TDE
/
kvirc
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/kvirc
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/kvirc - options
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-options/
master
TDE Weblate 1 week ago
parent cbc2a004fd
commit eb2ff58a2d
17 changed files with 272 additions and 272 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

32
translations/messages/kvirc-options/bg.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-01 21:36+0300\n"
"Last-Translator: Атанас Мавров <bugar@developer.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@ -110,12 +110,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr ""
@ -2825,73 +2825,73 @@ msgstr ""
msgid "connection,servers"
msgstr "Връзката е отхвърлена"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
"shown in the active window or a common channel.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
"in the active window or a common channel.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
"typing something in a channel. :D</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
"center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
"center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
"window is not active.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/ca.po
Unescape Escape View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kvirc_ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-23 17:52+0000\n"
"Last-Translator: Marc Serra Romero <mad93@majomo.com>\n"
"Language-Team: Català <ca@li.org>\n"
@ -114,12 +114,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Activar anti-spam per a"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr "Missatges privats"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr "Noticies privades"
@ -3173,11 +3173,11 @@ msgstr "Servidors Proxy"
msgid "connection,servers"
msgstr "Connexió perduda amb el servidor"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr "Obrir Privat per a"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr ""
"rep un missatge privat (PRIVMSG).<br>Si desactives això, els missatges seran "
"mostrats en la finestra activa o en un canal comú.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
@ -3197,12 +3197,12 @@ msgstr ""
"rep una notícia privada (NOTICE).<br>Si desactives això, les notícies seran "
"mostrades a la finestra activa o a un canal comú.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Obrir totes minimitzades"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
@ -3213,11 +3213,11 @@ msgstr ""
"privats interompeixin mentre està teclejant alguna cosa en algun canal. :D</"
"center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Activar seguiment de destí d'usuari"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
@ -3227,11 +3227,11 @@ msgstr ""
"accions d'alguns usuaris (p.e. entrades i sortides) seran mostrades a la "
"finestra.<br></center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr "Destell a la barra de feines des sistema amb els nous privats"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
@ -3241,11 +3241,11 @@ msgstr ""
"sistema destelli quan es rebi un nou privat i la finestra de KVIrc no es "
"trobi seleccionada.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "Mostrar notificador amb els missatges privats"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
@ -3255,11 +3255,11 @@ msgstr ""
"notificacions a la cantonada de sota a la dreta quan es rebi un nou missatge "
"i la finestra de KVIrc no estigui activa.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/cs.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kvirc-3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-11 18:31+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@ -115,12 +115,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Povolit Anti-spam pro"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr "Soukromé zprávy"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr "Soukromá oznámení"
@ -3095,11 +3095,11 @@ msgstr "Proxy hostitelé"
msgid "connection,servers"
msgstr "připojení,servery"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr "Otervřít Query pro"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr ""
"přijata soukromá zpráva (PRIVMSG).<br>Pokud ji vypnete, soukromé zprávy se "
"budou zobrazovat v aktivním okně, nebo na běžném kanále.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
@ -3119,11 +3119,11 @@ msgstr ""
"přijato soukromé ohlášení (NOTICE).<br>Pokud ji vypnete, soukromé ohlášení "
"se budou zobrazovat v aktivním okně, nebo na běžném kanále.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Vždy otevřít query minimalizovaně"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
@ -3133,11 +3133,11 @@ msgstr ""
"minimalizují.<br>Zapněte, pokud nemáte rádi vyskakující query, zrovna když "
"píšete někomu na kanálu. :D</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Povolit sledování cílového uživatele"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
@ -3146,11 +3146,11 @@ msgstr ""
"<center>Tato volba umožní sledování uživatele.<br>Některé akce sledovaného "
"uživatele (např. příchody a odchody) budou zobrazeny v okně.<br></center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr "Blikající systémová lišta při nové query zprávě"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
@ -3159,11 +3159,11 @@ msgstr ""
"<center>Tato volba způsobí, že KVIrc na liště začne blikat, když je obdržena "
"nová query zpráva a okno KVIrc není aktivní.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "Zobrazit oznamovač při nové query zprávě"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
@ -3173,11 +3173,11 @@ msgstr ""
"dolním rohu obrazovky, když obdržíte novou zprávu a okno KVIrc není aktivní."
