diff options
| -rw-r--r-- | translations/desktop_files/yakuake.desktop/es.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/messages/es.po | 32 |
2 files changed, 26 insertions, 23 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/yakuake.desktop/es.po b/translations/desktop_files/yakuake.desktop/es.po index c0a98e7..696b3c0 100644 --- a/translations/desktop_files/yakuake.desktop/es.po +++ b/translations/desktop_files/yakuake.desktop/es.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Matias Fonzo <selk@dragora.org>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-10 19:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-14 00:12+0000\n" +"Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n" +"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/applications/yakuake-yakuakedesktop/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: yakuake.desktop:4 msgid "Yakuake" -msgstr "" +msgstr "Yakuake" #. GenericName #: yakuake.desktop:6 msgid "Terminal Program Quake-Style" -msgstr "" +msgstr "Programa de terminal al estilo Quake" #. Comment #: yakuake.desktop:13 diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po index 4b1ea4e..7f2befa 100644 --- a/translations/messages/es.po +++ b/translations/messages/es.po @@ -1,19 +1,21 @@ # translation of yakuake.po to Español # # Israel Garcia <israelgarcia86@gmail.com>, 2007. +# Matias Fonzo <selk@dragora.org>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yakuake\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-26 16:56+0100\n" -"Last-Translator: Israel Garcia <israelgarcia86@gmail.com>\n" -"Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-14 00:12+0000\n" +"Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n" +"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/applications/yakuake/es/>\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -21,13 +23,15 @@ msgid "" "Your names" msgstr "" "Israel García García,Juan Manuel García Molina,Enrique Matías Sánchez " -"(Quique)" +"(Quique),Matías Fonzo" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "israelgarcia86@gmail.com,juanma@superiodico.net,cronopios@gmail.com" +msgstr "" +"israelgarcia86@gmail.com,juanma@superiodico.net,cronopios@gmail.com," +"selk@dragora.org" #: src/general_settings.cpp:35 src/main_window.cpp:825 #, c-format @@ -35,11 +39,9 @@ msgid "Screen %1" msgstr "Pantalla %1" #: src/main.cpp:24 -#, fuzzy msgid "A Quake-style terminal emulator based on TDE Konsole technology. " msgstr "" -"Un emulador de terminal de tipo Quake, basado en la tecnología de KDE " -"Konsole. " +"Un emulador de terminal estilo Quake basado en la tecnología TDE Konsole. " #: src/main.cpp:29 msgid "Yakuake" @@ -497,15 +499,15 @@ msgid "Skin background color:" msgstr "Color de fondo de la piel:" #: src/skin_settings_ui.ui:76 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This controls the color of the surface that translucent skin elements are " "composited upon. This setting is only available if Yakuake is run outside of " "TDE and translucency is unavailable." msgstr "" -"Esto controla el color de la superficie que transluce los elementos de la " -"piel que están encima. Esta configuración está únicamente disponible si " -"Yakuake está ejecutándose fuera de KDE y la transparencia no está disponible." +"Esto controla el color de la superficie sobre la que se componen los " +"elementos translúcidos de la piel. Este ajuste sólo está disponible si " +"Yakuake se ejecuta fuera de TDE y la translucidez no está disponible." #: src/skin_settings_ui.ui:101 #, no-c-format |