Update translation filesHEADmaster

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/basket
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/basket/

21 files changed, 1955 insertions, 1957 deletions

diff --git a/translations/messages/cs.po b/translations/messages/cs.po
index b241d7d..97aa681 100644
--- a/translations/messages/cs.po
+++ b/translations/messages/cs.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-11 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "radfoj@seznam.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Nový košík..."
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr ""
 
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override Folder?"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr ""
@@ -210,8 +210,8 @@ msgstr ""
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "&Soubory"
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "&Soubory"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Košíky"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr ""
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "&Exportovat do HTML..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr ""
 
@@ -468,12 +468,12 @@ msgid ""
 "the application settings."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítám..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Přizpůsobit..."
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "Smazat poznámky\n"
 "Smazat poznámky"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "Poznámky zkopírovány do schránky.\n"
 "Poznámky zkopírovány do schránky."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "Poznámky vyjmuty do schránky.\n"
 "Poznámky vyjmuty do schránky."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -535,40 +535,40 @@ msgstr ""
 "Zkopírovány poznámky do výběru.\n"
 "Zkopírovány poznámky do výběru."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Nelze otevřít tuto poznámku."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Nejste oprávněni otevřít tento soubor."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Uložit do souboru"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Zadejte prosím heslo pro následující soukromý klíč:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Zadejte prosím heslo pro košík <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Zvolte prosím heslo pro košík <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 #, fuzzy
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "Nedostatečné místo na disku pro uložení dat košíku"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Špatné práva souboru košíku"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "Prosím odstraňte soubory na disku <b>%1</b>, aby aplikace bezpečně uložila "
 "Vámi provedené změny."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "Práva k souboru jsou špatná pro <b>%1</b>. Prosím zkontrolujte, zda máte "
 "právo zápisu."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Chyba ukládání"
 
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "<p>Tento košík je <b>zamknutý</b>.<br>Klikněte k jeho odemknutí.</p
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>Tento košík je <b>odemknutý</b>.<br>Klikněte k jeho uzamčení.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
@@ -1042,130 +1042,130 @@ msgstr "Posunout &níž"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Posunout &dolů"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Text"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "&Odkaz"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Obrázek"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Barva"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "&Spouštěč"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Importovat spouštěč z &TDE nabídky..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Im&portovat ikonu..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Načíst ze &souboru..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "&Barva z obrazovky"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Sejmou část &obrazovky"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Nový &podřazený košík..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Nový &sourozenecký košík..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Nový"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "&Odstranit"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "Ochrana &Heslem..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "&Zamknout"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtrovat"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Filtrovat všechny &košíky"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "&Vyčistit filtr"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "&Předešlý košík"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "&Další košík"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "&Rozbalit košík"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Sbalit košík"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Nastavit g&lobální zkratky..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 #, fuzzy
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "&Odstranit košík"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Převod poznámek prostého textu"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "Převádím poznámky v prostém textu do formátovatelných..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Uzamčen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Žádné poznámky"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "%n poznámky\n"
 "%n poznámek"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1185,15 +1185,15 @@ msgstr ""
 "%n vybrané\n"
 "%n vybraných"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "všechny odpovídající"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "žádný filtr"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1203,31 +1203,31 @@ msgstr ""
 "%n odpovídají\n"
 "%n odpovídajících"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Vybrána barva do košíku <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 #, fuzzy
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "Prosté textové poznámky byly převedeny do formátovatelných."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Převod ukončen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 #, fuzzy
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "Nejsou žádné textové poznámky k převedení."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
@@ -1246,45 +1246,45 @@ msgstr ""
 "naistalována, ale měli jste nainstalovanou předešlou preview verzi, zkuste "
 "odstranit %5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Zdroj nenalezen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Nelze přidat poznámku."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Zachycená část obrazovky do košíku <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Smazat košík"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Smazat pouze ten košík"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 #, fuzzy
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Smazat s jeho dětmi"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>Opravdu chcete odstranit košík <b>%1</b> a jeho obsah?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Odstranit košík"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "&Odstranit košík"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
@@ -1293,46 +1293,46 @@ msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> má následující podřazený košík.<br>Chcete ho také odstranit?</"
 "qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 #, fuzzy
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Odstranit podřazený košík"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 #, fuzzy
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Odstranit &podřazený košík"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 #, fuzzy
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Vlastnosti košíku"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Obsah schránky vložen do košíku <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Výběr vložen do košíku <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Nebyla přidána žádná poznámka."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "Košík <i>%1</i> je uzamčen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Uzamčen)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Přidělit novou značku..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "&Odstranit vše"
 
