diff options
Diffstat (limited to 'kdoctools/customization/de')
18 files changed, 405 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/de/catalog b/kdoctools/customization/de/catalog new file mode 100644 index 000000000..1d890deae --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/catalog @@ -0,0 +1,38 @@ +PUBLIC "-//KDE//ENTITIES German Documentation V1.0//DE" + "lang.entities" + +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//DE" + "entities/fdl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//DE" + "entities/gpl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//DE" + "entities/lgpl-notice.docbook" + +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//DE" + "common/gpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//DE" + "common/lgpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//DE" + "common/fdl-translated" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//DE" + "entities/underGPL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT LGPL Licence Declaration//DE" + "entities/underLGPL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//DE" + "entities/underFDL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//DE" + "entities/underBSDLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//DE" + "entities/underArtisticLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//DE" + "entities/underX11License.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//DE" + "entities/report-bugs.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//DE" + "entities/update-doc.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//DE" + "entities/help-menu.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//DE" + "entities/install-intro.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//DE" + "entities/install-compile.docbook" diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/fdl-notice.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/fdl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..f9069897a --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/fdl-notice.docbook @@ -0,0 +1,54 @@ +<!-- This file can be used to include the notice in documentation + <!DOCTYPE book ... [ + <!ENTITY % FDLIS "INCLUDE"> + <!ENTITY FDLISTitles "title 1, title 2, title 3"> + <!ENTITY % FDLFCT "INCLUDE"> + <!ENTITY FDLFCTTitles "title 4, title 5, title 6"> + <!ENTITY % FDLBCT "INCLUDE"> + <!ENTITY FDLBCTTitles "title 7, title 7b"> + <!ENTITY % ents "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN"> + %ents; + ... + ]> + ... + <bookinfo> + <legalnotice> + <para>Copyright (C) 20yy [name of author]</para> + &FDLnotice; + </legalnotice> + </bookinfo> + ... + + Alternatively, you can include the text literally. + + Include a copy of the license in the documentation distribution. + --> +<para>Es ist erlaubt, dieses Dokument zu kopieren, zu vertreiben +und/oder zu ändern gemäß den Bedingungen der +GNU Free Documentation Licence, Version 1.1 oder irgend einer +späteren Version, wie sie von der Free Software Foundation +veröffentlicht wurde; &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText;, +und &FDLBackCoverText;. Eine Kopie der Lizenz findet sich im <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para> + +<!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities. + If you have no Front-Cover Texts, don't add any FDLFCT; likewise + for Back-Cover Texts (the SGML setup takes care of complying with + the GNU requirements). Adding the entities: if you use any, then + add FDL* with value "INCLUDE" and FDL*Titles with a list of + titles. You will get the default GNU template text if you don't + specify the FDL*Titles entity after specifying the FDL* entity. + This will only have effect when you specify %FDLSlots; _after_ + the entity definitions. + + If your document contains nontrivial examples of program code, we + recommend releasing these examples in parallel under your choice + of free software license, such as the GNU General Public License, + to permit their use in free software. + --> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para") +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/gpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/gpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..817b07ed9 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/gpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,34 @@ +<!-- This file can be used to include the notice in documentation + <!DOCTYPE book ... > + ... + <bookinfo> + <legalnotice> + <para>Copyright (C) 20yy [name of author]</para> + &GPLnotice; + </legalnotice> + </bookinfo> + ... + + Alternatively, you can include the text literally. + --> +<para>Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den +Bedingungen der General GNU Public License, wie von der Free Software +Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder +gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren +Version.</para> + +<para>Die Veröffentlichung des Programms erfolgt in der Hoffnung, dass +es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar +ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR +EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU +General Public License.</para> + +<para>Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit +diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an die +Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/help-menu.docbook new file mode 100644 index 000000000..61fe91419 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/help-menu.docbook @@ -0,0 +1,60 @@ +<variablelist> +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Hilfe</guimenu> +<guimenuitem>Handbuch zu &kappname;</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Startet das Hilfe-System von KDE</action> mit der +&kappname;-Hilfe (diesem Dokument).</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Hilfe</guimenu> +<guimenuitem>Was ist das?</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Ändert den Mauscursor zu einer Kombination von +Zeiger und Fragezeichen.</action> Das Klicken auf ein Element +innerhalb von &kappname; öffnet ein Hilfefenster, das die Funktion des +Elementes beschreibt (sofern es Hilfe für das bestimmte Element +gibt).</para></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Hilfe</guimenu> +<guimenuitem>Probleme oder Wünsche berichten ...</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Öffnet den Dialog für +Problemberichte</action>, in dem Sie Fehler und Wünsche berichten +können.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Hilfe</guimenu> +<guimenuitem>Über &kappname;</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Zeigt Versions- und Autoreninformationen +an.</action></para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Hilfe</guimenu> +<guimenuitem>Über KDE</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Zeigt Versionsinformation und Grundsätzliches +zu KDE an.</action></para></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/install-compile.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/install-compile.docbook new file mode 100644 index 000000000..5b199c482 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/install-compile.docbook @@ -0,0 +1,14 @@ +<para>Um &kappname; auf Ihrem System zu kompilieren und zu +installieren, geben Sie folgende Befehle im Hauptordner der +Programm-Quellen von &kappname; ein: </para> + +<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput> +</screen> + +<para>Da &kappname; <command>autoconf</command> und +<command>automake</command> benutzt, sollte es dabei keine +Schwierigkeiten geben. Sollten dennoch Probleme auftauchen, wenden Sie +sich bitte an die &kde;-Mailinglisten.</para> + diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/install-intro.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/install-intro.docbook new file mode 100644 index 000000000..332cdd32f --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/install-intro.docbook @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue --> +<para>&kappname; ist Teil des &kde;-Projekts &kde-http;.</para> + +<para>&kappname; finden Sie im &package;-Paket auf &kde-ftp;, +dem Haupt-&FTP;-Server des &kde;-Projekts.</para> + + + diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/lgpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/lgpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..13d2ccb99 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/lgpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This file can be used to include the notice in documentation + <!DOCTYPE book ... > + ... + <bookinfo> + <legalnotice> + <para>Copyright (C) 20yy [name of author]</para> + &LGPLnotice; + </legalnotice> + </bookinfo> + ... + + Alternatively, you can include the text literally. + --> +<para>Diese Bibliothek ist freie Software. Sie können sie unter den +Bedingungen der GNU Lesser General Public License, wie von der Free Software +Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder +gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren +Version.</para> + +<para>Die Veröffentlichung der Bibliothek erfolgt in der Hoffnung, dass +sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar +ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR +EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU Lesser +General Public License.</para> + +<para>Sie sollten eine Kopie der GNU Lesser General Public License +zusammen mit dieser Bibliothek erhalten haben. Falls nicht, schreiben +Sie an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, +Boston, MA 02110-1301 USA.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/report-bugs.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/report-bugs.docbook new file mode 100644 index 000000000..26ac76a23 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/report-bugs.docbook @@ -0,0 +1 @@ +<para>Berichten Sie über Probleme und Wünsche auf der Internetseite <ulink url="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/underArtisticLicense.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/underArtisticLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..78d63bcfb --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/underArtisticLicense.docbook @@ -0,0 +1,3 @@ +<para>Dieses Programm ist unter den Bedingungen der +<ulink url="common/artistic-license.html">Artistic License</ulink> +veröffentlicht.</para> diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/underBSDLicense.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/underBSDLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..ffbdf6762 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/underBSDLicense.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dieses Programm ist unter den Bedingungen der <ulink +url="common/bsd-license.html">BSD Lizenz</ulink> veröffentlicht.</para> diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/underFDL.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/underFDL.docbook new file mode 100644 index 000000000..dbb7c6936 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/underFDL.docbook @@ -0,0 +1,3 @@ +<para id="gnu-fdl" xreflabel="Abschnitt "GNU Free Documentation License"">Diese Dokumentation ist unter den Bedingungen der <ulink +url="common/fdl-translated.html">GNU Free Documentation License</ulink> +veröffentlicht.</para> diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/underGPL.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/underGPL.docbook new file mode 100644 index 000000000..3bc2ca21c --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/underGPL.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dieses Programm ist unter den Bedingungen der <ulink +url="common/gpl-translated.html">GNU General Public License</ulink> veröffentlicht.</para> diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/underLGPL.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/underLGPL.docbook new file mode 100644 index 000000000..91c4ee8ab --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/underLGPL.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dieses Programm ist unter den Bedingungen der <ulink +url="common/lgpl-translated.html">GNU Lesser General Public License</ulink> veröffentlicht.</para> diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/underX11License.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/underX11License.docbook new file mode 100644 index 000000000..9027b44d4 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/underX11License.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dieses Programm ist unter den Bedingungen der <ulink +url="common/x11-license.html">X11 Lizenz</ulink> veröffentlicht.</para> diff --git a/kdoctools/customization/de/entities/update-doc.docbook b/kdoctools/customization/de/entities/update-doc.docbook new file mode 100644 index 000000000..def3edd41 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/entities/update-doc.docbook @@ -0,0 +1,3 @@ +<para>Dieses Dokument wurde seit der Installation +möglicherweise bearbeitet. Etwaige neuere Versionen dieser Dokumentation +finden Sie unter <ulink url="http://docs.kde.org/">http://docs.kde.org/</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/de/lang.entities b/kdoctools/customization/de/lang.entities new file mode 100644 index 000000000..4aedaceb2 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/lang.entities @@ -0,0 +1,50 @@ +<!ENTITY language "de"> + +<!-- These entities should be translated, should therefore be stored + separately. --> +<!ENTITY % kde.translated + SYSTEM "strings.entities" > +%kde.translated; + +<!-- The following entities should only use &kappname; in their + text --> + +<!-- Licence links --> +<!ENTITY underGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//DE" + "entities/underGPL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underLGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT LGPL Licence Declaration//EN" + "entities/underLGPL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underFDL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//DE" + "entities/underFDL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underBSDLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//DE" + "entities/underBSDLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underArtisticLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//DE" + "entities/underArtisticLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underX11License PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//DE" + "entities/underX11License.docbook" ><!-- level: para --> + + +<!ENTITY reporting.bugs PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//DE" + "entities/report-bugs.docbook" ><!-- level: ? --> +<!ENTITY updating.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//DE" + "entities/update-doc.docbook" > + +<!ENTITY help.menu.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//DE" + "entities/help-menu.docbook" ><!-- level: variablelist --> +<!ENTITY install.intro.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//DE" + "entities/install-intro.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY install.compile.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//DE" + "entities/install-compile.docbook" ><!-- level: para --> + + +<!-- FDL notice --> +<!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//DE" + "entities/fdl-notice.docbook"> +<!-- meant to be included, so no NDATA or CDATA (why?) --> + +<!-- These entities may be extended by the authors and translators. + They should therefore be stored separately. Moreover, they MUST + come last, to avoid overriding problems. --> +<!ENTITY % kde.language.specific + SYSTEM "user.entities" > +%kde.language.specific; diff --git a/kdoctools/customization/de/strings.entities b/kdoctools/customization/de/strings.entities new file mode 100644 index 000000000..e3d2dacb7 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/strings.entities @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED. + For language-specific extensions, use user.entities. + Translate everything between quotes, except names of general + entities (&...;). --> + +<!ENTITY kappname "diese Anwendung"> +<!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice. + The default values of the parameter entities is IGNORE. --> +<![%FDLIS;[ +<!ENTITY FDLISTitles "TITEL AUFLISTEN"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLInvariantSections "die invarianten Abschnitte sind + &FDLISTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLInvariantSections "ohne die invarianten Abschnitte"> +<![%FDLFCT;[ +<!ENTITY FDLFCTTitles "AUFLISTEN"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "die Texte auf der vorderen Umschlagseite sind + &FDLFCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "ohne Texte auf der vorderen Umschlagseite"> +<![%FDLBCT;[ +<!ENTITY FDLBCTTitles "TITEL AUFLISTEN"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLBackCoverText "die Texte auf der hinteren Umschlagseite sind + &FDLBCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLBackCoverText "ohne Texte auf der hinteren Umschlagseite"> + +<!ENTITY kde.modespec ' + <modespec id="kdems-help">help:</modespec> + <modespec id="kdems-man">man:</modespec>'> + +<!ENTITY olinktype "kde-installation"> + diff --git a/kdoctools/customization/de/user.entities b/kdoctools/customization/de/user.entities new file mode 100644 index 000000000..8b8e30f52 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/de/user.entities @@ -0,0 +1,61 @@ +<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating + a document easier. They are necessarily language-specific. + In the case of name clashes, entities in this file always lose. + Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup. + Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate + names (which if they occur will cost you a _lot_ of time) + --> + +<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>"> +<!ENTITY Backspace "<keycap>Rücktaste</keycap>"> +<!ENTITY cdrom '<hardware>CD-ROM-Laufwerk</hardware>'> +<!ENTITY Ctrl "<keycap>Strg</keycap>"> +<!ENTITY dpi '<acronym>dpi</acronym>'> +<!ENTITY eg '<abbrev>z. B.</abbrev>'> +<!ENTITY Enter "<keycap>Eingabe</keycap>"> +<!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>"> +<!ENTITY etc "<abbrev>usw.</abbrev>"> +<!ENTITY FAQ '<acronym>FAQ</acronym>'> +<!ENTITY ie "<abbrev>d. h.</abbrev>"> +<!ENTITY infocenter "<application>Infozentrum</application>"> +<!ENTITY kcc "<application>&kde;-Kontrollzentrum</application>" ><!-- kcc --> +<!ENTITY kcontrolcenter "<application>&kde;-Kontrollzentrum</application>"> +<!ENTITY kde "K-Arbeitsumgebung" ><!-- kde --> +<!ENTITY khelpcenter-de "<application>&kde;-Hilfezentrum</application>" > +<!ENTITY kicon "<guiicon> +<inlinemediaobject> + <objectinfo><title>K-Symbol von &kde;</title></objectinfo> + <imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject> + <textobject><phrase>K</phrase></textobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon>-Symbol"><!-- kicon --> +<!ENTITY kmenu "<guimenu>K</guimenu>-Menü"> <!-- kmenu --> +<!ENTITY kwm "<application>kwm</application>"> +<!ENTITY LMB "<mousebutton>linke</mousebutton> Maustaste"> +<!ENTITY LMBn "<mousebutton>linken</mousebutton> Maustaste"> +<!ENTITY LMBr "<mousebutton>linker</mousebutton> Maustaste"> +<!ENTITY MMB "<mousebutton>mittlere</mousebutton> Maustaste"> +<!ENTITY MMBn "<mousebutton>mittleren</mousebutton> Maustaste"> +<!ENTITY MMBr "<mousebutton>mittlerer</mousebutton> Maustaste"> +<!ENTITY mondphase "<application>Mondphase</application>"> <!-- kmoon --> +<!ENTITY OS "Betriebssystem"> +<!ENTITY RMB "<mousebutton>rechte</mousebutton> Maustaste"> +<!ENTITY RMBn "<mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste"> +<!ENTITY RMBr "<mousebutton>rechter</mousebutton> Maustaste"> +<!ENTITY Shift "<keycap>Umschalt</keycap>"> +<!ENTITY systemtray "<application>Systemabschnitt</application>"> +<!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>"> <!-- Tab --> + +<!-- The following entities are deprecated and will be removed at a future time, Do not use! --> +<!ENTITY dh "<abbrev>d. h.</abbrev>"> +<!ENTITY kde-hilfe "<application>KDE-Hilfe</application>" ><!-- kde help --> +<!ENTITY khilfezentrum "<application>KDE-Hilfezentrum</application>" ><!-- + khelpcenter --> +<!ENTITY kontrollleiste "<application>Kontrollleiste</application>"><!-- + kicker --> +<!ENTITY Strg "<keycap>Strg</keycap>"><!-- ctrl --> +<!ENTITY Umschalt "<keycap>Umschalt</keycap>"> <!-- Shift --> +<!ENTITY usw "<abbrev>usw.</abbrev>"> +<!ENTITY ua "<abbrev>u. a.</abbrev>" > +<!ENTITY weltzeit "<application>Weltzeituhr</application>" ><!-- kworldwatch --> +<!ENTITY zb "<abbrev>z. B.</abbrev>" ><!-- eg --> |