diff options
| author | Automated System <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2024-04-14 22:36:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Gitea <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2024-04-14 22:36:36 +0000 |
| commit | fb8caf3a21ecca5b40e680c1e2d20b5a7034b5c1 (patch) | |
| tree | 232ae20ee226bd560f7f0e25f76dacd5dfbd62e6 | |
| parent | 16dc642a28c20adeac16681c7b329160afa3e18f (diff) | |
| download | tellico-fb8caf3a.tar.gz tellico-fb8caf3a.zip | |
Merge translation files from master branch.
| -rw-r--r-- | translations/messages/ru.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 316e8a9..01a7feb 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Pesotsky Denis <St.MPA3b@gmail.com>, 2008. # Denis Pesotsky <St.MPA3b@gmail.com>, 2008. # Denis Pesotsky <denis@kde.ru>, 2008. -# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-29 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-02 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-14 12:44+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/tellico/ru/>\n" @@ -415,11 +415,12 @@ msgid "Enable auto-completion" msgstr "Автоматическое дополнение" #: collectionfieldsdialog.cpp:243 -#, fuzzy msgid "" "If checked, TDE auto-completion will be enabled in the text edit box for " "this field." -msgstr "Автоматически дополнять до слова (как в OpenOffice.org)" +msgstr "" +"Если включено, в поле редактирования текста для этого поля будет включено " +"автозаполнение TDE." #: collectionfieldsdialog.cpp:245 msgid "Allow multiple values" @@ -2271,13 +2272,12 @@ msgid "" msgstr "Associate's ID нужен для доступа ко многим сервисам Amazon.com" #: fetch/amazonfetcher.cpp:907 -#, fuzzy msgid "Access key: " -msgstr "&Ключ API: " +msgstr "Ключ доступа: " #: fetch/amazonfetcher.cpp:913 msgid "Secret Key: " -msgstr "" +msgstr "Секретный ключ: " #: fetch/animenfofetcher.cpp:257 msgid "Original Title" @@ -2906,9 +2906,8 @@ msgstr "Произошла ошибка считывания XML в строке #: filehandler.cpp:156 translators/tellicoimporter.cpp:110 #: translators/xmlimporter.cpp:45 translators/xmlimporter.cpp:62 -#, fuzzy msgid "The error message from TQt is:" -msgstr "Ошибка TQt:" +msgstr "Сообщение об ошибке от TQt:" #: filehandler.cpp:206 #, c-format @@ -3270,9 +3269,8 @@ msgid "Borrower (Sort by Count)" msgstr "Должник (сортировка по кол-ву)" #: main.cpp:23 -#, fuzzy msgid "Tellico - a collection manager for TDE" -msgstr "Tellico - менеджер коллекций для KDE." +msgstr "Tellico — менеджер коллекций для TDE" #: main.cpp:27 msgid "Do not reopen the last open file" |