"</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/de.po
Unescape Escape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: options_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -127,12 +127,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Antispam aktivieren für"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr "Private Nachrichten"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr "Private Notizen"
@ -3173,11 +3173,11 @@ msgstr "Proxyhosts"
msgid "connection,servers"
msgstr "Verbindung,Server"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr "Anfrage öffnen für"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr ""
"Nachricht (PRIVMSG) emfangen wird.<br>Private Nachrichten werden im aktiven "
"Fenster oder Kanal angezeigt.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
@ -3197,11 +3197,11 @@ msgstr ""
"private Notiz (NOTICE) emfangen wird.<br>Wenn dies deaktiviert ist, werden "
"private Notizen im aktiven Fenster oder Kanal angezeigt.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Alle Anfragen (Queries) minimiert öffnen"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
@ -3211,11 +3211,11 @@ msgstr ""
"Anfragefenster.<br> Aktivieren Sie dies, wenn Sie keine aufgehenden "
"Anfragefenster mögen, wenn Sie gerade im Kanal schreiben :D</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Benutzerverfolgung aktivieren"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
@ -3225,11 +3225,11 @@ msgstr ""
"Benutzers (z.B. betreten und verlassen) wird in dem Fenster angezeigt.<br></"
"center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr "Systemfensterleiste bei neuer Anfrage-Nachricht aufblinken lassen"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
@ -3239,11 +3239,11 @@ msgstr ""
"aufblinken zu lassen, wenn eine neue Anfrage-Nachricht emfangen wurde und "
"das KVIrc-Fenster nicht aktiv ist.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "Benachrichtungsfenster bei neuer Anfrage-Nachricht anzeigen"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
@ -3254,13 +3254,13 @@ msgstr ""
"anzuzeigen, wenn eine neue Anfrage-Nachricht emfangen wurde und das KVIrc-"
"Fenster nicht aktiv ist.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr ""
"Zeige Informationen über die Gegenseite der Anfrage (Query) oben im "
"Anfragefenster"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/es.po
Unescape Escape View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kvirc_es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-15 22:32+0100\n"
"Last-Translator: Jose Luis Sanchez <jsanchezv@teleline.es>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -112,12 +112,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Activar anti-spam para"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr "Mensajes privados"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr "Noticias privadas"
@ -3171,11 +3171,11 @@ msgstr "Servidores Proxy"
msgid "connection,servers"
msgstr "Conexión perdida con el servidor"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr "Abrir Privado para"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr ""
"recibe un mensaje privado (PRIVMSG).<br>Si desactivas esto, los mensajes "
"privados serán mostrados en la ventana activa o en un canal común.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
@ -3195,12 +3195,12 @@ msgstr ""
"recibe una noticia privada (NOTICE).<br>Si desactivas esto, las noticias "
"privadas serán mostradas en la ventana activa o en un canal común.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Abrir todas minimizadas"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
@ -3210,11 +3210,11 @@ msgstr ""
"minimizadas inmediatamente.<br>Activa esto si no te gusta que los privados "
"te interrumpan mientras estás tecleando algo en un canal. :D</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Activar seguimiento de destino de usuario"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
@ -3224,11 +3224,11 @@ msgstr ""
"acciones de algunos usuarios (p.e. entradas y salidas) serán mostradas en la "
"ventana.<br></center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr "Destelleo en la barra de tareas del sistema con los nuevos privados"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
@ -3238,11 +3238,11 @@ msgstr ""
"sistema destellee cuando se recibe un nuevo privado y la ventana de KVIrc no "
"se encuentre seleccionada.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "Mostrar notificador con los nuevos mensajes privados"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
@ -3252,12 +3252,12 @@ msgstr ""
"notificaciones en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando se "
"reciba un nuevo mensaje y la ventana de KVIrc no esté activa.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr ""
"Mostrar información acerca del destino del privado en la parte superior"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/es_AR.po
Unescape Escape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-13 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@ -133,13 +133,13 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Activar anti-spam para"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Private messages"
msgstr "Mensajes privados"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Private notices"
msgstr "Noticias privadas"
@ -2941,73 +2941,73 @@ msgstr ""
msgid "connection,servers"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
"shown in the active window or a common channel.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
"in the active window or a common channel.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
"typing something in a channel. :D</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
"center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
"center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
