diff options
Diffstat (limited to 'examples/demo/translations/demo_ru.ts')
| -rw-r--r-- | examples/demo/translations/demo_ru.ts | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/examples/demo/translations/demo_ru.ts b/examples/demo/translations/demo_ru.ts index cc8827066..ce4c34970 100644 --- a/examples/demo/translations/demo_ru.ts +++ b/examples/demo/translations/demo_ru.ts @@ -311,11 +311,11 @@ </message> <message> <source>Wirebox</source> - <translation>Ящик проводки</translation> + <translation>Каркасная коробка</translation> </message> <message> <source>&Wirebox</source> - <translation>&Ящик проводки</translation> + <translation>&Каркасная коробка</translation> </message> <message> <source>Gear</source> @@ -391,11 +391,11 @@ </message> <message> <source>WireBox</source> - <translation>Ящик проводки</translation> + <translation>Каркасная коробка</translation> </message> <message> <source>Nurbs</source> - <translation>Нерегулярный</translation> + <translation>Nurbs</translation> </message> </context> <context> @@ -851,11 +851,11 @@ contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Binary</source> - <translation>Двоичное</translation> + <translation>Бинарник</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Core</source> - <translation>Ядро</translation> + <translation>Core</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Deb</source> @@ -871,7 +871,7 @@ contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Readme</source> - <translation>Прочти меня</translation> + <translation>Readme</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Shellscript</source> @@ -879,7 +879,7 @@ contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Recycled</source> - <translation>Повторно используется</translation> + <translation>Корзина</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Video</source> @@ -1033,7 +1033,7 @@ contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Listview</source> - <translation>В виде списка</translation> + <translation>Список</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Things</source> @@ -1113,7 +1113,7 @@ contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>powder blue</source> - <translation>голубая пудра</translation> + <translation>пудрово-синий</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>sandy brown</source> |