Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (285 of 285 strings)

Translation: tdetoys/kweather - stations
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kweather-stations/ru/

1 files changed, 292 insertions, 288 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/kweather-stations/ru.po b/translations/desktop_files/kweather-stations/ru.po
index 69783f7..849ad3a 100644
--- a/translations/desktop_files/kweather-stations/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kweather-stations/ru.po
@@ -6,1435 +6,1439 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdetoys/kweather-stations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:5
 msgid "Middle East"
-msgstr ""
+msgstr "Ближний Восток"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:9
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:12
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Афганистан"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:15
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Бахрейн"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:18
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Катар"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:21
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Оман"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:24
 msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Йемен"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:27
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Саудовская Аравия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:30
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Израиль"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:33
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Ливан"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:36
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Иран"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:39
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Ирак"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:42
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Иордания"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:45
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Кувейт"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:48
 msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Сирия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:51
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "США"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:55
 msgid "Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Аляска"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:58
 msgid "Arkansas"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Арканзас"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:61
 msgid "District of Columbia"
-msgstr ""
+msgstr "Округ Колумбия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:64
 msgid "Idaho"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Айдахо"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:67 weather_stations.desktop.in:154
 msgid "Indiana"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Индиана"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:70
 msgid "Iowa"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Айова"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:73
 msgid "Kansas"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Канзас"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:76
 msgid "Kentucky"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Кентукки"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:79
 msgid "Lousiana"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Луизиана"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:82
 msgid "Maine"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Мэн"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:85
 msgid "Mississippi"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Миссисипи"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:88
 msgid "Missouri"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Миссури"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:91
 msgid "Montana"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Монтана"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:94
 msgid "Nebraska"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Небраска"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:97
 msgid "New Hampshire"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Нью-Гэмпшир"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:100
 msgid "New Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Нью-Мексико"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:103
 msgid "North Dakota"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Северная Дакота"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:106
 msgid "Oklahoma"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Оклахома"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:109
 msgid "South Dakota"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Южная Дакота"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:112
 msgid "Utah"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Юта"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:115
 msgid "Vermont"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Вермонт"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:118
 msgid "Wyoming"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Вайоминг"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:121
 msgid "Pennsylvania"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Пенсильвания"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:124
 msgid "California"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Калифорния"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:127
 msgid "Alabama"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Алабама"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:130
 msgid "Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Аризона"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:133
 msgid "Colorado"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Колорадо"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:136
 msgid "Connecticut"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Коннектикут"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:139
 msgid "Delaware"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Делавер"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:142
 msgid "Florida"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Флорида"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:145 weather_stations.desktop.in:304
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Джорджия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:148
 msgid "Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Гавайи"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:151
 msgid "Illinois"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Иллинойс"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:157
 msgid "Maryland"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Мэриленд"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:160
 msgid "Michigan"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Мичиган"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:163
 msgid "Minnesota"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Миннесота"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:166
 msgid "Nevada"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Невада"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:169
 msgid "New Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Нью-Джерси"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:172
 msgid "North Carolina"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Северная Каролина"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:175
 msgid "Ohio"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Огайо"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:178
 msgid "Oregon"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Орегон"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:181
 msgid "Rhode Island"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Род-Айленд"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:184
 msgid "South Carolina"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Южная Каролина"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:187
 msgid "Tennessee"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Теннесси"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:190
 msgid "Texas"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Техас"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:193
 msgid "Virginia"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Виргиния"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:196
 msgid "West Virginia"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Западная Виргиния"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:199
 msgid "Wisconsin"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Висконсин"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:202
 msgid "Massachusetts"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Массачусетс"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:205
 msgid "New York"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Нью-Йорк"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:208
 msgid "Washington"
-msgstr ""
+msgstr "Штат Вашингтон"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:211
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Канада"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:215
 msgid "Alberta"
-msgstr ""
+msgstr "Альберта"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:218
 msgid "British Columbia"
-msgstr ""
+msgstr "Британская Колумбия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:221
 msgid "Manitoba"
-msgstr ""
+msgstr "Манитоба"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:224
 msgid "New Brunswick"
-msgstr ""
+msgstr "Нью-Брансуик"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:227
 msgid "Newfoundland"
-msgstr ""
+msgstr "Ньюфаундленд"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:230
 msgid "Nova Scotia"
-msgstr ""
+msgstr "Новая Шотландия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:233
 msgid "Northwest Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Северо-Западные территории"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:236
 msgid "Nunavut"
-msgstr ""
+msgstr "Нунавут"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:239
 msgid "Ontario"
-msgstr ""
+msgstr "Онтарио"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:242
 msgid "Prince Edward Island"
-msgstr ""
+msgstr "Остров Принца Эдуарда"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:245
 msgid "Quebec"
-msgstr ""
+msgstr "Квебек"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:248
 msgid "Saskatchewan"
-msgstr ""
+msgstr "Саскачеван"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:251
 msgid "Yukon"
-msgstr ""
+msgstr "Юкон"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:254
 msgid "North America"
-msgstr ""
+msgstr "Северная Америка"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:258
 msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Гренландия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:261
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Мексика"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:264
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:267
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Европа"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:271
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Албания"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:274
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Австрия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:277
