diff options
| -rw-r--r-- | tools/assistant/assistant_ru.ts | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tools/assistant/assistant_ru.ts b/tools/assistant/assistant_ru.ts index f5c8823d8..24a70c40d 100644 --- a/tools/assistant/assistant_ru.ts +++ b/tools/assistant/assistant_ru.ts @@ -55,15 +55,15 @@ </message> <message> <source>&Options</source> - <translation>&Опции</translation> + <translation>&Параметры</translation> </message> <message> <source>&Whole words only</source> - <translation>Слова &целиком</translation> + <translation>Только слова &целиком</translation> </message> <message> <source>&Case sensitive</source> - <translation>Чувствительный к &регистру</translation> + <translation>С &учётом регистра</translation> </message> <message> <source>TQt Assistant - Find Text</source> @@ -602,7 +602,7 @@ the specified location.</source> </message> <message> <source>TQt Reference Documentation</source> - <translation>Справочная документация по TQt</translation> + <translation>Справочная документация TQt</translation> </message> <message> <source>&File</source> @@ -662,7 +662,7 @@ the specified location.</source> </message> <message> <source>Go to the home page. TQt Assistant's home page is the TQt Reference Documentation.</source> - <translation>Перейдите на домашнюю страницу. Домашняя страница TQt Ассистент - это справочная документация по TQt.</translation> + <translation>Перейдите на домашнюю страницу. Домашняя страница TQt Ассистент — это справочная документация по TQt.</translation> </message> <message> <source>Ctrl+Home</source> @@ -694,7 +694,7 @@ the specified location.</source> </message> <message> <source>Display the TQt Reference Documentation.</source> - <translation>Отобразить справочную документацию по TQt.</translation> + <translation>Отобразить справочную документацию TQt.</translation> </message> <message> <source>Display the TQt Designer manual.</source> |