diff options
Diffstat (limited to 'tools/assistant/assistant_de.ts')
| -rw-r--r-- | tools/assistant/assistant_de.ts | 142 |
1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
diff --git a/tools/assistant/assistant_de.ts b/tools/assistant/assistant_de.ts index 15b0b971..9482c4d2 100644 --- a/tools/assistant/assistant_de.ts +++ b/tools/assistant/assistant_de.ts @@ -2,19 +2,19 @@ <context> <name>Assistant</name> <message> - <source>Welcome to the <b>Qt Assistant</b>. Qt Assistant will give you quicker access to help and tips while using applications like Qt Designer.</source> - <translation type="obsolete">Wilkommen bei <b>Qt Assistant</b>. Qt Assistant ermöglicht einen schnellen Zugriff der Onlinehilfe während dem Arbeiten mit Programmen wie dem Qt Designer.</translation> + <source>Welcome to the <b>Qt Assistant</b>. TQt Assistant will give you quicker access to help and tips while using applications like TQt Designer.</source> + <translation type="obsolete">Wilkommen bei <b>Qt Assistant</b>. TQt Assistant ermöglicht einen schnellen Zugriff der Onlinehilfe während dem Arbeiten mit Programmen wie dem TQt Designer.</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant</source> - <translation type="obsolete">Qt Assistant</translation> + <source>TQt Assistant</source> + <translation type="obsolete">TQt Assistant</translation> </message> </context> <context> <name>AssistantServer</name> <message> - <source>Qt Assistant</source> - <translation>Qt Assistant</translation> + <source>TQt Assistant</source> + <translation>TQt Assistant</translation> </message> <message> <source>Failed to bind to port %1</source> @@ -64,8 +64,8 @@ <translation>Groß- und &Kleinschreibung beachten</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant - Find Text</source> - <translation>Qt Assistant - Textsuche</translation> + <source>TQt Assistant - Find Text</source> + <translation>TQt Assistant - Textsuche</translation> </message> <message> <source>Enter the text you are looking for.</source> @@ -119,24 +119,24 @@ <translation type="obsolete">Inhal&t</translation> </message> <message> - <source>Qt Reference Documentation</source> - <translation type="obsolete">Qt Referenzdokumentation</translation> + <source>TQt Reference Documentation</source> + <translation type="obsolete">TQt Referenzdokumentation</translation> </message> <message> - <source>Qt Designer Manual</source> - <translation type="obsolete">Qt Designer Handbuch</translation> + <source>TQt Designer Manual</source> + <translation type="obsolete">TQt Designer Handbuch</translation> </message> <message> - <source>Qt Linguist Manual</source> - <translation type="obsolete">Qt Linguist Handbuch</translation> + <source>TQt Linguist Manual</source> + <translation type="obsolete">TQt Linguist Handbuch</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant Manual</source> - <translation type="obsolete">Qt Assistant Handbuch</translation> + <source>TQt Assistant Manual</source> + <translation type="obsolete">TQt Assistant Handbuch</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant</source> - <translation>Qt Assistant</translation> + <source>TQt Assistant</source> + <translation>TQt Assistant</translation> </message> <message> <source>Open Link in Current Window</source> @@ -388,8 +388,8 @@ Der Assistent ist nicht einsatzbereit!</translation> <context> <name>HelpWindow</name> <message> - <source>Qt Assistant by Trolltech - %1</source> - <translation type="obsolete">Qt Assistant von Trolltech - %1</translation> + <source>TQt Assistant by Trolltech - %1</source> + <translation type="obsolete">TQt Assistant von Trolltech - %1</translation> </message> <message> <source>Help</source> @@ -414,8 +414,8 @@ Please use the settings dialog to specify one! </translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant by Trolltech - %1%2</source> - <translation type="obsolete">Qt Assistant von Trolltech - %1%2</translation> + <source>TQt Assistant by Trolltech - %1%2</source> + <translation type="obsolete">TQt Assistant von Trolltech - %1%2</translation> </message> <message> <source>No PDF Viewer has been specified @@ -426,13 +426,13 @@ Bitte diesen im Menue Einstellungen festlegen! </translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant is unable to start the PDF Viewer + <source>TQt Assistant is unable to start the PDF Viewer %1 Please make sure that the executable exists and is located at the specified location.</source> - <translation>Der Qt Assistent konnte den PDF betrachter + <translation>Der TQt Assistent konnte den PDF betrachter %1 nicht laden. Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translation> </message> @@ -451,8 +451,8 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <context> <name>MainWindow</name> <message> - <source>Qt Assistant by Trolltech</source> - <translation>Qt Assistant von Trolltech</translation> + <source>TQt Assistant by Trolltech</source> + <translation>TQt Assistant von Trolltech</translation> </message> <message> <source>Toolbar</source> @@ -523,12 +523,12 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <translation type="obsolete">Über Qt</translation> </message> <message> - <source>Qt Class Reference</source> - <translation type="obsolete">Qt Klassenreferenz</translation> + <source>TQt Class Reference</source> + <translation type="obsolete">TQt Klassenreferenz</translation> </message> <message> - <source>Qt Designer Manual</source> - <translation type="obsolete">Qt Designer Handbuch</translation> + <source>TQt Designer Manual</source> + <translation type="obsolete">TQt Designer Handbuch</translation> </message> <message> <source>Zoom in</source> @@ -547,8 +547,8 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <translation>Ver&kleinern</translation> </message> <message> - <source>Qt Linguist Manual</source> - <translation type="obsolete">Qt Linguist Handbuch</translation> + <source>TQt Linguist Manual</source> + <translation type="obsolete">TQt Linguist Handbuch</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> @@ -588,16 +588,16 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <translation>Strg+E</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant</source> - <translation>Qt Assistant</translation> + <source>TQt Assistant</source> + <translation>TQt Assistant</translation> </message> <message> <source>&Add Bookmark</source> <translation>&Füge Lesezeichen hinzu</translation> </message> <message> - <source>Qt Reference Documentation</source> - <translation type="obsolete">Qt Referenzdokumention</translation> + <source>TQt Reference Documentation</source> + <translation type="obsolete">TQt Referenzdokumention</translation> </message> <message> <source>&File</source> @@ -632,8 +632,8 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <translation>Strg+P</translation> </message> <message> - <source>Quit Qt Assistant.</source> - <translation>Beende Qt Assistant.</translation> + <source>Quit TQt Assistant.</source> + <translation>Beende TQt Assistant.</translation> </message> <message> <source>Ctrl+Q</source> @@ -648,16 +648,16 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <translation>Strg+C</translation> </message> <message> - <source>Open the Find dialog. Qt Assistant will search the currently displayed page for the text you enter.</source> - <translation>Öffne den Suchdialog. Qt Assistant sucht in der aktuellen Seite nach dem eingegebenen Text.</translation> + <source>Open the Find dialog. TQt Assistant will search the currently displayed page for the text you enter.</source> + <translation>Öffne den Suchdialog. TQt Assistant sucht in der aktuellen Seite nach dem eingegebenen Text.</translation> </message> <message> <source>Ctrl+F</source> <translation>Strg+F</translation> </message> <message> - <source>Go to the home page. Qt Assistant's home page is the Qt Reference Documentation.</source> - <translation>Gehe zur Startseite. Qt Assistants Startseite ist die Qt Referenzdokumentation.</translation> + <source>Go to the home page. TQt Assistant's home page is the TQt Reference Documentation.</source> + <translation>Gehe zur Startseite. TQt Assistants Startseite ist die TQt Referenzdokumentation.</translation> </message> <message> <source>Ctrl+Home</source> @@ -680,20 +680,20 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <translation>Alt+Rechts</translation> </message> <message> - <source>Display further information about Qt Assistant.</source> - <translation>Zeigt weitere Informationen zu Qt Assistant an.</translation> + <source>Display further information about TQt Assistant.</source> + <translation>Zeigt weitere Informationen zu TQt Assistant an.</translation> </message> <message> <source>Display further information about Qt.</source> - <translation type="obsolete">Zeigt weitere Informationen zu Qt an.</translation> + <translation type="obsolete">Zeigt weitere Informationen zu TQt an.</translation> </message> <message> - <source>Display the Qt Reference Documentation.</source> - <translation type="obsolete">Zeigt die Qt Referenzdokumentation an.