"window is not active.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/fi.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -109,12 +109,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr ""
@ -2811,73 +2811,73 @@ msgstr ""
msgid "connection,servers"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
"shown in the active window or a common channel.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
"in the active window or a common channel.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
"typing something in a channel. :D</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
"center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
"center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
"window is not active.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/fr.po
Unescape Escape View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: options_fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 18:30+0100\n"
"Last-Translator: Elephantman <elephantman@europnet.org>\n"
"Language-Team: Français <en@li.org>\n"
@ -127,12 +127,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Autoriser l'Anti-spam pour"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr "Les messages privés"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr "Les notices privées"
@ -3177,11 +3177,11 @@ msgstr "Serveurs de Proximité"
msgid "connection,servers"
msgstr "connexion,serveurs"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr "Ouvrir un Privé en cas de"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr ""
"un message privé (PRIVMSG).<br>Si vous la désactivez, les messages privés "
"seront affichés dans la fenêtre active ou sur un salon.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
@ -3201,11 +3201,11 @@ msgstr ""
"une notice privée (NOTICE).<br>Si vous la désactivez, les notices privées "
"seront affichées dans la fenêtre active ou sur un salon.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Réduire les privés à l'ouverture"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
@ -3216,11 +3216,11 @@ msgstr ""
"fenêtres surgissent quand vous êtes en train d'ecrire quelque chose sur un "
"salon. :D</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Autorisez le traçage d'utilisateur cible"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
@ -3230,11 +3230,11 @@ msgstr ""
"actions de l'utilisateur ciblé (par exemple les joins et parts) vont être "
"affichés dans la fenêtre.<br></center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr "Flasher la barre de tâche système en cas de nouveau message en privé"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
@ -3244,11 +3244,11 @@ msgstr ""
"pour KVIrc quand un nouveau message privé est reçu et que la fenêtre de "
"KVIrc n'est pas active.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "Afficher le notifieur en cas de nouveau message privé"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
@ -3258,11 +3258,11 @@ msgstr ""
"le coin en bas à droite de l'écran quand un nouveau message est reçu et que "
"la fenêtre de KVIrc n'est pas active.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr "Informer de la cible active en haut d'un privé"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/hu.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: options_hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 08:56+0100\n"
"Last-Translator: Ádám Fibinger <vfiber@interware.hu>\n"
"Language-Team: hungarian <hu@li.org>\n"
@ -125,12 +125,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Spamszűrő engedélyezése"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr "Privát üzenetekre"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr "Privát értesítőkre"
@ -3136,11 +3136,11 @@ msgstr "Proxy Hosztok"
msgid "connection,servers"
msgstr "kapcsolat,szerverek"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr "Privát nyitása"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
"Privát üzenetnek.<br> Ha letiltod az üzenetek az aktív ablakban vagy egy "
"közös csatornán jelennek meg.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
@ -3160,11 +3160,11 @@ msgstr ""
"nyíljanak az értesítések. <br>Ha ezt letiltod, az aktív ablakban lesznek "
"megjelenítve vagy egy közös csatornán.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Új privátok megnyitása a háttérben"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
@ -3174,11 +3174,11 @@ msgstr ""
"ablaka.<br>Engedélyezd, ha már unod, hogy felugrik egy Privát Ablak amikor "
"valamit írsz egy csatornára :D. </center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Felhasználó követése"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
@ -3187,11 +3187,11 @@ msgstr ""
"<center>Ezzel az opcióval figyelheted, hogy merre jár a felhasználó.<br> "
"Néhány akció (fel-,lelépések) meg lesz jelenítve az ablakban.<br></center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr "Rendszer tálca villogjon, ha új Privát üzenet érkezik"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
@ -3200,11 +3200,11 @@ msgstr ""
"<center>Ezzel az opcióval a rendszer tálca eleme elkezd villogni, amikor egy "
"új üzenet érkezik és nem a KVIrc az aktív ablak.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "Értesítő popup, ha új üzenet érkezik"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
@ -3214,11 +3214,11 @@ msgstr ""
"képernyő jobb alsó sarokában jelenik meg, amikor új üzenetet kapsz és a "
"KVIrc ablaka nem aktív.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr "Információk mutatása a Privát ablak tetején, a célról"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/it.po
Unescape Escape View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: options_it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 06:06+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -131,12 +131,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Attiva Anti-Spam Per"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr "Messaggi privati"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr "Notice privati"