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 "šifrované poznámkyt. Prosím odstraňte šifrování s TuxCards a znovu "
 "naimportujte soubor.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3075,23 +3075,23 @@ msgstr ""
 "<p>Zavření hlavního okna nechá %1 spuštěný v systémovém panelu. Použijte "
 "<b>Ukončit</b> z menu <b>Košík</b> k ukončení aplikace.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Skrývání v systémovém panelu"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Vložen výběr do košíku <i>%1</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimalizovat"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Obnovit"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (Zamčeno)"
 
diff --git a/translations/messages/da.po b/translations/messages/da.po
index f04d95b..76ee50d 100644
--- a/translations/messages/da.po
+++ b/translations/messages/da.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team:  <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mschlander@opensuse.org"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Ny kurv ..."
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Gem som Basket-arkiv"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Mappen <b>%1</b> er ikke tom. Vil du underkende dette?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Underkend mappe?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "&Underkend"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "Baskets_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Tar-arkiver komprimeret af Gzip"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "Alle filer"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Backup-kurve"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "Filen <b>%1</b> eksisterer allerede. Vil du virkelig underkende den?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Underkend fil?"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Underkend fil?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Laver backup af kurve. Vent venligst ..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Åbn Basket-arkiv"
 
@@ -494,12 +494,12 @@ msgstr ""
 "For at få kurve til at forblive ulåste ændres den "
 "automatiske<br>låsevarighed i programopsætningen."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Indlæser ..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Tilpas ..."
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "Slet note\n"
 "Slet noter"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "Kopierede note til klippebordet.\n"
 "Kopierede noter til klippebordet."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "Klip note til klippebordet.\n"
 "Klip noter til klippebordet."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -556,39 +556,39 @@ msgstr ""
 "Kopierede note til markering.\n"
 "Kopierede noter til markering."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Ikke i stand til at åbne denne note."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Du har ikke tilladelse til at åbne denne fil."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Gem til fil"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Indtast venligst adgangskoden for følgende private nøgle:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Indtast venligst adgangskoden for kurven <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Tildel venligst en adgangskode til kurven <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "Utilstrækkelig diskplads til at gemme Basket-data"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Forkerte Basket-filtilladelser"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "Fjern venligst filer fra disken <b>%1</b> for at lade programmet gemme dine "
 "ændringer sikkert."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "Dårlige filtilladelser for <b>%1</b>. Kontrollér venligst at du har "
 "skriveadgang til den og forældremapperne."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Gemmefejl"
 
