Translated using Weblate (Russian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (600 of 600 strings)

Translation: tdevelop/tdevelop - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop-desktop-files/ru/

1 files changed, 163 insertions, 190 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po
index 67710b54..cea97474 100644
--- a/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-13 21:37+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-10 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdevelop/tdevelop-desktop-files/ru/>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Проект TMake"
 #. Name
 #: buildtools/qmake/kdevtrollproject.desktop:2
 msgid "KDevTrollProject"
-msgstr ""
+msgstr "KDevTrollProject"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Проект скриптового языка"
 #. Name
 #: editors/editor-chooser/kdeveditorchooser.desktop:2
 msgid "KDevEditorChooser"
-msgstr ""
+msgstr "KDevEditorChooser"
 
 #. GenericName
 #: editors/editor-chooser/kdeveditorchooser.desktop:4
@@ -159,14 +159,13 @@ msgstr "VisualBoyAdvance - эмулятор GameBoyAdvance. http://vboy.emuhq.co
 #. Keywords
 #: embedded/visualboyadvance/kdevvisualboyadvance.desktop:8
 msgid "GBA;"
-msgstr ""
+msgstr "GBA;"
 
 #. Name
 #. GenericName
 #: kdevassistant.desktop:2 src/profiles/KDevAssistant/profile.config:9
-#, fuzzy
 msgid "TDevelop Assistant"
-msgstr "Модуль TDevelop"
+msgstr "Помощник TDevelop"
 
 #. GenericName
 #: kdevassistant.desktop:4
@@ -176,13 +175,12 @@ msgstr "Просмотр документации"
 #. Name
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.desktop:2
 msgid "KDevDesignerPart"
-msgstr ""
+msgstr "KDevDesignerPart"
 
 #. Name
 #: kdevdesigner/src/kdevdesigner.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "TDevelop Designer"
-msgstr "Модуль TDevelop"
+msgstr "Дизайнер TDevelop"
 
 #. GenericName
 #: kdevdesigner/src/kdevdesigner.desktop:4
@@ -333,19 +331,18 @@ msgstr "Программа %{APPNAME}"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.desktop:12
-#, fuzzy
 msgid "The %{APPNAME} Applet"
-msgstr "Модуль %{APPNAME}"
+msgstr "Апплет %{APPNAME}"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.desktop:14
 msgid "%{APPNAME} - a kcontrol module"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME} - модуль Центра управления"
 
 #. Keywords
 #: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.desktop:16
 msgid "%{APPNAME};%{APPNAMELC};"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME};%{APPNAMELC};"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.desktop:2
@@ -375,7 +372,7 @@ msgstr "Создание простого приложения wxWidgets"
 #. Name
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevg77options.desktop:2
 msgid "G77Options"
-msgstr ""
+msgstr "G77Options"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevg77options.desktop:4
@@ -385,7 +382,7 @@ msgstr "Компилятор GNU Fortran 77"
 #. Name
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevgccoptions.desktop:2
 msgid "GccOptions"
-msgstr ""
+msgstr "GccOptions"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevgccoptions.desktop:4
@@ -395,7 +392,7 @@ msgstr "Компилятор GNU C"
 #. Name
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevgppoptions.desktop:2
 msgid "GppOptions"
-msgstr ""
+msgstr "GppOptions"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevgppoptions.desktop:4
@@ -405,7 +402,7 @@ msgstr "Компилятор GNU C++"
 #. Name
 #: languages/cpp/debugger/kdevdebugger.desktop:2
 msgid "KDevDebugger"
-msgstr ""
+msgstr "KDevDebugger"
 
 #. GenericName
 #: languages/cpp/debugger/kdevdebugger.desktop:4
@@ -489,7 +486,7 @@ msgstr "Поддержка CSharp"
 #. Name
 #: languages/fortran/compiler/pgioptions/kdevpgf77options.desktop:2
 msgid "Pgf77Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pgf77Options"
 
 #. Comment
 #: languages/fortran/compiler/pgioptions/kdevpgf77options.desktop:4
@@ -499,7 +496,7 @@ msgstr "Компилятор Portland Group Fortran77"
 #. Name
 #: languages/fortran/compiler/pgioptions/kdevpghpfoptions.desktop:2
 msgid "PghpfOptions"
-msgstr ""
+msgstr "PghpfOptions"
 
 #. Comment
 #: languages/fortran/compiler/pgioptions/kdevpghpfoptions.desktop:4
@@ -558,7 +555,7 @@ msgstr "Загрузчик в хранилище классов"
 #. Name
 #: languages/pascal/compiler/dccoptions/kdevdccoptions.desktop:2
 msgid "DccOptions"
-msgstr ""
+msgstr "DccOptions"
 
 #. Comment
 #: languages/pascal/compiler/dccoptions/kdevdccoptions.desktop:4
@@ -568,7 +565,7 @@ msgstr "Компилятор Borland Delphi"
 #. Name
 #: languages/pascal/compiler/fpcoptions/kdevfpcoptions.desktop:2
 msgid "FpcOptions"
-msgstr ""
+msgstr "FpcOptions"
 