</translation> + <source>Display the TQt Reference Documentation.</source> + <translation type="obsolete">Zeigt die TQt Referenzdokumentation an.</translation> </message> <message> - <source>Display the Qt Designer manual.</source> - <translation type="obsolete">Zeigt das Qt Designer Handbuch an.</translation> + <source>Display the TQt Designer manual.</source> + <translation type="obsolete">Zeigt das TQt Designer Handbuch an.</translation> </message> <message> <source>Zoom in on the document, i.e. increase the font size.</source> @@ -712,8 +712,8 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <translation>Strg+-</translation> </message> <message> - <source>Display the Guide to the Qt Translation Tools.</source> - <translation type="obsolete">Zeigt die Anleitung zu den Qt Übersetzungswerkzeugen an.</translation> + <source>Display the Guide to the TQt Translation Tools.</source> + <translation type="obsolete">Zeigt die Anleitung zu den TQt Übersetzungswerkzeugen an.</translation> </message> <message> <source>Open the settings dialog.</source> @@ -736,12 +736,12 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <translation>Schließt das aktuelle Fenster.</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant Manual</source> - <translation>Qt Assistant Handbuch</translation> + <source>TQt Assistant Manual</source> + <translation>TQt Assistant Handbuch</translation> </message> <message> - <source>Display the Qt Assistant manual.</source> - <translation type="obsolete">Zeigt das Qt Assistant Handbuch an.</translation> + <source>Display the TQt Assistant manual.</source> + <translation type="obsolete">Zeigt das TQt Assistant Handbuch an.</translation> </message> <message> <source>F1</source> @@ -768,8 +768,8 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <translation>Strg+S</translation> </message> <message> - <source>Initializing Qt Assistant...</source> - <translation>Initialisiere Qt Assistant...</translation> + <source>Initializing TQt Assistant...</source> + <translation>Initialisiere TQt Assistant...</translation> </message> <message> <source>Go</source> @@ -800,8 +800,8 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <translation>Umschalt+F3</translation> </message> <message> - <source>About Qt Assistant</source> - <translation>Über den Qt Assistent</translation> + <source>About TQt Assistant</source> + <translation>Über den TQt Assistent</translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -867,12 +867,12 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.</translati <translation type="obsolete">Alle</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant - Add Documentation</source> - <translation type="obsolete">Qt Assistant - Hinzufügen von Dokumentation</translation> + <source>TQt Assistant - Add Documentation</source> + <translation type="obsolete">TQt Assistant - Hinzufügen von Dokumentation</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant</source> - <translation type="obsolete">Qt Assistant</translation> + <source>TQt Assistant</source> + <translation type="obsolete">TQt Assistant</translation> </message> <message> <source>Parse Error</source> @@ -889,16 +889,16 @@ Firstly, all contents have to be removed.</source> Es müssen zuerst alle Inhalte gelöscht werden.</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant - Set Web Browser</source> - <translation>Qt Assistant - Setze Webbrowser</translation> + <source>TQt Assistant - Set Web Browser</source> + <translation>TQt Assistant - Setze Webbrowser</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant - Set PDF Browser</source> - <translation>Qt Assistent - Setze PDF Betrachter</translation> + <source>TQt Assistant - Set PDF Browser</source> + <translation>TQt Assistent - Setze PDF Betrachter</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant - Set Homepage</source> - <translation>Qt Assistent - Setzte Startseite</translation> + <source>TQt Assistant - Set Homepage</source> + <translation>TQt Assistent - Setzte Startseite</translation> </message> </context> <context> @@ -932,8 +932,8 @@ Es müssen zuerst alle Inhalte gelöscht werden.</translation> <translation type="obsolete">Nicht-proportionale Schrift:</translation> </message> <message> - <source>Qt Assistant - Settings</source> - <translation>Qt Assistant - Einstellungen</translation> + <source>TQt Assistant - Settings</source> + <translation>TQt Assistant - Einstellungen</translation> </message> <message> <source>General</source> |