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "<p>Denne kurv er <b>låst</b>.<br>Klik for at låse den op.</p>"
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>Denne kurv er <b> ulåst</b>.<br>Klik for at låse den.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -1047,129 +1047,129 @@ msgstr "Flyt &ned"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Flyt til &bunden"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Tekst"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "&Link"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "B&illede"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Farve"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "Hurtigst&arter"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Importér hurtigstarter fra TDE-menuen ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Im&portér ikon ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Indlæs fra &fil ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "Far&ve fra skærm"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Grib skærm&zone"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Ny &under-kurv ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Ny søs&kende-kurv ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "Fje&rn"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "Adgangsk&ode ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "&Lås"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtrér"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Filtrér alle &kurve"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "&Nulstil filter"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "F&orrige kurv"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "&Næste kurv"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "&Fold kurv"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Udvid kurv"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Konfigurér &globale genveje ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "&Velkomstkurve"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Konvertering af klartekstnoter"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "Konverterer klartekstnoter til rigtekstnoter ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Låst"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Ingen noter"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "%n note\n"
 "%n noter"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1187,15 +1187,15 @@ msgstr ""
 "%n markeret\n"
 "%n markeret"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "Alle match"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "intet filter"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1204,29 +1204,29 @@ msgstr ""
 "%n match\n"
 "%n match"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Plukkede farve til kurv <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "Klartekstnoterne er blevet konverteret til rigtekst."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Konvertering afsluttet"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "Der er ingen klartekstnoter at konvertere."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1244,87 +1244,87 @@ msgstr ""
 "udvej, hvis du er sikker på at programmet er korrekt installeret, men du "
 "havde en testversion af det, så forsøg at fjerne filen %5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Ressource ikke fundet"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Kan ikke tilføje note."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Greb skærmzone til kurv <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Slet kurv"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Slet kun den kurv"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Slet note & undernoter"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>Vil du virkelig fjerne kurven <b>%1</b> og dens indhold?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Fjern kurv"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "Fje&rn kurv"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> har følgende underkurve.<br> Vil du også fjerne dem?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Fjern underkurve"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Fje&rn underkurve"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Basket-arkiver"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Klippebordsindhold indsat i kurven <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Markering indsat i kurven <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Ingen note blev tilføjet."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "Kurven <i>%1</i> er låst"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Låst)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Tildel nyt mærke ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "Fje&rn alle"
 
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "ikkekrypterede noter endnu. Fjern venligst krypteringen med TuxCards og "
 "genimportér filen.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3056,23 +3056,23 @@ msgstr ""
 "<p>Lukning af hovedvinduet vil holde %1 kørende i statusområdet. Brug "
 "<b>Afslut</b> fra <b>Basket</b>-menuen for at afslutte programmet.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Dokker i statusområdet"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Indsatte markering til kurven <i>%1</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimér"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Gendan"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (Låst)"
 
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 71b6d27..22f1e5d 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-14 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Alex <m_mauerer@mail.de>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kde@floriansievert.de"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Neuer Korb ..."
 
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Als Korbarchiv speichern"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Der Ordner <b>%1</b> ist nicht leer. Wollen Sie ihn überschreiben?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Ordner überschreiben?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "Ü&berschreiben"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgstr "Körbe_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Gzip-komprimiertes Tar-Archiv"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
@@ -251,13 +251,13 @@ msgstr "Alle Dateien"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Körbe sichern"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr ""
 "Die Datei <b>%1</b> existiert bereits. Soll sie wirklich überschrieben "
 "werden?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Datei überschreiben?"
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Datei überschreiben?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Körbe werden gesichert. Bitte warten..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Korbarchiv öffnen"
 
@@ -515,12 +515,12 @@ msgstr ""
 "Damit Körbe entsperrt bleiben, ändern Sie die Dauer der<br> automatischen "
 "Sperrung in den Einstellungen des Programms."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladevorgang ..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Anpassen ..."
 
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "Entferne Notiz\n"
 "Entferne Notizen"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "Notiz in Zwischenablage kopiert.\n"
 "Notizen in Zwischenablage kopiert."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "Notiz ausgeschnitten und in Zwischenablage eingefügt.\n"
 "Notizen ausgeschnitten und in Zwischenablage eingefügt."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -577,40 +577,40 @@ msgstr ""
 "Notiz in Selektion kopiert.\n"
 "Notizen in Selektion kopiert."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Diese Notiz kann nicht geöffnet werden."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Sie sind nicht berechtigt diese Datei zu öffnen."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Speichern in Datei"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Bitte geben Sie das Passwort für den folgenden privaten Schlüssel ein:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Bitte geben Sie das Passwort für den Korb <b>%1</b> ein:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Bitte weisen Sie dem Korb <b>%1</b> ein Passwort zu:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr ""
 "Ungenügend freier Speicher auf der Festplatte um die Korbdaten zu speichern"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Falsche Berechtigung für Korbdatei"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "Bitte entfernen Sie Dateien auf der Festplatte <b>%1</b>, um es dem Programm "
 "zu ermögichen Ihre Änderungen sicher zu speichern."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "ob Sie schreibenden Zugriff für die Datei und dem übergeordneten Ordner "
 "besitzen."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Fehler beim Speichern"
 