@ -3173,11 +3173,11 @@ msgstr "Proxy"
msgid "connection,servers"
msgstr "connessione,server"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr "Apri query per"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr ""
"messaggio privato (PRIVMSG) viene ricevuto<br>Se la disabiliti, i messaggi "
"privati verranno mostrati nella finestra attiva.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
@ -3197,11 +3197,11 @@ msgstr ""
"viene ricevuto un notice privato (NOTICE)<br>Se lo disabiliti, gli avvisi "
"verranno mostrati nella finestra attiva.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Apri tutte le query minimizzate"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
@ -3211,11 +3211,11 @@ msgstr ""
"minimizzate immediatamente.<br>Abilitala se non vuoi che le query si aprano "
"mentre stai scrivendo qualcosa in un canale :D</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Abilita tracciamento dell'utente"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
@ -3225,13 +3225,13 @@ msgstr ""
"dell'utente.<br>Alcune azioni dell' utente (per esempio entrare o uscire da "
"un canale) verranno mostrate nella fienstra.<br>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr ""
"Fai lampeggiare la barra delle applicazioni del sistema quando c'è un nuovo "
"messaggio in query"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
@ -3241,11 +3241,11 @@ msgstr ""
"lampeggi quando viene ricevuto un nuovo messaggio in query e la finestra di "
"KVIrc non è attiva.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "Mostra la finestra di notifica quando c'è un nuovo messaggio in query"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
@ -3255,11 +3255,11 @@ msgstr ""
"mostrata nell'angolo in basso a destra dello schermo quando viene ricevuto "
"un nuovo messaggio in query e la finestra di KVIrc non è attiva</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr "Mostra informazioni sul destinatario nella finestra della query"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/nl.po
Unescape Escape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kvirc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-09 21:21+0200\n"
"Last-Translator: Balboy <balboy@kvirc.net>\n"
"Language-Team: Nederlands <kvirc@realityx.net>\n"
@ -114,13 +114,13 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Private messages"
msgstr "private"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Private notices"
msgstr "s Server"
@ -3134,76 +3134,76 @@ msgstr "Proxy"
msgid "connection,servers"
msgstr "Maximale tijd om te verbinden overschreden"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
"shown in the active window or a common channel.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
"in the active window or a common channel.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Aanmaken"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
"typing something in a channel. :D</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Activeren"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
"center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
"center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "gebruiker"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
"window is not active.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/pl.po
Unescape Escape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KVirc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-11 00:28+0200\n"
"Last-Translator: Krzysztof Godlewski <kgod@poczta.onet.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@ -110,13 +110,13 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Private messages"
msgstr "Wklej"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Private notices"
msgstr "Serwery"
@ -2956,74 +2956,74 @@ msgstr "Serwery Proxy"
msgid "connection,servers"
msgstr "Połączenie przerwane"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
"shown in the active window or a common channel.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
"in the active window or a common channel.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
"typing something in a channel. :D</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Błędny parametr"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
"center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
"center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
"window is not active.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/pt.po
Unescape Escape View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: options_pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-19 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -133,12 +133,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Activar Anti-spam Para"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr "Mensagens privadas"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr "Noticias privadas"
@ -3156,11 +3156,11 @@ msgstr "Endereços Proxy"
msgid "connection,servers"
msgstr "conexão,servidores"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr "Abrir Privado Para"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
"mensagens privadas serão mostradas na janela activa ou numa janela comum.</"
"center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
@ -3182,11 +3182,11 @@ msgstr ""
"noticias privadas serão mostradas na janela activa ou numa janela comum.</"
"center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Abrir sempre todos os privados como minimizados"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
@ -3196,11 +3196,11 @@ msgstr ""
"imediatamente minimizadas.<br>Active esta opção se não quer janelas de "
"privados aparecerem enquanto escreve algo num canal. :D</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Activar seguimento do utilizador marcado"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
@ -3210,11 +3210,11 @@ msgstr ""
"do utilizador em questão (p.ex. entrar e sair) serão mostradas na janela."
