diff options
| author | Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar> | 2025-05-22 09:16:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2025-05-22 10:01:37 +0000 |
| commit | f3b57247e641a1a76cf86b8708f95a754882d326 (patch) | |
| tree | a7251a70ca88938a1cb8ed2799b136b17d9b0f67 | |
| parent | 396682b6dd92411c5f7ad0b7d7592e6f394348be (diff) | |
| download | tqt-f3b57247e641a1a76cf86b8708f95a754882d326.tar.gz tqt-f3b57247e641a1a76cf86b8708f95a754882d326.zip | |
Translated using Weblate (Spanish (Argentina))
Currently translated at 24.4% (288 of 1178 strings)
Translation: dependencies/tqt - tools-designer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/dependencies/tqt-tools-designer/es_AR/
| -rw-r--r-- | tools/designer/designer/designer_es_AR.ts | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/tools/designer/designer/designer_es_AR.ts b/tools/designer/designer/designer_es_AR.ts index faf5cd9bc..03c7a1a69 100644 --- a/tools/designer/designer/designer_es_AR.ts +++ b/tools/designer/designer/designer_es_AR.ts @@ -23,7 +23,7 @@ </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&OK</source> - <translation>&Dale</translation> + <translation>&Listo</translation> </message> </context> <context> @@ -875,7 +875,7 @@ así que no podés renombrarlo con ese nombre.</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&OK</source> - <translation>&Dale</translation> + <translation>&Listo</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Connection Details</source> @@ -1026,15 +1026,15 @@ Remove these slots?</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source><b>Delete the selected slot.</b><p>All connections using this slot are removed, too.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Borrar el slot seleccionado.</b><p>También se van a borrar todas las conexiones que lo usen.</p></translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Slot Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Propiedades del slot</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Slot:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Slot:</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Change slot name</source> @@ -1042,27 +1042,27 @@ Remove these slots?</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source><b>Change the name of the selected slot.</b><p>The name should include the argument list and has to be syntactically correct.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Cambiá el nombre del slot seleccionado.</b><p>El nombre tiene que incluir la lista de argumentos y ser sintácticamente correcto.</p></translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Return type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo de &retorno:</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>S&pecifier:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&specificador:</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>non virtual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>no virtual</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>virtual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>virtual</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>pure virtual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>virtual puro</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Change slot access</source> @@ -1070,7 +1070,7 @@ Remove these slots?</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source><b>Change the access policy of the slot</b><p>All slots will be created virtual and should be reimplemented in subclasses.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Cambiá la política de acceso del slot</b><p>Todos los slots van a ser creados como virtuales y deberían ser reimplementados en subclases.</p></translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Access:</source> @@ -1078,97 +1078,97 @@ Remove these slots?</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>público</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>protected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>protegido</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>private</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>privado</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ayuda</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Listo</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Close dialog and apply all changes.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrá la ventana y aplicá todos los cambios.</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Close dialog and discard all changes.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrá la ventana y descartá todos los cambios.</translation> </message> </context> <context> <name>EventList</name> <message> <source>New Signal Handler</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuevo manejador de señal</translation> </message> <message> <source>Delete Signal Handler</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Borrar manejador de señal</translation> </message> <message> <source>Remove connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quitar conexión</translation> </message> <message> <source>Add connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agregar conexión</translation> </message> </context> <context encoding="UTF-8"> <name>FindDialog</name> <message encoding="UTF-8"> <source>Find Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buscar texto</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Find:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Buscar:</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Buscar</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrar</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dirección</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Forwar&d</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adelant&e</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Backward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Atrás</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opciones</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Whole words only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sólo palabras completas</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Case sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Distinguir mayúsculas y minúsculas</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Start at &Beginning</source> @@ -4597,7 +4597,7 @@ An Action can only be added once to the same toolbar.</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Buscar</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Replace</source> @@ -4609,15 +4609,15 @@ An Action can only be added once to the same toolbar.</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrar</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opciones</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Whole words only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sólo palabras &completas</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Case sensitive</source> @@ -4629,15 +4629,15 @@ An Action can only be added once to the same toolbar.</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dirección</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Forwar&d</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hacia a&delante</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Backward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hacia &atrás</translation> </message> </context> <context> |