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "<p>Dieser Korb ist <b>nicht gesperrt</b>.<br>Um ihn zu sperren, klicke Sie "
 "bitte hierher.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
@@ -1084,129 +1084,129 @@ msgstr "&Runter bewegen"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Nach &unten"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Text"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "&Verknüpfung"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Bild"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Farbe"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "&Starter"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "&TDE Menu-Starter importieren ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Symbol im&portieren ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Aus &Datei laden ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "&Farbe vom Bildschirm"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Bildschirmbereich ab&greifen"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Neuer &Unterkorb ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Neuer &gleichgestellter Korb ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Neu"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "Korb &entfernen"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "Pass&wort ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "Korb &sperren"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filter"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Filtere alle Körbe"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "Filter &zurücksetzen"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "&Vorheriger Korb"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "&Nächster Korb"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "Korb &zusammenklappen"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "Korb &ausklappen"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "&Tastenkürzel einrichten ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "&Willkommenskörbe"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Konvertierung einfacher Textnotizen"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "Konvertiere einfache Textnotizen in RichText-Notizen ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Gesperrt"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Keine Notizen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 "%n Notiz\n"
 "%n Notizen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1224,15 +1224,15 @@ msgstr ""
 "%n ausgewählt\n"
 "%n ausgewählt"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "alle Treffer"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "kein Filter"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1241,30 +1241,30 @@ msgstr ""
 "%n Treffer\n"
 "%n Treffer"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Ausgewählte Farbe abgelegt in <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "Die einfachen Textnotizen wurden umgewandelt ins RichText-Format."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Konvertierung beendet."
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr ""
 "Es existiert keine einfachen Textnotizen, die konvertiert werden müssen."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1283,45 +1283,45 @@ msgstr ""
 "sind, dass das Programm richtig installiert wurde, sollten Sie versuchen die "
 "Datei %5basketui.rc zu entfernen.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Ressource nicht gefunden"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Kann Notiz nicht einfügen."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Gewählter Bildschirmbereich in Korb <i>%1</i> abgelegt"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Korb löschen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Nur diesen Korb löschen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Entferne Notizen und Unterobjekte"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Sind Sie sicher, dass <b>%1</b> mitsamt Inhalt entfernt werden soll?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Korb entfernen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "Korb &entfernen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
@@ -1329,43 +1329,43 @@ msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> hat die folgenden Körbe untergeordnen.<br>Wollen Sie diese "
 "auch entfernen?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Untergeordnete Körbe entfernen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Untergeordnete Körbe &entfernen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Korbarchiv"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Inhalt der Zwischenablage in Korb <i>%1</i> eingefügt"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selektion in Korb <i>%1</i> eingefügt"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Keine Notiz wurde hinzugefügt."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "Korb <i>%1</i> ist gesperrt"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(gesperrt)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "Neue Marke &zuweisen ..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "&Alle entfernen"
 
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 "unterstüzt momentan leider keine verschlüsselten Notizen. Bitte entfernen "
 "Sie die Verschlüsselung mit TuxCard und versuchen Sie es erneut.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3123,23 +3123,23 @@ msgstr ""
 "Systembereich der Kontrollleiste als Symbol angezeigt. Verwenden Sie "
 "<b>Beenden</b> aus dem Menu <b>Korb</b> um das Programm zu verlassen.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selektion in Korb <i>%1</i> eingefügt"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimieren"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Wiederherstellen"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (gesperrt)"
 
diff --git a/translations/messages/el.po b/translations/messages/el.po
index 3605309..82154bb 100644
--- a/translations/messages/el.po
+++ b/translations/messages/el.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mavridisf@gmail.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Νέο καλάθι..."
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Εικονίδιο"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Αποθήκευση ως Αρχειοθήκη BasKet"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Ο φάκελος <b>%1</b> δεν είναι άδειος. Θέλετε
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Αντικατάσταση φακέλου;"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "Α&ντικατάσταση"
@@ -221,8 +221,8 @@ msgstr "Καλάθια_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Συμπιεσμένη αρχειοθήκη .tar.gz"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
@@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Όλα τα αρχεία"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας καλαθιών"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "Το αρχείο <b>%1</b> υπάρχει ήδη. Θέλετε σίγουρα να το αντικαταστήσετε;"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Αντικατάσταση αρχείου;"
 