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Бельгия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:280
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Босния и Герцеговина"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:283
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Болгария"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:286
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Беларусь"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:289
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Чехия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:292
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Хорватия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:295
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Дания"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:298
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Эстония"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:301
 msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Гибралтар"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:307
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Исландия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:310
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Латвия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:313
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Литва"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:316
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Люксембург"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:319
 msgid "Macedonia, The Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Северная Македония"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:322
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Мальта"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:325
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Молдавия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:328
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Норвегия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:331
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Польша"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:334
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Португалия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:337
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Румыния"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:340
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Россия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:343
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Украина"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:346
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Словакия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:349
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Словения"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:352
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Швеция"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:355
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Швейцария"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:358
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Турция"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:361
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Кипр"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:364
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Финляндия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:367
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Франция"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:370
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Германия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:373
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Греция"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:376
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Венгрия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:379
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Ирландия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:382
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Италия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:385
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Нидерланды"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:388
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Испания"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:391
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Великобритания"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:394
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Сербия и Черногория"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:397
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Африка"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:401
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Алжир"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:404
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Ангола"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:407
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Бенин"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:410
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Ботсвана"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:413
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Буркина-Фасо"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:416
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Бурунди"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:419
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Кабо-Верде"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:422
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Чад"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:425
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Коморские острова"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:428
 msgid "Cote d'Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Кот-д’Ивуар"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:431
 msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Демократическая Республика Конго"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:434
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Центральноафриканская Республика"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:437
 msgid "Congo, Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Республика Конго"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:440
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Камерун"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:443
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Джибути"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:446
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Египет"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:449
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Эфиопия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:452
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Экваториальная Гвинея"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:455
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Габон"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:458
 msgid "Gambia, The"
-msgstr ""
+msgstr "Гамбия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:461
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Гана"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:464
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Гвинея"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:467
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Гвинея-Бисау"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:470
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Кения"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:473
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Лесото"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:476
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Либерия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:479
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Ливия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:482
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Мадагаскар"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:485
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Малави"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:488
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Мали"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:491
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Мавритания"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:494
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Маврикий"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:497
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Марокко"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:500
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Мозамбик"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:503
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Намибия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:506
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Нигерия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:509
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Нигер"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:512
 msgid "Reunion"
-msgstr ""
+msgstr "Реюньон"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:515
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Руанда"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:518
 msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Остров Святой Елены"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:521
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:524
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Сенегал"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:527
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Сейшельские Острова"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:530
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Сьерра-Леоне"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:533
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Сомали"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:536
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "ЮАР"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:539
 msgid "South Georgia and the Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:542
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Судан"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:545
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Свазиленд"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:548
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Танзания"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:551
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Того"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:554
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Тунис"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:557
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Уганда"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:560
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Западная Сахара"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:563
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Замбия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:566
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Зимбабве"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:570
 msgid "Australia and Oceania"
-msgstr ""
+msgstr "Австралия и Океания"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:574
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Австралия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:577
 msgid "Brunei"
-msgstr ""
+msgstr "Бруней"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:580
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Острова Кука"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:583
 msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Остров Рождества"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:586
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Фиджи"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:589
 msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "Французская Полинезия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:592
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Кирибати"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:595
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Малайзия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:598
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Маршалловы Острова"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:601
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr ""
+msgstr "Микронезия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:604
 msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "Новая Каледония"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:607
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Науру"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:610
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Новая Зеландия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:613
 msgid "NORTHERN MARIANA ISLAND"
-msgstr ""
+msgstr "Северные Марианские острова"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:616
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Индонезия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:619
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Палау"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:622
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Папуа Новая Гвинея"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:625
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Филиппины"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:628
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Соломоновы Острова"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:631
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Самоа"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:634
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Тонга"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:637
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Тувалу"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:640
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Внешние малые острова США"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:643
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Вануату"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:646
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Азия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:650
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Армения"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:653
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Азербайджан"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:656
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Бангладеш"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:659
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Камбоджа"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:662
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Китай"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:665
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Восточный Тимор"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:668
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Гонконг"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:671
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Индия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:674
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Япония"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:677
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Казахстан"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:680
 msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "Южная Корея"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:683
 msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "Северная Корея"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:686
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Киргизия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:689
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Лаос"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:692
 msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Макао"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:695
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Мальдивы"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:698
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Монголия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:701
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Мьянма"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:704
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Непал"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:707
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Пакистан"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:710
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Сингапур"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:713
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Шри-Ланка"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:716
 msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Таджикистан"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:719
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Тайвань"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:722
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Таиланд"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:725
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Туркменистан"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:728
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Узбекистан"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:731
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнам"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:734
 msgid "Central and South America"
-msgstr ""
+msgstr "Южная и Центральная Америка"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:738
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Ангилья"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:741
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Антигуа и Барбуда"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:744
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Аргентина"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:747
 msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Аруба"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:750
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Барбадос"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:753
 msgid "Bahamas, The"
-msgstr ""
+msgstr "Багамы"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:756
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Белиз"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:759
 msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Бермуды"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:762
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Боливия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:765
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Бразилия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:768
 msgid "British Virgin Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Британские Виргинские острова"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:771
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Острова Кайман"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:774
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Чили"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:777
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Коста-Рика"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:780
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Колумбия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:783
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Куба"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:786
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Доминика"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:789
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Доминиканская Республика"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:792
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Эквадор"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:795
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Сальвадор"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:798
 msgid "French Guiana"
-msgstr ""
+msgstr "Французская Гвиана"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:801
 msgid "Falkland Islands, Islas Malvinas"
-msgstr ""
+msgstr "Фолклендские острова (Мальвинские)"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:804
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Гренада"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:807
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Гватемала"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:810
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Гваделупа"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:813
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Гайана"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:816
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Гаити"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:819
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Гондурас"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:822
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Ямайка"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:825
 msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Мартиника"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:828
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Нидерландские Антильские острова"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:831
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Никарагуа"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:834
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Панама"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:837
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Перу"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:840
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Пуэрто-Рико"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:843
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Парагвай"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:846
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Сент-Китс и Невис"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:849
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Сент-Люсия"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:852
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:855
 msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Суринам"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:858
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Тринидад и Тобаго"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:861
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Острова Теркс и Кайкос"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:864
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Уругвай"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:867
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Венесуэла"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:870
 msgid "Virgin Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Виргинские острова"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:873 weather_stations.desktop.in:877
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика"