1 files changed, 0 insertions, 2 deletions
diff --git a/kpilot/conduits/malconduit/mal_conduit.desktop b/kpilot/conduits/malconduit/mal_conduit.desktop
index 47bfe45b..c502668d 100644
--- a/kpilot/conduits/malconduit/mal_conduit.desktop
+++ b/kpilot/conduits/malconduit/mal_conduit.desktop
@@ -22,7 +22,6 @@ Name[hu]=MAL- (AvantGo) csatoló
 Name[is]=MAL (AvantGo)-rás
 Name[it]=Conduit MAL (AvantGo)
 Name[ja]=MAL (AvantGo) コンジット
-Name[ka]=არხი MAL (AvantGo)
 Name[kk]=MAL (AvantGo) арнасы
 Name[km]=បំពង់ MAL (AvantGo)
 Name[lt]=MAL (AvantGo) kanalas
@@ -68,7 +67,6 @@ Comment[hu]=AvantGo (vagy MAL-kiszolgáló) adatainak szinkronizálása a kézi
 Comment[is]=Samstillir AvantGo (eða venjulega innihald MAL þjóns) við lófatölvuna. Þetta gerir þér kleyft að skoða vefsíður þegar þú ert ótengd(ur) vefnum, t.d. kvikmynda eða sjónvarpsdagskrá.
 Comment[it]=Sincronizza AvantGo (o il contenuto di un generico server MAL) con il palmare. In questo modo potrai visualizzare le pagine web offline sul palmare come per esempio la programmazione di un cinema o una TV o qualsiasi altra pagina web.
 Comment[ja]=AvantGo (または一般に MAL サーバのコンテンツ) とハンドヘルドを同期させます。これにより、ハンドヘルドで映画や TV 番組表、その他のウェブページをオフラインで閲覧できるようになります。
-Comment[ka]= AvantGo-ს სინქრონიზაცია (ძირითადად MAL სერვერების შემადგენლობით) პორტატიულ მოწყობილობასთან. ეს ვებ-გვერდების ავტონომიურ რეჟიმში დათვალიერების საშუალებას იძლევა,მაგ.: თქვენი კინო ან ტელე პროგრამა, ან სხვა ვებ-გვერდები.
 Comment[kk]=AvantGo (немесе жалпы MAL сервердің мазмұнын) қалта құрылғымен қадамдастыру арнасы. Бұл сол құрылғыда кино, ТВ кестеңізді немесе басқа веб парақтарды желіге қосылмай көруге мүмкіндік береді.
 Comment[km]=ធ្វើសមកាលកម្ម AvantGo (ជាទូទៅគឺ មាតិការបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ MAL) ទៅនឹងឧបករណ៍យួរដៃ ។ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកមើលទំព័របណ្ដាញ (កាលវិភាគរោងភាពយន្ត ឬ ទូរទស្សន៍...) នៅក្រៅបណ្ដាញ នៅលើឧបករណ៍យួរដៃរបស់អ្នក ។
 Comment[lt]=Sinchronizuoti AvantGo (ar MAL serverio turinį apskritai) su nešiojamu įrenginiu. Tai leis jums peržiūrėti žiniatinklio puslapius nešiojamame įrenginyje, tokius kaip kino teatro ar TV programas, bei bet kokį kitą puslapį, neprisijungus prie Interneto.