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Αντικατάσταση αρχείου;"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. Παρακαλώ περιμένετε..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Άνοιγμα αρχειοθήκης BasKet"
 
@@ -488,12 +488,12 @@ msgid ""
 "the application settings."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Φόρτωση..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr ""
 
@@ -522,69 +522,69 @@ msgid ""
 "Delete Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr ""
 
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -984,180 +984,180 @@ msgstr ""
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
 "%n notes"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
 "%n selected"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
 "%n matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1168,86 +1168,86 @@ msgid ""
 "it, try to remove the file %5basketui.rc</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr ""
 
@@ -2807,29 +2807,29 @@ msgid ""
 "import the file.</font>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 3319306..ff21450 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-14 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "jltallon@adv-solutions.net,rafael.rodriguez.tf@gmail.com,cronopios@gmail.com,"
 "linux.zero@yahoo.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Nueva cesta..."
 
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Guardar como archivo de cestas"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "La carpeta <b>%1</b> no está vacía. ¿Desea sobreescribirla?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "¿Sobreescribir la carpeta?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "S&obreescribir"
@@ -243,8 +243,8 @@ msgstr "Cestas_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Archivos tar comprimidos con gzip"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los ficheros"
 
@@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "Todos los ficheros"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Hacer una copia de respaldo de las cestas"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "El fichero <b>%1</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "¿Sobreescribir el fichero?"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "¿Sobreescribir el fichero?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Haciendo copia de respaldo de las cestas. Por favor, espere..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Abriar un archivo de cestas"
 
@@ -512,12 +512,12 @@ msgstr ""
 "Para hacer que las cestas permanezcan desbloqueadas, cambie<br>la duración "
 "del bloqueo automático en las preferencias de la aplicación."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Personalizar..."
 
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "Borrar nota\n"
 "Borrar notas"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "Nota copiada al portapapeles.\n"
 "Notas copiadas al portapapeles."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "Nota cortada al portapapeles.\n"
 "Notas cortadas al portapapeles."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -574,39 +574,39 @@ msgstr ""
 "Nota copiada a la selección.\n"
 "Notas copiadas a la selección."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "No se puede abrir esta nota."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "No está autorizado a abrir este fichero."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Guardar en un fichero"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Por favor, introduzca la contraseña para la siguiente clave privada:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Por favor, introduzca la contraseña para la cesta <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Por favor, asigne una contraseña a la cesta <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "No hay suficiente espacio en disco para guardar los datos de la cesta"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Permisos erróneos sobre los ficheros de la cesta"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, elimine los ficheros del disco <b>%1</b> para permitir que la "
 "aplicación guarde sus cambios de forma segura."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "Los permisos del archivo <b>%1</b> no son válidos. Por favor, compruebe que "
 "tiene acceso de escritura sobre él y sobre las carpetas padre."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Error de guardado"
 