 #. Comment
 #: languages/pascal/compiler/fpcoptions/kdevfpcoptions.desktop:4
@@ -626,7 +623,7 @@ msgstr "Поддержка языка Python"
 #. Name
 #: languages/ruby/debugger/kdevrbdebugger.desktop:2
 msgid "KDevRbDebugger"
-msgstr ""
+msgstr "KDevRbDebugger"
 
 #. GenericName
 #: languages/ruby/debugger/kdevrbdebugger.desktop:4
@@ -741,7 +738,7 @@ msgstr "Программа на Fortran"
 #. Name
 #: parts/abbrev/kdevabbrev.desktop:2
 msgid "KDevAbbrev"
-msgstr ""
+msgstr "KDevAbbrev"
 
 #. GenericName
 #: parts/abbrev/kdevabbrev.desktop:4
@@ -760,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: parts/appwizard/kdevappwizard.desktop:2
 msgid "KDevAppWizard"
-msgstr ""
+msgstr "KDevAppWizard"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -772,7 +769,7 @@ msgstr "Мастер создания приложений"
 #. Name
 #: parts/astyle/kdevastyle.desktop:2
 msgid "KDevAStyle"
-msgstr ""
+msgstr "KDevAStyle"
 
 #. GenericName
 #: parts/astyle/kdevastyle.desktop:4
@@ -828,7 +825,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: parts/ctags2/kdevctags2.desktop:2
 msgid "KDevCTags2"
-msgstr ""
+msgstr "KDevCTags2"
 
 #. GenericName
 #: parts/ctags2/kdevctags2.desktop:4
@@ -850,7 +847,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: parts/diff/kdevdiff.desktop:2
 msgid "KDevDiff"
-msgstr ""
+msgstr "KDevDiff"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -861,7 +858,7 @@ msgstr "Просмотр различий"
 #. Name
 #: parts/distpart/kdevdistpart.desktop:2
 msgid "KDevdistpart"
-msgstr ""
+msgstr "KDevdistpart"
 
 #. GenericName
 #: parts/distpart/kdevdistpart.desktop:4
@@ -912,7 +909,7 @@ msgstr "Модуль для просмотра документации в фа�
 #. Name
 #: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.desktop:2
 msgid "DocCustomPlugin"
-msgstr ""
+msgstr "DocCustomPlugin"
 
 #. Comment
 #: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.desktop:4
@@ -932,7 +929,7 @@ msgstr "Модуль для просмотра документации DevHelp"
 #. Name
 #: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.desktop:2
 msgid "DocDjvuPlugin"
-msgstr ""
+msgstr "DocDjvuPlugin"
 
 #. Comment
 #: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.desktop:4
@@ -942,7 +939,7 @@ msgstr "Модуль для просмотра документации в фо�
 #. Name
 #: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.desktop:2
 msgid "DocDoxygenPlugin"
-msgstr ""
+msgstr "DocDoxygenPlugin"
 
 #. Comment
 #: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.desktop:4
@@ -952,7 +949,7 @@ msgstr "Модуль для просмотра документации Doxygen"
 #. Name
 #: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.desktop:2
 msgid "DocKDevTOCPlugin"
-msgstr ""
+msgstr "DocKDevTOCPlugin"
 
 #. Comment
 #: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.desktop:4
@@ -962,7 +959,7 @@ msgstr "Модуль для просмотра TDevelopTOC"
 #. Name
 #: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.desktop:2
 msgid "DocPDBPlugin"
-msgstr ""
+msgstr "DocPDBPlugin"
 
 #. Comment
 #: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.desktop:4
@@ -972,7 +969,7 @@ msgstr "Модуль для просмотра документации в фо�
 #. Name
 #: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.desktop:2
 msgid "DocPDFPlugin"
-msgstr ""
+msgstr "DocPDFPlugin"
 
 #. Comment
 #: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.desktop:4
@@ -992,7 +989,7 @@ msgstr "Модуль для просмотра Qt DCF"
 #. Name
 #: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.desktop:2
 msgid "KChmPart"
-msgstr ""
+msgstr "KChmPart"
 
 #. Comment
 #: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.desktop:4
@@ -1002,7 +999,7 @@ msgstr "Встроенный просмотр HTMLHelp"
 #. Name
 #: parts/doxygen/kdevdoxygen.desktop:2
 msgid "KDevDoxygen"
-msgstr ""
+msgstr "KDevDoxygen"
 
 #. GenericName
 #: parts/doxygen/kdevdoxygen.desktop:4
@@ -1020,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "Модуль поддержки doxygen предоставляет возможности контроля генерации "
 "проектной документации на основе содержимого исходных файлов. Для "
 "использования необходим doxygen. Подробнее об этом смотрите на http://www."
-"doxygen.org."
+"doxygen.org"
 
 #. Name
 #: parts/filecreate/kdevfilecreate.desktop:2
@@ -1037,7 +1034,7 @@ msgstr "Мастер создания файлов"
 #. Name
 #: parts/filelist/kdevfilelist.desktop:2
 msgid "KDevfilelist"
-msgstr ""
+msgstr "KDevfilelist"
 
