Update translation filesHEADmaster

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/basket
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/basket/

1 files changed, 95 insertions, 95 deletions

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 4b8bace..dd78b93 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-04 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "dd@accentsolution.com,bormant@mail.ru,adem4ik@gmail.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "Новая головная корзина..."
 
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Значок"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Сохранить как контейнер"
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Папка <b>%1</b> не пуста. Действительно зам�
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Заменить содержимое папки?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "За&менить"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "basket_архив_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Архив tar.gz"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Все файлы"
 
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "Все файлы"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Резервная копия"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "Файл <b>%1</b> уже существует. Действительно заменить его?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Переписать поверх файла?"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Переписать поверх файла?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Пакуем ..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Открыть контейнер"
 
@@ -488,12 +488,12 @@ msgstr ""
 "Для предотвращения автоматического замыкания корзины,<br>измените период "
 "автоматического замыкания корзин в настройках приложения."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Настроить..."
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "Удалить заметки\n"
 "Удалить заметки"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "Заметки скопированы в буфер.\n"
 "Заметки скопированы в буфер."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "Заметки вырезаны в буфер.\n"
 "Заметки вырезаны в буфер."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -555,52 +555,52 @@ msgstr ""
 "Заметки скопированы в выделение.\n"
 "Заметки скопированы в выделение."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Невозможно открыть заметку."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "У вас нет прав для открытия этого файла."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Сохранить в файл"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Введите пароль для личного ключа:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Введите пароль для корзины <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Введите пароль для корзины <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "Недостаточно места на диске"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Право доступа к файлу данных"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
 msgstr ""
 "Для успешного сохранения данных вам нужно очистить место на диске <b>%1</b>."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
 msgstr "Похоже что у вас нет права на запись для <b>%1</b>."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Ошибка сохранения"
 
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "<p>Эта корзина <b>разблокирована</b>.<br>Щёлкните мышью для заблокирования</"
 "p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
@@ -1043,130 +1043,130 @@ msgstr "&Ниже"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Вниз"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Текст"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "Ссы&лка на ресурс"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Рисунок"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "Цвет"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "Ссылка на &приложение"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Вставить сылку приложения из меню TDE..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Вставить &значок..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Загрузить из файла..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "Взять цвет c точки экрана"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Сделать &снимок зоны экрана"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Новая дочерняя корзина..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Новая родственная корзина..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Создать"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "&Удалить"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "Пароль..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "За&блокировать"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Фильтр"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Поиск по всем корзин&ам"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "Очистить фильтр"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "Предыдущая корзина"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "Следующая корзина"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "Свернуть вид корзины"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "Развернуть вид корзины"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "&Настроить глобальные сочетания клавиш…"
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Конвертирование текста"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr ""
 "Производится конвертирование простого текста в текст с форматированием..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Заблокированный"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Пусто"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "%n заметки\n"
 "%n заметок"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1186,15 +1186,15 @@ msgstr ""
 "%n выделены\n"
 "%n выделено"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "все варианты подходящие под условия фильтров"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "фильтр не установлен"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1204,29 +1204,29 @@ msgstr ""
 "%n совпадения\n"
 "%n совпадений"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Корзина <i>%1</i> оцвечена"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "Заметки с обычным текстом конвертированны в текст с форматированием."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Конвертирование окончено"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "Заметки с обычным текстом отсутствуют."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1243,87 +1243,87 @@ msgstr ""
 "инсталяционного пакета в папку <a href='file://%3'>%4</a>.</p><p>В крайнем "
 "случае, можно попробовать удалить файл %5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Не найден"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Заметку невозможно добавить."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Cнимок зоны экрана вставлен в корзину <i>\"%1\"</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Удалить только эту"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Удалить вместе с дочерними"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>Удалить корзину <b>%1</b> и её содержимое?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> содержит следующие дочерние корзины.<br>Их тоже удалить?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Удалить дочерние корзины"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Удалить дочерние корзины"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Свойства корзины"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Содержимое буфера обмена (%1) вставлено в <i>%2</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Выделенное (%1) вставлено в <i>%2</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Заметка не была добавлена."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "Корзина <i>%1</i> заблокирована"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Заблокированно)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "Предписать новую &метку..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "&Удалить все"
 
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "заметок пока не поддерживается. Уберите шифрацию с TaxCards и попытайтесь "
 "импортировать опять.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3018,23 +3018,23 @@ msgstr ""
 "<p>Закрытие главного окна позволяет %1 работать в системном лотке. "
 "Используйте <b>Выход</b> из меню <b>Basket</b> для завершения программы.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Пристыковывать к Системному лотоку"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Выбранное (%1) вставлено в корзину <i>%2</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Свернуть"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Восстановить"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 Заблокированный"