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "<p>Esta cesta está <b>bloqueada</b>.<br>Pulse para desbloquearla.</p>"
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>Esta cesta está <b>desbloqueada</b>.<br>Pulse para bloquearla.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -1077,129 +1077,129 @@ msgstr "&Bajar"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Llevar a lo más &bajo"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Texto"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "En&lace"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Imagen"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Color"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "L&anzador"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Importar un lanzador del menú de &TDE..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Im&portar un icono..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Cargar desde un &fichero..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "C&olor desde la pantalla"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Capturar una &zona de la pantalla"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Nueva &subcesta..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Nueva cesta &vecina..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuevo"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "Elimina&r"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "&Contraseña..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "B&loquear"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtrar"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Filtrar todas las &cestas"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "Vacia&r el filtro"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "Cesta &anterior"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "Cesta siguie&nte"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "&Plegar esta cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Expandir esta cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Configurar los accesos rápidos &globales..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "Cestas de &bienvenida"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Conversión de notas en texto simple"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "Conversión de notas en texto simple a notas en texto enriquecido..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueada"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Sin notas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "%n nota\n"
 "%n notas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1217,15 +1217,15 @@ msgstr ""
 "%n seleccionada\n"
 "%n seleccionadas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "todas las coincidencias"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "sin filtro"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1234,30 +1234,30 @@ msgstr ""
 "%n coincidencia\n"
 "%n coincidencias"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Seleccionado un color para la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr ""
 "Las notas en texto simple han sido convertidas a notas en texto enriquecido."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Conversión finalizada"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "No hay ninguna nota en texto simple que convertir."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1276,44 +1276,44 @@ msgstr ""
 "instalada pero tenía una versión anterior de basketui.rc, trate de eliminar "
 "el fichero %5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Recurso no encontrado"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "No se pudo añadir una nota."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Capturada una zona de la pantalla en la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Borrar la cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Borrar sólo esa cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Borrar la nota y sus hijos"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>¿Desea realmente eliminar la cesta <b>%1</b> y su contenido?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Eliminar la cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "Elimina&r la cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
@@ -1321,43 +1321,43 @@ msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> tiene las siguientes cestas hija.<br>¿Desea eliminarlas "
 "también?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Eliminar las cestas hija"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Elimina&r las cestas hija"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Archivos de cestas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Contenido del portapeles pegado en la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selección pegada en la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "No se ha añadido ninguna nota."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "La cesta <i>%1</i> está bloqueada"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Bloqueada)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Asignar una nueva etiqueta..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "Elimina&r todas"
 
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "cifradas. Por favor, elimine el cifrado con TuxCards y vuelva a importar el "
 "fichero.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3107,23 +3107,23 @@ msgstr ""
 "sistema. Utilice <b>Salir</b> desde el menú <b>Cesta</b> para salir de la "
 "aplicación.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Anclaje en la bandeja del sistema"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selección pegada en la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimizar"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (Bloqueado)"
 
diff --git a/translations/messages/es_AR.po b/translations/messages/es_AR.po
index 179ba1c..f4e7a03 100644
--- a/translations/messages/es_AR.po
+++ b/translations/messages/es_AR.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-09 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "alejoo.fernandez.2003@gmail.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 #, fuzzy
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Nueva cesta..."
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 #, fuzzy
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Guardar como archivo de cestas"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "La carpeta <b>%1</b> no está vacía. ¿Querés sobreescribirla?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "¿Sobreescribir la carpeta?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "&Override"
@@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "Cestas_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Archivos tar comprimidos con gzip"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los ficheros"
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Todos los ficheros"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Hacer una copia de respaldo de las cestas"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "El fichero <b>%1</b> ya existe. ¿Querés sobreescribirlo?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "¿Sobreescribir el archivo?"
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "¿Sobreescribir el archivo?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Haciendo copia de respaldo de las cestas. Por favor, esperá..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Abrir un archivo de cestas"
 
