Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2485 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/hu/

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/translations/messages/hu.po b/translations/messages/hu.po
index f0dd06c7..ddf5e9e6 100644
--- a/translations/messages/hu.po
+++ b/translations/messages/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-21 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-03 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-05 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/hu/>\n"
@@ -9160,8 +9160,8 @@ msgstr "Az aktuális &TDE-színösszeállítás"
 #, no-c-format
 msgid "If selected, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist."
 msgstr ""
-"Ha ez van bejelölve, akkor az Amarok a TDE szabványos színeit használja a "
-"lejátszólistában"
+"Ha be van jelölve, akkor az Amarok az aktuális TDE színsémát használja a "
+"lejátszólistában."
 
 #: Options2.ui:501
 #, no-c-format
@@ -9172,8 +9172,8 @@ msgstr "A klasszikus \"Funky-monkey\" &Amarok-téma"
 #, no-c-format
 msgid "If selected, Amarok uses the Amarok standard colors in the playlist."
 msgstr ""
-"Ha ez van bejelölve, akkor az Amarok a lejátszólistában az Amarok-féle "
-"szabványos színeket használja"
+"Ha ez be van jelölve, akkor az Amarok a lejátszólistában a saját előre "
+"beállított színeit használja."
 
 #: Options2.ui:542
 #, no-c-format
@@ -9185,7 +9185,7 @@ msgstr "Új lejátszólista-elemek színe:"
 msgid ""
 "The color that is used when fresh items are being loaded in the playlist."
 msgstr ""
-"Az a szín, amely a lejátszólista újonnan hozzáadott elemeihez használatos"
+"Az a szín, amely a lejátszólista újonnan hozzáadott elemeihez használatos."
 
 #: Options2.ui:571
 #, no-c-format
@@ -9200,7 +9200,7 @@ msgstr "Válasszon ki egy stílust:"
 #: Options2.ui:609 Options2.ui:612
 #, no-c-format
 msgid "Select the style of the Context Browser."
-msgstr "Válassza ki a környezetböngésző stílusát"
+msgstr "Válassza ki a környezetböngésző stílusát."
 
 #: Options2.ui:630
 #, no-c-format
@@ -9220,7 +9220,7 @@ msgstr ""
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
 msgid "Select and install a new Context Browser style."
-msgstr "Új környezetböngésző-stílus kiválasztása és telepítése"
+msgstr "Új környezetböngésző-stílus kiválasztása és telepítése."
 
 #: Options2.ui:644
 #, no-c-format