1 files changed, 39 insertions, 15 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/twin-desktops/it.po b/translations/desktop_files/twin-desktops/it.po
index b669cbdbb..e900f4015 100644
--- a/translations/desktop_files/twin-desktops/it.po
+++ b/translations/desktop_files/twin-desktops/it.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-04 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/twin-desktop-files/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kcmtwin/showdesktop.desktop:4
@@ -65,6 +66,25 @@ msgstr ""
 "barra del titolo;titolo;ridimensiona;sposta;"
 
 #. Name
+#: kcmtwin/twinoptions/twinactiveborders.desktop:11
+msgid "Active Borders"
+msgstr "Bordi Attivi"
+
+#. Comment
+#: kcmtwin/twinoptions/twinactiveborders.desktop:13
+msgid "Configure active borders/corners feature"
+msgstr "Configura le funzioni dei bordi/angoli attivi"
+
+#. Keywords
+#: kcmtwin/twinoptions/twinactiveborders.desktop:15
+msgid ""
+"window behavior;windows;frame;titlebar;borders;corners;active borders;"
+"aerosnap;"
+msgstr ""
+"comportamento delle finestre;finestre;cornice;barra del titolo;bordi;angoli;"
+"bordi attivi;aerosnap;"
+
+#. Name
 #: kcmtwin/twinoptions/twinadvanced.desktop:11
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
@@ -82,7 +102,7 @@ msgstr "arrotola;bordi;passaggio del mouse;bordi attivi;"
 #. Name
 #: kcmtwin/twinoptions/twinfocus.desktop:11
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Focus"
 
 #. Comment
 #: kcmtwin/twinoptions/twinfocus.desktop:13
@@ -171,27 +191,31 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:2
 msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-msgstr "(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV"
+msgstr "(Predefinito) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:10
-#, fuzzy
 msgid "(Default) Allow focus stealing by the screen locker"
-msgstr "(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV"
+msgstr ""
+"(Predefinito) Consenti la cattura del focus da parte del blocca schermo"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:21
-#, fuzzy
 msgid "(Default) Allow focus stealing by the kdesktop run dialog"
-msgstr "(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV"
+msgstr ""
+"(Predefinito) Consenti la cattura del focus da parte della finestra di "
+"dialogo \"Esegui programma\" di kdesktop"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:32
-#, fuzzy
 msgid "(Default) Allow focus stealing by the settings test dialog"
-msgstr "(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV"
+msgstr ""
+"(Predefinito) Consenti la cattura del focus da parte della finestra di "
+"dialogo usata per testare i settaggi"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:45
 msgid "(Default) Hide system modal dialog class from taskbar"
 msgstr ""
+"(Predefinito) Nascondi la finestra di dialogo modale di classe del sistema "
+"dalla barra delle applicazioni"