@@ -539,13 +539,13 @@ msgstr ""
 "Para hacer que las cestas permanezcan desbloqueadas, cambiá<br>la duración "
 "del bloqueo automático en las preferencias del programa."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 #, fuzzy
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Personalizar..."
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "Borrar nota\n"
 "Borrar notas"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "Nota copiada al portapapeles.\n"
 "Notas copiadas al portapapeles."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "Nota cortada al portapapeles.\n"
 "Notas cortadas al portapapeles."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
@@ -608,43 +608,43 @@ msgstr ""
 "Nota copiada a la selección.\n"
 "Notas copiadas a la selección."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "No se puede abrir ésta nota."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "No estás autorizado a abrir éste fichero."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 #, fuzzy
 msgid "Save to File"
 msgstr "Guardar en un fichero"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Por favor, introduci la contraseña para la siguiente clave privada:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Por favor, introduci la contraseña para la cesta <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Por favor, asigná una contraseña a la cesta <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr ""
 "No hay suficiente espacio en disco o unidad para guardar los datos de la "
 "cesta"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 #, fuzzy
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Permisos erróneos sobre los ficheros de la cesta"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, eliminá los ficheros del disco o unidad <b>%1</b> para permitir "
 "que el programa guarde tus cambios de forma segura."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "Los permisos del archivo <b>%1</b> no son válidos. Por favor, comprobá que "
 "tenés acceso de escritura sobre él y sobre las carpetas padre."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 #, fuzzy
 msgid "Save Error"
 msgstr "Error de guardado"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "<p>ÉSta cesta está <b>bloqueada</b>.<br>Pulsá para desbloquearla.</p>
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>Ésta cesta está <b>desbloqueada</b>.<br>Pulsá para bloquearla.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 #, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -1181,154 +1181,154 @@ msgstr "&Bajar"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Llevar a lo más &bajo"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 #, fuzzy
 msgid "&Text"
 msgstr "&Texto"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 #, fuzzy
 msgid "&Link"
 msgstr "En&lace"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 #, fuzzy
 msgid "&Image"
 msgstr "&Imagen"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 #, fuzzy
 msgid "&Color"
 msgstr "&Color"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "L&auncher"
 msgstr "L&anzador"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Importar un lanzador del menú de &TDE..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Im&portar un icono..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Cargar desde un &archivo..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "C&olor desde la pantalla"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Tomar una &zona de la pantalla"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 #, fuzzy
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Nueva &subcesta..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Nueva cesta &vecina..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuevo"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "Elimina&r"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "&Contraseña..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "B&loquear"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 #, fuzzy
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtrar"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Filtrar todas las &cestas"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "Vacia&r el filtro"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "Cesta &anterior"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 #, fuzzy
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "Cesta siguie&nte"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "&Plegar ésta cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Expandir ésta cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Configurar los accesos rápidos &globales..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 #, fuzzy
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "Cestas de &bienvenida"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 #, fuzzy
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Conversión de notas en texto simple"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 #, fuzzy
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "Conversión de notas en texto simple a notas en texto enriquecido..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 #, fuzzy
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueada"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 #, fuzzy
 msgid "No notes"
 msgstr "Sin notas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "%n nota\n"
 "%n notas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1346,17 +1346,17 @@ msgstr ""
 "%n seleccionada\n"
 "%n seleccionadas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid "all matches"
 msgstr "todas las coincidencias"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid "no filter"
 msgstr "sin filtro"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1365,35 +1365,35 @@ msgstr ""
 "%n coincidencia\n"
 "%n coincidencias"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 #, fuzzy
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Seleccionado un color para la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 #, fuzzy
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr ""
 "Las notas en texto simple han sido convertidas a notas en texto enriquecido."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 #, fuzzy
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Conversión finalizada"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 #, fuzzy
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "No hay ninguna nota en texto simple que convertir."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1412,48 +1412,48 @@ msgstr ""
 "instalado pero tenía una versión anterior de basketui.rc, tratá de eliminar "
 "el archivo %5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 #, fuzzy
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Recurso no encontrado"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "No se pudo agregar una nota. Lo sentimos."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Tomada una zona de la pantalla en la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 #, fuzzy
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Borrar la cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Borrar sólo ésa cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Borrar la nota e hijos"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>¿Querés realmente eliminar la cesta <b>%1</b> y su contenido?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 #, fuzzy
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Eliminar la cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 #, fuzzy
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "Elimina&r la cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
@@ -1461,52 +1461,52 @@ msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> tiene las siguientes cestas hija.<br>¿Querés eliminarlas "
 "también?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 #, fuzzy
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Eliminar las cestas hija"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 #, fuzzy
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Elimina&r las cestas hija"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 #, fuzzy
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Archivos de cestas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Contenido del portapeles pegado en la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 #, fuzzy
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selección pegada en la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 #, fuzzy
 msgid "No note was added."
 msgstr "No se ha añadido ninguna nota."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 #, fuzzy
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "La cesta <i>%1</i> está bloqueada"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 #, fuzzy
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Bloqueada)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 #, fuzzy
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Asignar una nueva etiqueta..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 #, fuzzy
 msgid "&Remove All"
 msgstr "Elimina&r todas"
@@ -3254,29 +3254,29 @@ msgid ""
 "import the file.</font>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/fr.po b/translations/messages/fr.po
index ccbb925..89739f0 100644
--- a/translations/messages/fr.po
+++ b/translations/messages/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: basket_fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-26 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Yann Verley <yann.verley@free.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "slaout@linux62.org"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Nouveau panier..."
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Icône"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Enregistrer en tant qu'archive de paniers"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Le dossier <b>%1</b> n'est pas vide. Voulez-vous vraiment l'écraser ?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Écraser le dossier ?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "Écras&er"
@@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Paniers_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Archive Tar compactée par Gzip"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
@@ -248,11 +248,11 @@ msgstr "Tous les fichiers"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Sauvegarder les paniers"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "Un fichier <b>%1</b> existe déjà. Voulez-vous vraiment l'écraser ?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Écraser le fichier ?"
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Écraser le fichier ?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Sauvegarde des paniers. Veuillez patienter..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Ouvrir une archive de paniers"
 