"<br></center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr "Piscar barra de tarefas em novas mensagens privadas"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
@ -3224,11 +3224,11 @@ msgstr ""
"quando chega uma nova mensagem privada e a janela do KVirc não está activa.</"
"center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "Mostrar notificador em nova mensagem privada"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
@ -3238,11 +3238,11 @@ msgstr ""
"mostrada no canto inferior direito do ecrã quando é recebida uma nova "
"mensagem e a janela do KVirc não está activa.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr "Mostrar informação acerca do privado de destino no topo da janela"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/pt_BR.po
Unescape Escape View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kvirc_pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-26 22:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <pt@li.org>\n"
@ -117,12 +117,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Ativar Anti-spam Para"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr "Mensagens privadas"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr "Noticias privadas"
@ -3171,11 +3171,11 @@ msgstr "Servidores Proxy"
msgid "connection,servers"
msgstr "Conexão com servidor foi perdida"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr "Abrir privado com"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr ""
"mensagens privadas serão exibidas na janela ativa ou em um canal comum.</"
"center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
@ -3196,12 +3196,12 @@ msgstr ""
"privada (NOTICE) for recebida.<br>Se você desabilitar isto, as notícias "
"privadas serão exibidas na janela ativa ou em um canal comum.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Abrir todos minimizados"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
@ -3212,11 +3212,11 @@ msgstr ""
"janelas de query sejam instantaneamente exibidas enquanto esitiver digitando "
"algo em um canal. :D</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Habilitar perseguição usuário"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
@ -3225,12 +3225,12 @@ msgstr ""
"<center>Esta opção permitirá seguir um usuário. Algumas ações do usuário "
"(ex: entrar e sair de um canal) serão exibidas na janela.<br></center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr ""
"Piscar barra de tarefas do sistema ao receber uma nova mensagem de privado"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
@ -3240,11 +3240,11 @@ msgstr ""
"sistema pisque quando uma nova mensagem de privado for recebida e a janela "
"do KVIrc não for a ativa.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "Popup do notificador ao receber uma nova mensagem de privado"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
@ -3254,11 +3254,11 @@ msgstr ""
"exibida instantaneamente no canto direito inferior da tela quando uma nova "
"mensagem for recebida e a janela do KVIrc não for a ativa.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/ru.po
Unescape Escape View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: options_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -134,12 +134,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Включить антиспам для"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr "Приватных сообщений"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr "Приватных извещений"
@ -3151,11 +3151,11 @@ msgstr "Прокси серверы"
msgid "connection,servers"
msgstr "соединение,сервера"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr "Открывать отдельные окна для"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
"сообщения (PRIVMSG). Если это выключить, приватные сообщения будут "
"выводиться в активное окно или общий канал.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
@ -3175,11 +3175,11 @@ msgstr ""
"уведомления (NOTICE).<br>Если это выключить, приватные уведомления будут "
"выводиться в активное окно или общий канал.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Всегда открывать приваты свернутыми"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
@ -3189,11 +3189,11 @@ msgstr ""
"привата.<br>Включите эту опцию если вам не нравятся выскакивающие окна "
"приватов когда вы печатаете что-то в канале. :D</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Включить трассировку пользователя"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
@ -3203,11 +3203,11 @@ msgstr ""
"пользователя (например вход, выход на канал) будут отображаться в окне.<br></"
"center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr "Подсвечивать системную панель задач при новых приватных сообщениях"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
@ -3217,11 +3217,11 @@ msgstr ""
"задач при поступлении новых приватных сообщений когда окно KVIrc не активно."
"</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "Всплывающее окно извещателя при новых приватных сообщениях"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
@ -3230,11 +3230,11 @@ msgstr ""
"<center>Эта опция заставит выводить небольшое окно в правом нижнем углу "
"экрана при получении новых сообщений и если окно KVIrc не активно.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr "Показывать информацию о собеседнике в верхней части окна"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/sr.po
Unescape Escape View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kvirc_sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-08 21:44GMT+1\n"
"Last-Translator: Prethorian <preth@kvsky.net>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@ -113,13 +113,13 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Private messages"
msgstr "lična privatna poruka"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Private notices"
msgstr "obaveštenje servera"
@ -3278,11 +3278,11 @@ msgstr "proksi host"
msgid "connection,servers"
msgstr "Isteklo je vreme za povezivanje"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#, fuzzy
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr ""
"privatna poruka.<br>Ako je isključite, privatna poruka će biti<br> prikazana "
"u aktivnom prozoru.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
#, fuzzy
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
@ -3304,12 +3304,12 @@ msgstr ""
"privatno obaveštenje.<br>Ako je isključite, privatna obaveštenja će<br>biti "
"prikazana u aktivnom prozoru.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Kreiraj minimizirano"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#, fuzzy
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
@ -3320,12 +3320,12 @@ msgstr ""
"momentalno minimiziran.<br>Uključite je ako ne volite da upiti<br>iskaču dok "
"ste zauzeti vašim pisanjem na kanalu :D</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Uključi upit-korisnik prećenje"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
#, fuzzy
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
@ -3336,34 +3336,34 @@ msgstr ""
"aktuelnom upitu<br>će biti prikazane u aktivnom prozoru.<br>(Na primer ovim "
"možete da znate kad on ulazi i izlazi sa kanala).</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
"center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "ignorisana poruka korisnika"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
"window is not active.</center>"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr ""
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

32
translations/messages/kvirc-options/uk.po
Unescape Escape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: options_ua\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-19 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Belyaev Stanislav <belyaev-st@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@ -128,12 +128,12 @@ msgid "Enable Anti-spam For"
msgstr "Включити антіспам для"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:40
#: src/modules/options/optw_query.cpp:43
#: src/modules/options/optw_query.cpp:39
msgid "Private messages"
msgstr "Приватних повідомлень"
#: src/modules/options/optw_antispam.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:52
#: src/modules/options/optw_query.cpp:48
msgid "Private notices"
msgstr "Приватних повідомлень"
@ -3141,11 +3141,11 @@ msgstr "Проксі сервери"
msgid "connection,servers"
msgstr "з'єднання,сервера"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
#: src/modules/options/optw_query.cpp:38
msgid "Open Query For"
msgstr "Відкривати окремі вікна для"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:46
#: src/modules/options/optw_query.cpp:42
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private message "
"(PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be "
@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr ""
"повідомлення (PRIVMSG). Якщо це виключити, приватні повідомлення будуть "
"виводитися в активне вікно або загальний канал</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:55
#: src/modules/options/optw_query.cpp:51
msgid ""
"<center>This option enables query window creation when a private notice "
"(NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown "
@ -3165,11 +3165,11 @@ msgstr ""
"повідомлення (NOTICE).<br>Якщо це виключити, приватні повідомлення будуть "
"виводитися в активне вікно або загальний канал</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
#: src/modules/options/optw_query.cpp:58
msgid "Always open queries as minimized"
msgstr "Завжди відкривати привати згорнутими"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:66
#: src/modules/options/optw_query.cpp:62
msgid ""
"<center>This option causes newly created query windows to be immediately "
"minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're "
@ -3179,11 +3179,11 @@ msgstr ""
"<br>Включите цю опцію якщо вам не подобаються вікна, що вискакують, приватів "
"коли ви друкуєте щось у каналі. :D</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:74
#: src/modules/options/optw_query.cpp:70
msgid "Enable target user tracking"
msgstr "Включити трасування користувача"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:77
#: src/modules/options/optw_query.cpp:73
msgid ""
"<center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the "
"target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></"
@ -3193,11 +3193,11 @@ msgstr ""
"користувача (наприклад вхід, вихід на канал) будуть відображатися вокне."
"<br></center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:83
#: src/modules/options/optw_query.cpp:79
msgid "Flash system taskbar on new query message"
msgstr "Подсвечувать системну панель завдань при нових приватних повідомленнях"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:86
#: src/modules/options/optw_query.cpp:82
msgid ""
"<center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when "
"a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</"
@ -3207,11 +3207,11 @@ msgstr ""
"завдань при надходженні нових приватних повідомлень коли вікно KVIrc не "
"активно.</center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:91
#: src/modules/options/optw_query.cpp:87
msgid "Popup notifier on new query message"
msgstr "Спливаюче вікно извещателя при нових приватних повідомленнях"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
#: src/modules/options/optw_query.cpp:90
msgid ""
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
@ -3221,11 +3221,11 @@ msgstr ""
"екрана при одержанні нових повідомлень і якщо вікно KVIrc не активно.</"
"center>"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:98
#: src/modules/options/optw_query.cpp:94
msgid "Show information about query target at the top of the query"
msgstr "Показувати інформацію про співрозмовника у верхній частині вікна"
#: src/modules/options/optw_query.cpp:101
#: src/modules/options/optw_query.cpp:97
msgid ""
"<center>This option enables query window information label. It can show you "
"known information about query target at the top of the window.<br>Uncheck if "

Write Preview
Loading…
Cancel
Save