 #. GenericName
 #: parts/filelist/kdevfilelist.desktop:4
@@ -1086,7 +1083,7 @@ msgstr "Позволяет группировать файлы в проекте
 #. Name
 #: parts/fileview/kdevfileview.desktop:2
 msgid "KDevFileView"
-msgstr ""
+msgstr "KDevFileView"
 
 #. GenericName
 #: parts/fileview/kdevfileview.desktop:4
@@ -1105,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: parts/filter/kdevfilter.desktop:2
 msgid "KDevFilter"
-msgstr ""
+msgstr "KDevFilter"
 
 #. GenericName
 #: parts/filter/kdevfilter.desktop:4
@@ -1136,7 +1133,7 @@ msgstr "Полноэкранный режим"
 #. Name
 #: parts/grepview/kdevgrepview.desktop:2
 msgid "KDevGrepView"
-msgstr ""
+msgstr "KDevGrepView"
 
 #. GenericName
 #: parts/grepview/kdevgrepview.desktop:4
@@ -1155,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: parts/konsole/kdevkonsoleview.desktop:2
 msgid "KDevKonsoleView"
-msgstr ""
+msgstr "KDevKonsoleView"
 
 #. GenericName
 #: parts/konsole/kdevkonsoleview.desktop:4
@@ -1172,7 +1169,7 @@ msgstr "Предоставляет встроенную консоль для б
 #. Name
 #: parts/openwith/kdevopenwith.desktop:2
 msgid "KDevOpenWith"
-msgstr ""
+msgstr "KDevOpenWith"
 
 #. GenericName
 #: parts/openwith/kdevopenwith.desktop:4
@@ -1203,7 +1200,7 @@ msgstr "Окно вывода приложения"
 #. Name
 #: parts/outputviews/kdevmakeview.desktop:2
 msgid "KDevMakeView"
-msgstr ""
+msgstr "KDevMakeView"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -1229,7 +1226,7 @@ msgid ""
 "services"
 msgstr ""
 "Графическое средство для выполнения запросов TDETrader о зарегистрированных "
-"сервисах."
+"службах"
 
 #. Name
 #: parts/quickopen/kdevquickopen.desktop:2
@@ -1253,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: parts/regexptest/kdevregexptest.desktop:2
 msgid "KDevRegexpTest"
-msgstr ""
+msgstr "KDevRegexpTest"
 
 #. GenericName
 #: parts/regexptest/kdevregexptest.desktop:4
@@ -1324,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: parts/texttools/kdevtexttools.desktop:2
 msgid "KDevTextTools"
-msgstr ""
+msgstr "KDevTextTools"
 
 #. GenericName
 #: parts/texttools/kdevtexttools.desktop:4
@@ -1336,12 +1333,12 @@ msgstr "Показ структуры текста"
 msgid "Provides a structure overview and navigation for HTML and TEX files"
 msgstr ""
 "Показывает структуру документов в формате HTML и TEX, а также предоставляет "
-"возможности навигации по ним."
+"возможности навигации по ним"
 
 #. Name
 #: parts/tipofday/kdevtipofday.desktop:2
 msgid "KDevTipOfDay"
-msgstr ""
+msgstr "KDevTipOfDay"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -1352,7 +1349,7 @@ msgstr "Полезный совет"
 #. Name
 #: parts/tools/kdevtools.desktop:2
 msgid "KDevTools"
-msgstr ""
+msgstr "KDevTools"
 
 #. GenericName
 #: parts/tools/kdevtools.desktop:4
@@ -1371,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: parts/uimode/kdevuichooser.desktop:2
 msgid "KDevUIChooser"
-msgstr ""
+msgstr "KDevUIChooser"
 
 #. GenericName
 #: parts/uimode/kdevuichooser.desktop:4
@@ -1386,7 +1383,7 @@ msgstr "Предоставляет диалог выбора режима инт
 #. Name
 #: parts/valgrind/kdevvalgrind.desktop:2
 msgid "KDevvalgrind"
-msgstr ""
+msgstr "KDevvalgrind"
 
 #. GenericName
 #: parts/valgrind/kdevvalgrind.desktop:4
@@ -1440,7 +1437,7 @@ msgstr "Среда разработки на C/C++"
 #. Name
 #: tdevelop_kde_cpp.desktop:2
 msgid "TDevelop: TDE/C++"
-msgstr ""
+msgstr "TDevelop: TDE/C++"
 
 #. GenericName
 #: tdevelop_kde_cpp.desktop:4
@@ -1480,7 +1477,7 @@ msgstr "Интеграция Clearcase"
 #. Name
 #: vcs/clearcase/kdevclearcase.desktop:2
 msgid "KDevClearCase"
-msgstr ""
+msgstr "KDevClearCase"
 
 #. GenericName
 #: vcs/clearcase/kdevclearcase.desktop:4
@@ -1539,7 +1536,7 @@ msgstr "Интеграция Perforce"
 #. Name
 #: vcs/perforce/kdevperforce.desktop:2
 msgid "KDevPerforce"
-msgstr ""
+msgstr "KDevPerforce"
 
