Translated using Weblate (Russian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

Translation: applications/tdexsldbg
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdexsldbg/ru/

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 64dba24..b557c81 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Omiron <faschist_de@list.ru>, 2005.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2026.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsldbg\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-05 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-24 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-15 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tdexsldbg/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr " Глобальный %1\n"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:421
 msgid " Global "
-msgstr " Глобальные"
+msgstr " Глобальные "
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:424
 msgid " Global = %1\n"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr " Локальный %1"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:559
 msgid " Local "
-msgstr " Локальные"
+msgstr " Локальные "
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:562
 msgid " Local = %1\n"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid ""
 "\"searchresultspath\" option to a writable path.\n"
 msgstr ""
 "Ошибка: невозможно сохранить базу данных поиска в файл %1. Укажите в "
-"параметре  \"searchresultspath\" путь, доступный для записи.\n"
+"параметре «searchresultspath» путь, доступный для записи.\n"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:489
 msgid "Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.\n"
@@ -1003,8 +1003,8 @@ msgid ""
 "\tTotal of %n XSLT templates found"
 msgstr ""
 "Найден %n шаблон XSLT\n"
-"Найдено %n шаблона XSLT\n"
-"Найдено %n шаблонов XSLT"
+"\tНайдено %n шаблона XSLT\n"
+"\tНайдено %n шаблонов XSLT"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:229
 #, c-format
@@ -1013,8 +1013,8 @@ msgid ""
 "\tTotal of %n XSLT templates printed"
 msgstr ""
 "Выведен %n шаблон XSLT\n"
-"Выведено %n шаблона XSLT\n"
-"Выведено %n шаблонов XSLT"
+"\tВыведено %n шаблона XSLT\n"
+"\tВыведено %n шаблонов XSLT"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:261
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:290
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid ""
 "The following libxslt parameters are empty\n"
 "\t"
 msgstr ""
-"Следующие параметры libxslt пустые:\n"
-" "
+"Следующие параметры libxslt пустые\n"
+"\t"
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:370
 msgid "Choose XSL Source to Debug"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Результат проверки"
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:93
 msgid "Request Failed "
-msgstr "Ошибка при выполнении запроса"
+msgstr "Ошибка при выполнении запроса "
 
 #: main.cpp:9
 msgid "A TDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Выражение"
 #: kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui:273
 #, no-c-format
 msgid "Set the selection for variable "
-msgstr "Укажите значение переменной"
+msgstr "Укажите значение переменной "
 
 #: kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui:283
 #, no-c-format