Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: tdepim/kontact - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kontact-desktop-files/ru/

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/kontact-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/kontact-desktops/ru.po
index b9224992..46c032f3 100644
--- a/translations/desktop_files/kontact-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kontact-desktops/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-01 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kontact-desktop-files/ru/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Модуль Kontact"
 #: plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
 #: plugins/akregator/akregatorplugin3.2.desktop:15
 msgid "Feeds"
-msgstr "Ленты новостей"
+msgstr "Ленты"
 
 #. Comment
 #: plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:18
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Компонент отслеживания времени (модуль
 #. Name
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:13
 msgid "E-Mail Overview"
-msgstr "Обзор электронной почты"
+msgstr "Обзор эл. почты"
 
 #. Comment
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:15
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Настройка сводки электронной почты"
 #. Keywords
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:17
 msgid "email; summary; configure; settings;"
-msgstr "email;summary;configure;settings;настройки;дайджест;почта;"
+msgstr "email;summary;configure;settings;настройки;дайджест;почта;сводка;"
 
 #. Name
 #: plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19 src/kontact.setdlg:8
 msgid "E-Mail"
-msgstr "Электронная почта"
+msgstr "Эл. почта"
 
 #. Comment
 #: plugins/kmail/kmailplugin.desktop:21
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "Компонент журнала (модуль KOrganizer)"
 #. Name
 #: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:13
 msgid "Appointment and To-do Overview"
-msgstr "Обзор назначенных встреч и задач"
+msgstr "Обзор встреч и задач"
 
 #. Comment
 #: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:15
 msgid "Appointments and To-dos Summary Setup"
-msgstr "Настройка показа встреч и задач"
+msgstr "Настройка сводки встреч и задач"
 
 #. Keywords
 #: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:17
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Новости"
 #. Comment
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:15
 msgid "News Ticker Summary Setup"
-msgstr "Настройка дайджеста новостей"
+msgstr "Настройка сводки новостей"
 
 #. Keywords
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:17
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Обзор особых дат"
 #. Comment
 #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:15
 msgid "Special Dates Summary Setup"
-msgstr "Настройка особых дат"
+msgstr "Настройка сводки особых дат"
 
 #. Keywords
 #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:17
@@ -211,22 +211,22 @@ msgstr "Компонент особых дат"
 #. Name
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:13
 msgid "Summary View Items"
-msgstr "Сводный обзор элементов"
+msgstr "Элементы сводки"
 
 #. Comment
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:15
 msgid "General Configuration of Kontact's Summary View"
-msgstr "Общие настройки сводного обзора Kontact"
+msgstr "Общие настройки сводки Kontact"
 
 #. Name
 #: plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
 msgid "Summary"
-msgstr "Дайджест"
+msgstr "Сводка"
 
 #. Comment
 #: plugins/summary/summaryplugin.desktop:16
 msgid "Summary View Component"
-msgstr "Компонент сводного обзора"
+msgstr "Компонент сводки"
 
 #. Name
 #: plugins/test/kptestplugin.desktop:13
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Стиль Outlook "
 #. Name
 #: src/kontact.setdlg:2
 msgid "Summary View"
-msgstr "Сводный обзор"
+msgstr "Сводка"
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:3
@@ -299,8 +299,8 @@ msgid ""
 "Configuration of Kontact's <b>Summary View</b>. Some plugins provide "
 "<i>Summary View</i> items, choose the ones you would like to list."
 msgstr ""
-"Настройка <b>Сводного обзора</b> Kontact. Некоторые модули предоставляют "
-"элементы <i>Сводного обзора</i>, выберите те, которые вы хотите отобразить."
+"Настройка <b>Сводки</b> Kontact. Некоторые модули предоставляют <i>элементы "
+"сводки</i>, выберите те, которые вы хотите отобразить."
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:9
@@ -308,8 +308,8 @@ msgid ""
 "Configuration of Kontact's E-Mail Plugin <b>KMail</b>, includes a <i>Summary "
 "View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>."
 msgstr ""
-"Конфигурация модуля электронной почты Kontact <b>KMail</b> включает в себя "
-"<i>Сводный обзор</i> и представляет собой <i>Компонент Kontact</i>."
+"Настройка модуля Kontact электронной почты <b>KMail</b>, включая <i>элемент "
+"сводки</i>, и сам <i>компонент Kontact</i>."
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:15
@@ -323,12 +323,12 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: src/kontact.setdlg:20
 msgid "Special Dates Summary"
-msgstr "Дайджест особых дат"
+msgstr "Сводка особых дат"
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:21
 msgid "Special Dates Summary Component"
-msgstr "Компонент дайджеста особых дат"
+msgstr "Компонент сводки особых дат"
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:27
@@ -336,8 +336,8 @@ msgid ""
 "Configuration of Kontact's Calendar Plugin <b>KOrganizer</b>, includes a "
 "<i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>."
 msgstr ""
-"Настройка модуля календаря Kontact <b>KOrganizer</b> включает в себя элемент "
-"<i>Сводного обзора</i> и представляет собой <i>Компонент Kontact</i>."
+"Настройка модуля календаря Kontact <b>KOrganizer</b>, включая <i>Элемент "
+"Сводного обзора</i> и сам <i>Компонент Kontact</i>."
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:33