 #. GenericName
 #: vcs/perforce/kdevperforce.desktop:4
@@ -1584,9 +1581,8 @@ msgstr "Модуль Subversion для TDevelop"
 
 #. Comment
 #: vcs/subversion/kdevsvnd.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Provides subversion client services with TDevelop"
-msgstr "Поддержка протокола Subversion для TDevelop"
+msgstr "Предоставляет клиентские службы Subversion для TDevelop"
 
 #. Comment
 #: x-tdevelop.desktop:2
@@ -1621,193 +1617,187 @@ msgstr "TDevelop"
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin.plugin:8
 msgid "A UI for Noatun"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс для Noatun"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/noatunvisual/plugin.plugin:8
-#, fuzzy
 msgid "My scope visualization plugin"
-msgstr "Модуль визуализации Noatun"
+msgstr "Мой модуль для визуализации диапазона"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/AdaIDE/profile.config:8
 msgid "Ada IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки Ada"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/AdaIDE/profile.config:9
 msgid "Ada IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки Ada"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CIDE/profile.config:8
 msgid "C IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки C"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CIDE/profile.config:9
 msgid "C IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки C"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/KDECppIDE/profile.config:8
 msgid "C++ IDE for KDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки C++ для KDE"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/KDECppIDE/profile.config:9
 msgid "C++ IDE for KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки C++ для KDE"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/profile.config:8
 msgid "C++ IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки C++"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/CppIDE/profile.config:9
 msgid "C++ IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки C++"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/profile.config:8
 msgid "C and C++ IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки C и C++"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/CandCppIDE/profile.config:9
 msgid "C and C++ IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки C и C++"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/FortranIDE/profile.config:8
-#, fuzzy
 msgid "Fortran IDE profile"
-msgstr "Программа на Fortran"
+msgstr "Профиль среды разработки Fortran"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/FortranIDE/profile.config:9
 msgid "Fortran IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки Fortran"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/HaskellIDE/profile.config:8
 msgid "Haskell IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки Haskell"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/HaskellIDE/profile.config:9
 msgid "Haskell IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки Haskell"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/JavaIDE/profile.config:8
 msgid "Java IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки Java"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/JavaIDE/profile.config:9
 msgid "Java IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки Java"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/PascalIDE/profile.config:8
-#, fuzzy
 msgid "Pascal IDE profile"
-msgstr "Проект Pascal"
+msgstr "Профиль среды разработки Pascal"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/PascalIDE/profile.config:9
 msgid "Pascal IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки Pascal"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/profile.config:8
 msgid "Compiled Language IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки компилируемого языка"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/CompiledLanguageIDE/profile.config:9
 msgid "Compiled Language IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки компилируемого языка"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/DatabaseIDE/profile.config:8
 msgid "SQL IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки SQL"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/DatabaseIDE/profile.config:9
 msgid "SQL IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки SQL"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PHPIDE/profile.config:8
 msgid "PHP IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки PHP"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PHPIDE/profile.config:9
 msgid "PHP IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки PHP"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PerlIDE/profile.config:8
 msgid "Perl IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки Perl"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PerlIDE/profile.config:9
 msgid "Perl IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки Perl"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PythonIDE/profile.config:8
 msgid "Python IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки Python"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/PythonIDE/profile.config:9
 msgid "Python IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки Python"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/RubyIDE/profile.config:8
 msgid "Ruby IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки Ruby"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/RubyIDE/profile.config:9
 msgid "Ruby IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Среда разработки Ruby"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/ShellIDE/profile.config:8
 msgid "Shell scripting IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль среды разработки сценариев оболочки"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/ShellIDE/profile.config:9
-#, fuzzy
 msgid "Shell scripting IDE"
-msgstr "Сценарии"
+msgstr "Среда разработки сценариев оболочки"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/profile.config:8
-#, fuzzy
 msgid "Scripting Language IDE profile"
-msgstr "Проект скриптового языка"
+msgstr "Профиль среды разработки интерпретируемого языка"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/ScriptingLanguageIDE/profile.config:9
-#, fuzzy
 msgid "Scripting Language IDE"
-msgstr "Проект скриптового языка"
+msgstr "Среда разработки интерпретируемого языка"
 
 #. Description
 #: src/profiles/IDE/profile.config:8
 msgid "Generic TDevelop IDE profile"
-msgstr ""
+msgstr "Общий профиль среды разработки TDevelop"
 
 #. GenericName
 #: src/profiles/IDE/profile.config:9
@@ -1816,15 +1806,13 @@ msgstr "TDevelop IDE"
 
 #. Description
 #: src/profiles/KDevAssistant/profile.config:8
-#, fuzzy
 msgid "TDevelop Assistant profile"
-msgstr "Модуль Subversion для TDevelop"
+msgstr "Профиль помощника TDevelop"
 
 #. Description
 #: src/profiles/profile.config:2
-#, fuzzy
 msgid "Default TDevelop profile"
-msgstr "Файл проекта TDevelop"
+msgstr "Профиль TDevelop по умолчанию"
 
