "LWM" -msgstr "" +msgstr "LWM" #. Comment #: lwm.desktop:8 @@ -312,7 +314,7 @@ msgstr "Облегчённый, не настраиваемый простой #. Name #: matchbox.desktop:6 msgid "Matchbox" -msgstr "" +msgstr "Matchbox" #. Comment #: matchbox.desktop:8 @@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "Оконный менеджер для мобильных устройс #. Name #: metacity.desktop:6 msgid "Metacity" -msgstr "" +msgstr "Metacity" #. Comment #: metacity.desktop:8 @@ -332,7 +334,7 @@ msgstr "Лёгкий оконный менеджер на основе GTK2" #. Name #: mwm.desktop:6 msgid "MWM" -msgstr "" +msgstr "MWM" #. Comment #: mwm.desktop:8 @@ -342,7 +344,7 @@ msgstr "Оконный менеджер Motif" #. Name #: olvwm.desktop:6 msgid "OLVWM" -msgstr "" +msgstr "OLVWM" #. Comment #: olvwm.desktop:8 @@ -355,7 +357,7 @@ msgstr "" #. Name #: olwm.desktop:6 msgid "OLWM" -msgstr "" +msgstr "OLWM" #. Comment #: olwm.desktop:8 @@ -365,7 +367,7 @@ msgstr "Традиционный оконный менеджер системы #. Name #: openbox.desktop:6 msgid "Openbox" -msgstr "" +msgstr "Openbox" #. Comment #: openbox.desktop:8 @@ -375,7 +377,7 @@ msgstr "Лёгкий оконный менеджер, основанный на #. Name #: oroborus.desktop:6 msgid "Oroborus" -msgstr "" +msgstr "Oroborus" #. Comment #: oroborus.desktop:8 @@ -385,7 +387,7 @@ msgstr "Лёгкий оконный менеджер, поддерживающи #. Name #: phluid.desktop:6 msgid "Phluid" -msgstr "" +msgstr "Phluid" #. Comment #: phluid.desktop:8 @@ -395,7 +397,7 @@ msgstr "Оконный менеджер на основе imlib2" #. Name #: pwm.desktop:6 msgid "PWM" -msgstr "" +msgstr "PWM" #. Comment #: pwm.desktop:8 @@ -407,7 +409,7 @@ msgstr "" #. Name #: qvwm.desktop:6 msgid "QVWM" -msgstr "" +msgstr "QVWM" #. Comment #: qvwm.desktop:8 @@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "Оконный менеджер в стиле Windows 95" #. Name #: ratpoison.desktop:6 msgid "Ratpoison" -msgstr "" +msgstr "Ratpoison" #. Comment #: ratpoison.desktop:8 @@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "Минимальный, но настраиваемый оконный #. Name #: sawfish.desktop:6 msgid "Sawfish" -msgstr "" +msgstr "Sawfish" #. Comment #: sawfish.desktop:8 @@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "Расширяемый скриптами Lisp наподобие Emacs #. Name #: twm.desktop:6 msgid "TWM" -msgstr "" +msgstr "TWM" #. Comment #: twm.desktop:8 @@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Традиционный оконный менеджер системы #. Name #: ude.desktop:6 msgid "UDE" -msgstr "" +msgstr "UDE" #. Comment #: ude.desktop:8 @@ -468,7 +470,7 @@ msgstr "UNIX Desktop Environment" #. Name #: vtwm.desktop:6 msgid "VTWM" -msgstr "" +msgstr "VTWM" #. Comment #: vtwm.desktop:8 @@ -478,7 +480,7 @@ msgstr "Вариант TWM, имеющий виртуальные экраны #. Name #: w9wm.desktop:6 msgid "W9WM" -msgstr "" +msgstr "W9WM" #. Comment #: w9wm.desktop:8 @@ -491,7 +493,7 @@ msgstr "" #. Name #: waimea.desktop:6 msgid "Waimea" -msgstr "" +msgstr "Waimea" #. Comment #: waimea.desktop:8 @@ -501,7 +503,7 @@ msgstr "Настраиваемый оконный менеджер, основа #. Name #: wm2.desktop:6 msgid "WM2" -msgstr "" +msgstr "WM2" #. Comment #: wm2.desktop:8 @@ -510,9 +512,8 @@ msgstr "Маленький, не настраиваемый оконный ме #. Name #: wmaker.desktop:6 -#, fuzzy msgid "WindowMaker" -msgstr "Традиционный оконный менеджер системы X11" +msgstr "WindowMaker" #. Comment #: wmaker.desktop:8 @@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "Простой оконный менеджер, воспроизводя #. Name #: xfce.desktop:6 msgid "XFce" -msgstr "" +msgstr "XFce" #. Comment #: xfce.desktop:8 @@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "\"Не содержащая холестерина\" рабочая ср #. Name #: xfce4.desktop:6 msgid "XFce 4" -msgstr "" +msgstr "XFce 4" #. Comment #: xfce4.desktop:8 |