1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/kverbos/kverbos/kverbosview.h b/kverbos/kverbos/kverbosview.h
index 3690c72a..2f681ff6 100644
--- a/kverbos/kverbos/kverbosview.h
+++ b/kverbos/kverbos/kverbosview.h
@@ -22,13 +22,13 @@
 #include <config.h>
 #endif 
 
-// include files for Qt
+// include files for TQt
 #include "qlernen.h"
 
-// weitere include-Files für das Programm
+// weitere include-Files f�r das Programm
 #include "kverbos.h"
 
-// forward-Deklaration der Klasse. Während man die API-Dokumentation erstellt,
+// forward-Deklaration der Klasse. W�hrend man die API-Dokumentation erstellt,
 // muss diese Zeile auskommentiert werden, weil sonst der falsche Text als Beschreibung
 // der Klasse erkannt wird.
 //class KVerbosDoc;
@@ -38,21 +38,21 @@
  * docuement-view model, it needs a reference to the document object connected with it by the KVerbosApp class to manipulate and display
  * the document structure provided by the KVerbosDoc class.
  * 	
- * Diese Klasse soll folgende Funktionen erfüllen:
- *  - sie soll das momentan ausgewählte Verb vom Dokument holen.
- *    Diese Information enthält die spanische und deutsche Bedeutung des Verbes, die Zeit, die
- *    momentan getestet werden soll, und alle Verbformen, die zu dieser Zeit gehören.
- *  - die Klasse nimmt die Eingaben des Benutzers entgegen und prüft anschließend, ob die Ein-
+ * Diese Klasse soll folgende Funktionen erf�llen:
+ *  - sie soll das momentan ausgew�hlte Verb vom Dokument holen.
+ *    Diese Information enth�lt die spanische und deutsche Bedeutung des Verbes, die Zeit, die
+ *    momentan getestet werden soll, und alle Verbformen, die zu dieser Zeit geh�ren.
+ *  - die Klasse nimmt die Eingaben des Benutzers entgegen und pr�ft anschlie�end, ob die Ein-
  *    gaben richtig sind.
- *  - Die Informationen, wie viele Verben richtig geübt und wie viele falsch geübt wurden, soll
+ *  - Die Informationen, wie viele Verben richtig ge�bt und wie viele falsch ge�bt wurden, soll
  *    direkt in dieser Klasse gespeichert werden und nicht im Dokument.
  *  - Die Klasse meldet an das Dokument, wenn es Zeit ist sich ein neues Verb zu suchen.
- *    Das ist in folgenden Fällen nötig:
+ *    Das ist in folgenden F�llen n�tig:
  *          - wenn die Klasse zum ersten Mal gestartet wird und ein erstes Verb eingestellt werden
  *            soll.
  *          - wenn ein neues Dokument mit Verben geladen wird.
  *          - wenn der Benutzer die Formen richtig eingegeben hat.
- *          - wenn ihm nichts mehr einfällt und er weiter will.
+ *          - wenn ihm nichts mehr einf�llt und er weiter will.
  *
  * @author Source Framework Automatically Generated by KDevelop, (c) The KDevelop Team.
  * @version KDevelop version 0.4 code generation
@@ -60,13 +60,14 @@
 class KVerbosView : public QLernen /*TQWidget*/
 {
   Q_OBJECT
+  TQ_OBJECT
 public:
   /** Constructor for the main view */
-  KVerbosView(TQWidget *parent = 0, const char *name=0);
+  KVerbosView(TQWidget *tqparent = 0, const char *name=0);
   /** Destructor for the main view */
   ~KVerbosView();
 
-  /** returns a pointer to the document connected to the view instance. Mind that this method requires a KVerbosApp instance as a parent
+  /** returns a pointer to the document connected to the view instance. Mind that this method requires a KVerbosApp instance as a tqparent
    * widget to get to the window document pointer by calling the KVerbosApp::getDocument() method.
    *
    * @see KVerbosApp#getDocument
@@ -86,8 +87,8 @@ public:
 	
 public slots:
   /** Die folgenden Slots werden aufgerufen, wenn ein Button mit einem
-   *  spanischen Sonderzeichen gedrückt wird.
-   *  Das Zeichen wird dann dem Eingabefeld, das den Focus hat zugefügt.
+   *  spanischen Sonderzeichen gedr�ckt wird.
+   *  Das Zeichen wird dann dem Eingabefeld, das den Focus hat zugef�gt.
    */
   virtual void slotN();
   virtual void slotA();
@@ -107,10 +108,10 @@ public slots:
     */
   virtual void slotCopyText();
   /** Die Ansicht wird aufgefordert sich das aktuelle Verb vom Dokument zu holen
-   *  sich eine Zeit auszuwählen und dann das Verb in dem Fenster zum Üben bereitzustellen
+   *  sich eine Zeit auszuw�hlen und dann das Verb in dem Fenster zum �ben bereitzustellen
    */
   virtual void zeigeVerb();
-  /** Es soll ein anderes Verb zum Lernen ausgewählt werden, das momentan eingegebene wird
+  /** Es soll ein anderes Verb zum Lernen ausgew�hlt werden, das momentan eingegebene wird
       nicht gewertet.
     */
   virtual void slotWeiter();