 #. Name
 #: languages/ada/app_templates/adahello/adahello:3
@@ -1848,7 +1836,7 @@ msgstr "Создание простой программы Hello world на Ada"
 #: languages/ada/app_templates/adahello/adahello:7
 #: languages/ada/app_templates/adahello/adahello.kdevtemplate:7
 msgid "Ada"
-msgstr ""
+msgstr "Ada"
 
 #. Comment
 #: languages/ada/app_templates/adahello/adahello.kdevtemplate:45
@@ -1871,7 +1859,7 @@ msgstr "Создание простой программы 'Hello world' на Ba
 #: languages/bash/app_templates/bashhello/bashhello:7
 #: languages/bash/app_templates/bashhello/bashhello.kdevtemplate:7
 msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Оболочка"
 
 #. Comment
 #: languages/bash/app_templates/bashhello/bashhello.kdevtemplate:26
@@ -1890,9 +1878,8 @@ msgstr "Создать пустое приложение, использующе
 
 #. Category
 #: languages/cpp/app_templates/automakeempty/automakeempty.kdevtemplate:7
-#, fuzzy
 msgid "C++/Automake project"
-msgstr "Проект Automake"
+msgstr "Проект C++/Automake"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/automakeempty/automakeempty.kdevtemplate:44
@@ -1908,7 +1895,7 @@ msgstr "Создание простого приложения Hello world на
 #: languages/cpp/app_templates/chello/chello.kdevtemplate:7
 #: languages/cpp/app_templates/kmod/kmod.kdevtemplate:7
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/chello/chello.kdevtemplate:18
@@ -1928,7 +1915,7 @@ msgstr "Дополнительные параметры CFLAGS для Makefile."
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/chello/chello.kdevtemplate:37
 msgid "A simple C project was created in %{dest}."
-msgstr "Простое приложение \"Hello world\" на C создано в %{dest}"
+msgstr "Простой проект на языке C был создан в %{dest}."
 
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/chello_gba/chellogba.kdevtemplate:3
@@ -1955,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 #. Category
 #: languages/cpp/app_templates/chello_gba/chellogba.kdevtemplate:7
 msgid "C/GBA"
-msgstr ""
+msgstr "C/GBA"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/chello_gba/chellogba.kdevtemplate:90
@@ -1983,7 +1970,7 @@ msgstr "Создание простого приложения ClanLib."
 #: languages/cpp/app_templates/win32gui/win32gui.kdevtemplate:7
 #: languages/cpp/app_templates/win32hello/win32hello.kdevtemplate:7
 msgid "C++"
-msgstr ""
+msgstr "C++"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/clanlib/clanlib.kdevtemplate:55
@@ -2016,9 +2003,8 @@ msgstr ""
 #: languages/cpp/app_templates/cmakelibc/cmakelibc.kdevtemplate:7
 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimplec/cmakesimplec:7
 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimplec/cmakesimplec.kdevtemplate:7
-#, fuzzy
 msgid "C/CMake based projects"
-msgstr "Проект TMake"
+msgstr "Проекты на основе C/CMake"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/cmakelibc/cmakelibc.kdevtemplate:55
@@ -2047,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple:7
 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple.kdevtemplate:7
 msgid "C++/CMake based projects"
-msgstr ""
+msgstr "Проекты на основе C++/CMake"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/cmakeqt3app/cmakeqt3app:3
@@ -2060,7 +2046,7 @@ msgstr "Приложение Qt 3"
 #: languages/cpp/app_templates/cmakeqt3app/cmakeqt3app:6
 #: languages/cpp/app_templates/cmakeqt3app/cmakeqt3app.kdevtemplate:5
 msgid "Generate a CMake based Qt3 application"
-msgstr "Создание основанного на CMake приложения Qt 3 "
+msgstr "Создание основанного на CMake приложения Qt3"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/cmakeqt3app/cmakeqt3app.kdevtemplate:65
@@ -2069,15 +2055,14 @@ msgstr "Использующее CMake приложение Qt 3 создано
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Generates a simple Hello world program in C++ using the CMake build tool "
 "instead of the automake/autoconf/libtool combination. It requires cmake 2.1 "
 "(available from cmake cvs) or the upcoming cmake 2.2 release."
 msgstr ""
-"Создание простого приложения Hello world на C. Для сборки потребуется CMake "
-"вместо комбинации automake/autoconf/libtool. Потребуется cmake 2.1 (из CVS "
-"cmake) или релиз cmake 2.2."
+"Создание простого приложения Hello world на C++ . Для сборки потребуется "
+"CMake вместо комбинации automake/autoconf/libtool. Потребуется cmake 2.1 ("
+"доступен из CVS cmake) или предстоящий выпуск cmake 2.2."
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple.kdevtemplate:5
@@ -2161,9 +2146,8 @@ msgstr "Сервис DCOP"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/dcopservice/dcopservice:5
-#, fuzzy
 msgid "Generates a framework for a TDE dcop service and client access library."
-msgstr "Создание сервиса DCOP и библиотеки клиента."
+msgstr "Создание структуры для службы TDE dcop и библиотеки доступа клиента."
 
 #. Category
 #: languages/cpp/app_templates/dcopservice/dcopservice:7
@@ -2193,17 +2177,17 @@ msgstr "Создание сервиса DCOP и библиотеки клиен�
 #: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/tdeioslave.kdevtemplate:7
 #: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.kdevtemplate:7
 msgid "C++/TDE"
-msgstr ""
+msgstr "C++/TDE"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/dcopservice/dcopservice.kdevtemplate:5
 msgid "Generates a framework for a TDE DCOP service and client access library."
-msgstr "Создание сервиса DCOP и библиотеки клиента."
+msgstr "Создание структуры для службы TDE DCOP и библиотеки доступа клиента."
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/dcopservice/dcopservice.kdevtemplate:112
 msgid "A TDE DCOP Service was created in %{dest}"
-msgstr "Сервис DCOP создан в %{dest}"
+msgstr "Служба TDE DCOP была создана в %{dest}"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/generichello/generichello.kdevtemplate:3
@@ -2213,7 +2197,7 @@ msgstr "Приложение C++ (сборка на скриптах коман�
 #. Category
 #: languages/cpp/app_templates/generichello/generichello.kdevtemplate:7
 msgid "C++/Generic"
-msgstr ""
+msgstr "C++/Общий"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/gnome2mmapp/gnome2mmapp:3
@@ -2238,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 #: languages/cpp/app_templates/gnome2mmapp/gnome2mmapp.kdevtemplate:7
 #: languages/cpp/app_templates/gtk2mmapp/gtk2mmapp.kdevtemplate:7
 msgid "C++/GTK+"
-msgstr ""
+msgstr "C++/GTK+"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/gnome2mmapp/gnome2mmapp.kdevtemplate:103
@@ -2357,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart.kdevtemplate:7
 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart2.kdevtemplate:7
 msgid "C++/TDevelop/"
-msgstr ""
+msgstr "C++/TDevelop/"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang.kdevtemplate:79
@@ -2471,9 +2455,8 @@ msgstr "Создание простого приложения TDE как про
 #: languages/cpp/app_templates/qmakeempty/qmakeempty.kdevtemplate:7
 #: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple:7
 #: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple.kdevtemplate:7
-#, fuzzy
 msgid "C++/QMake project"
-msgstr "Проект QMake"
+msgstr "Проект C++/QMake"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/kmake/kmake.kdevtemplate:68
@@ -2675,7 +2658,7 @@ msgstr "Создание приложение Opie."
 #: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp:7
 #: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp.kdevtemplate:7
 msgid "C++/Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "C++/Встраиваемые системы"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/opieapp/opieapp.kdevtemplate:65
@@ -2767,7 +2750,7 @@ msgstr "Создание простого приложения Palm"
 #: languages/cpp/app_templates/prc-tool/prc-tool:7
 #: languages/cpp/app_templates/prc-tool/prc-tool.kdevtemplate:7
 msgid "C/PalmOS"
-msgstr ""
+msgstr "C/PalmOS"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/prc-tool/prc-tool.kdevtemplate:56
@@ -2783,9 +2766,8 @@ msgstr "Приложение"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/qmakeapp/qmakeapp:5
-#, fuzzy
 msgid "Generate a QMake/Qt based application (crossplatform compatible)"
-msgstr "Создание использующее QMake кроссплатформенное приложение Qt 3"
+msgstr "Создание приложения на основе QMake/Qt (кроссплатформенное)"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/qmakeapp/qmakeapp.kdevtemplate:5
@@ -2801,13 +2783,13 @@ msgstr "Использующее QMake приложение Qt 3 создано
 #: languages/cpp/app_templates/qmakeapp/qmakeapp.kdevtemplate:71
 #: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple.kdevtemplate:47
 msgid "Directory where Qt3 is installed."
-msgstr "Каталог с установленным Qt 3"
+msgstr "Каталог с установленным Qt3."
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/qmakeapp/qmakeapp.kdevtemplate:78
 #: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple.kdevtemplate:54
 msgid "Absolute Path for QMake (Qt3)."
-msgstr "Абсолютный путь к QMake (Qt 3)"
+msgstr "Абсолютный путь к QMake (Qt3)."
 
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/qmakeempty/qmakeempty.kdevtemplate:3
@@ -2819,8 +2801,7 @@ msgstr "Пустой шаблон QMake"
 msgid ""
 "Generate an empty QMake based application (crossplatform compatible) - Needs "
 "Qt"
-msgstr ""
-"Создание каркаса кроссплатформенного приложения Qt, использующего QMake."
+msgstr "Создание каркаса кроссплатформенного приложения Qt, использующего QMake"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/qmakeempty/qmakeempty.kdevtemplate:25
@@ -2839,11 +2820,12 @@ msgstr "Полный путь к Designer."
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Generates a simple Hello world program in C++ using QMake based project "
 "manager"
-msgstr "Создание простой программы на C++ с использованием QMake (Qt 3)"
+msgstr ""
+"Создание простой программы «Hello world» на языке C++ с помощью диспетчера "
+"проектов на основе QMake"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple.kdevtemplate:3
@@ -2908,7 +2890,7 @@ msgid ""
 "dialog compatible with TDE 3.5 only"
 msgstr ""
 "Создание простого приложения TDE с одним виджетом и диалогом конфигурации, "
-"совместимое только с TDE 3.5."
+"совместимое только с TDE 3.5"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/tdeconfig35.kdevtemplate:180
@@ -2930,7 +2912,7 @@ msgstr "Создание модуля KFile для показа метаданн
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/tdeioslave.kdevtemplate:3
 msgid "TDEIO slave"
-msgstr ""
+msgstr "Подчинённый TDEIO"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/tdeioslave.kdevtemplate:5
@@ -2960,7 +2942,7 @@ msgstr "Приложение хранителя экрана создано в %
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/win32gui/win32gui.kdevtemplate:3
 msgid "Simple Win32 GUI App."
-msgstr "Простое графическое приложение Windows"
+msgstr "Простое графическое приложение для Win32."
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/win32gui/win32gui.kdevtemplate:5
@@ -2997,7 +2979,7 @@ msgstr "Создание простого приложения wxWidgets."
 #: languages/cpp/app_templates/wxhello/wxhello:7
 #: languages/cpp/app_templates/wxhello/wxhello.kdevtemplate:7
 msgid "C++/wxWidgets"
-msgstr ""
+msgstr "C++/wxWidgets"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/wxhello/wxhello.kdevtemplate:114
@@ -3014,7 +2996,7 @@ msgstr "Создание простой программы Hello world на Fort
 #: languages/fortran/app_templates/fortranhello/fortranhello:7
 #: languages/fortran/app_templates/fortranhello/fortranhello.kdevtemplate:7
 msgid "Fortran"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran"
 
 #. Comment
 #: languages/fortran/app_templates/fortranhello/fortranhello.kdevtemplate:59
@@ -3030,9 +3012,8 @@ msgstr "Создание приложения Java"
 #. Category
 #: languages/java/app_templates/javahello/javahello:7
 #: languages/java/app_templates/javahello/javahello.kdevtemplate:7
-#, fuzzy
 msgid "Java/Ant project"
-msgstr "Проект Ant"
+msgstr "Проект Java/Ant"
 
 #. Comment
 #: languages/java/app_templates/javahello/javahello.kdevtemplate:37
@@ -3052,13 +3033,13 @@ msgstr ""
 #: languages/java/app_templates/kappjava/kappjava:7
 #: languages/java/app_templates/kappjava/kappjava.kdevtemplate:7
 msgid "Java/KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Java/KDE"
 
 #. Name
 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:3
 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba.kdevtemplate:3
 msgid "SuperWaba"
-msgstr ""
+msgstr "SuperWaba"
 
 #. Comment
 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:5
@@ -3074,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:7
 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba.kdevtemplate:7
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #. Comment
 #: languages/java/app_templates/superwaba/superwaba:17
@@ -3116,7 +3097,7 @@ msgstr "Создание приложения GTK+ на Pascal"
 #: languages/pascal/app_templates/fpcsharedlib/fpcsharedlib:7
 #: languages/pascal/app_templates/fpcsharedlib/fpcsharedlib.kdevtemplate:7
 msgid "Pascal/Free Pascal"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal/Free Pascal"
 
 #. Comment
 #: languages/pascal/app_templates/fpcgtk/fpcgtk.kdevtemplate:34
@@ -3192,7 +3173,7 @@ msgstr "Создание простой программы 'Hello world' на Pe
 #: languages/perl/app_templates/perlhello/perlhello:7
 #: languages/perl/app_templates/perlhello/perlhello.kdevtemplate:7
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #. Comment
 #: languages/perl/app_templates/perlhello/perlhello.kdevtemplate:27
@@ -3216,7 +3197,7 @@ msgstr "Создание простой программы 'Hello world' на PH
 #: languages/php/app_templates/phphello/phphello:7
 #: languages/php/app_templates/phphello/phphello.kdevtemplate:7
 msgid "PHP"
-msgstr ""
+msgstr "PHP"
 
 #. Comment
 #: languages/php/app_templates/phphello/phphello:26
@@ -3293,14 +3274,14 @@ msgstr "Сервис DCOP"
 #. Comment
 #: languages/ruby/app_templates/dcopservice/dcopserviceruby.kdevtemplate:5
 msgid "Generates a framework for a KDE DCOP service and client access library."
-msgstr "Создание сервиса DCOP и библиотеки клиента."
+msgstr "Создание структуры для службы KDE DCOP и библиотеки доступа клиента."
 
 #. Category
 #: languages/ruby/app_templates/dcopservice/dcopserviceruby.kdevtemplate:7
 #: languages/ruby/app_templates/kapp/kappruby.kdevtemplate:7
 #: languages/ruby/app_templates/kxt/kxtruby.kdevtemplate:7
 msgid "Ruby/KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby/KDE"
 
 #. Comment
 #: languages/ruby/app_templates/dcopservice/dcopserviceruby.kdevtemplate:112
@@ -3347,7 +3328,7 @@ msgstr "Создание простого приложения Hello World на
 #: languages/ruby/app_templates/qtruby/qtruby.kdevtemplate:7
 #: languages/ruby/app_templates/qtrubyapp/qtrubyapp.kdevtemplate:7
 msgid "Ruby/Qt"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby/Qt"
 
 #. Comment
 #: languages/ruby/app_templates/qtruby/qtruby.kdevtemplate:42
@@ -3372,7 +3353,7 @@ msgstr "Приложение QtRuby создано в %{dest}"
 #. Name
 #: languages/ruby/app_templates/rails/rails.kdevtemplate:3
 msgid "Ruby On Rails"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby On Rails"
 
 #. Comment
 #: languages/ruby/app_templates/rails/rails.kdevtemplate:5
@@ -3384,7 +3365,7 @@ msgstr "Создание проекта на Ruby On Rails"
 #: languages/ruby/app_templates/rubyhello/rubyhello:7
 #: languages/ruby/app_templates/rubyhello/rubyhello.kdevtemplate:7
 msgid "Ruby"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby"
 
 #. Comment
 #: languages/ruby/app_templates/rails/rails.kdevtemplate:22
@@ -3412,19 +3393,19 @@ msgstr "Простой скрипт Ruby создан в %{dest}"
 #: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple:3
 #: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple.kdevtemplate:3
 msgid "Simple SQL Project"
-msgstr "Простой проект SQL "
+msgstr "Простой проект SQL"
 
 #. Comment
 #: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple:5
 #: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple.kdevtemplate:5
 msgid "Generates a simple SQL project."
-msgstr "Простой проект SQL "
+msgstr "Создаёт простой проект SQL."
 
 #. Category
 #: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple:7
 #: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple.kdevtemplate:7
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "База данных"
 
 #. Comment
 #: languages/sql/app_templates/sqlsimple/sqlsimple.kdevtemplate:26
@@ -3438,116 +3419,108 @@ msgstr "Установка шаблонов Docbook."
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/ada:3
-#, fuzzy
 msgid "Ada Application"
-msgstr "Приложение"
+msgstr "Приложение на Ada"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/c:3
 msgid "Generic C Application (Custom Buildsystem)"
-msgstr ""
+msgstr "Общее приложение на C (пользовательская система сборки)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/c-auto:3
 msgid "Generic C Application (Automake-based)"
-msgstr ""
+msgstr "Общее приложение на C (на основе Automake)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/cpp:3
 msgid "Generic C++ Application (Custom Buildsystem)"
-msgstr ""
+msgstr "Общее приложение на C++ (пользовательская система сборки)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/cpp-auto:3
 msgid "Generic C++ Application (Automake based)"
-msgstr ""
+msgstr "Общее приложение на C++ (на основе Automake)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/fortran:3
 msgid "Fortran Application (Custom Buildsystem)"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение на Fortran (пользовательская система сборки)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/fortran-auto:3
 msgid "Fortran Application (Automake based)"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение на Fortran (на основе Automake)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/gnome:3
-#, fuzzy
 msgid "GNOME C Application (Automake based)"
-msgstr "Приложение GNOME--"
+msgstr "Приложение GNOME на C (на основе Automake)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/java:3 parts/appwizard/imports/java-auto:3
 msgid "Java Application (Automake based)"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение на Java (на основе Automake)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/java-ant:3
-#, fuzzy
 msgid "Java Application (Ant based)"
-msgstr "Мастер создания приложений"
+msgstr "Приложение на Java (на основе Ant)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/kde:3
 msgid "KDE C++ Application (Automake based)"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение KDE на C++ (на основе Automake)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/pascal:3
-#, fuzzy
 msgid "Pascal Application"
-msgstr "Простое приложение Qt 4"
+msgstr "Приложение на Pascal"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/perl:3
-#, fuzzy
 msgid "Perl Application"
-msgstr "Приложение"
+msgstr "Приложение на Perl"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/php:3
-#, fuzzy
 msgid "PHP Application"
-msgstr "Приложение"
+msgstr "Приложение на PHP"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/python:3
-#, fuzzy
 msgid "Python Application"
-msgstr "Приложение Qt на Python"
+msgstr "Приложение на Python"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/qt:3
 msgid "Generic C++ Application with Custom Buildsystem"
-msgstr ""
+msgstr "Общее приложение на C++ с пользовательской системой сборки"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/qt-auto:3
 msgid "Qt C++ Application (Automake based)"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение Qt на C++ (на основе Automake)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/qtqmake:3
 msgid "Qt C++ Application (QMake based)"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение Qt на C++ (на основе QMake)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/qtqmake:6
 msgid "Attempt to generate QMake build system infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "Попытка создать инфраструктуру системы сборки QMake"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/qttmake:3
 msgid "Qt C++ Application (TMake based)"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение Qt на C++ (на основе TMake)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/ruby:3
-#, fuzzy
 msgid "Ruby Application"
-msgstr "Приложение QtRuby"
+msgstr "Приложение на Ruby"
 
 #~ msgid "A KDE4 Application"
 #~ msgstr "Приложение KDE 4"