1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po
index 1b0bc7406..9b37db7ac 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-06 13:15+0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeioslave-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:9
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "Система обработки уведомлений от подкл
 #. Comment
 #: media/mimetypes/audiocd.desktop:6
 msgid "Audio CD"
-msgstr "Аудио CD"
+msgstr "Аудио-CD"
 
 #. Comment
 #: media/mimetypes/blankbluray.desktop:6
@@ -394,7 +396,7 @@ msgid "Safely Remove"
 msgstr "Безопасно извлечь"
 
 #. Name
-#: media/services/media_unlock.desktop:11
+#: media/services/media_unlock.desktop:10
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -406,7 +408,7 @@ msgstr "Отключить"
 #. Name
 #: media/tdecmodule/media.desktop:10 system/entries/media.desktop:6
 msgid "Storage Media"
-msgstr "Устройства хранения данных"
+msgstr "Носители данных"
 
 #. Comment
 #: media/tdecmodule/media.desktop:12
@@ -456,7 +458,7 @@ msgstr "Документы"
 #. Name
 #: system/entries/home.desktop:6
 msgid "Home Folder"
-msgstr "Домашняя папка"
+msgstr "Домашний каталог"
 
 #. Name
 #: system/entries/remote.desktop:6
@@ -466,7 +468,7 @@ msgstr "Сетевые ресурсы"
 #. Name
 #: system/entries/users.desktop:6
 msgid "Users Folders"
-msgstr "Пользовательские папки"
+msgstr "Каталоги пользователей"
 
 #. Name
 #: system/kdedmodule/systemdirnotify.desktop:4
@@ -484,7 +486,7 @@ msgstr "Отслеживание изменений в сетевых папка
 #. Comment
 #: system/mimetypes/system_directory.desktop:6
 msgid "System Folder"
-msgstr "Системная папка"
+msgstr "Системный каталог"
 
 #. Name
 #: thumbnail/cursorthumbnail.desktop:4