@@ -508,12 +508,12 @@ msgstr ""
 "<small>Pour que les paniers restent déverrouillés, changez le temps<br>de "
 "verrouillage automatique dans les options de l'application.</small>"
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Personnaliser..."
 
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "Supprimer une note\n"
 "Supprimer des notes"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "Note copiée dans le presse-papiers.\n"
 "Notes copiées dans le presse-papiers."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "Note coupée dans le presse-papiers.\n"
 "Notes coupées dans le presse-papiers."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -570,39 +570,39 @@ msgstr ""
 "Note copiée dans la sélection.\n"
 "Notes copiées dans la sélection."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Impossible d'ouvrir cette note."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ouvrir ce fichier."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Enregistrer dans un fichier"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Veuillez saisir le mot de passe pour la clef privée suivante :"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Veuillez saisir le mot de passe pour le panier <i>%1</i> :"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Veuillez assigner un mot de passe au panier <i>%1</i> :"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "Espace disque insuffisant pour enregistrer le panier"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Mauvaises permissions sur les fichiers du panier"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez supprimer des fichiers sur le disque <b>%1</b> afin de permettre à "
 "l'application de sauvegarder vos changements en toute sécurité."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "vous avez les droits en écriture sur celui-ci, ainsi que sur les dossiers "
 "parents."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Erreur d'enregistrement"
 
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ce panier est <b>déverrouillé</b>.<br>Cliquez pour le verrouiller.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -1073,130 +1073,130 @@ msgstr "Déplacer en desso&us"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Déplacer en &bas"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Texte"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "&Lien"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Image"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Couleur"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "L&anceur"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Importer un lanceur depuis le menu &TDE..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Im&porter une icône..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Charger depuis un &fichier..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "C&ouleur sur l'écran"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Capturer une &zone de l'écran"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Nouveau &sous-panier..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Nouveau panier &voisin..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Nouveau"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "S&upprimer"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "&Mot de passe..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "&Verrouiller"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtrer"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Filtrer tous les &paniers"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "Vider le filt&re"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "&Panier précédent"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "Panier &suivant"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "&Replier ce panier"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Développer ce panier"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Configurer les raccourcis clavier &globaux..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "Paniers de &bienvenue"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Conversion des notes au format texte brut"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr ""
 "Conversion des notes au format texte brut en notes au format texte enrichi..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Verrouillé"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Pas de note"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 "%n note\n"
 "%n notes"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1214,15 +1214,15 @@ msgstr ""
 "%n sélectionnée\n"
 "%n sélectionnées"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "toutes correspondent"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "pas de filtre"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1231,31 +1231,31 @@ msgstr ""
 "%n correspondance\n"
 "%n correspondances"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Une couleur puisée dans le panier <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr ""
 "Les notes au format texte brut ont été converties en notes au format texte "
 "enrichi."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Conversion terminée"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "Il n'y a pas de notes au format texte brut à convertir."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1274,46 +1274,46 @@ msgstr ""
 "l'application est bien installée mais que vous aviez une version précédente, "
 "essayez de supprimer le fichier %5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Ressource non trouvée"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Impossible d'ajouter une note."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Une zone de l'écran capturée dans le panier <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Supprimer le panier"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Supprimer seulement ce panier"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Supprimer la note avec ses fils"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Voulez-vous réellement supprimer le panier <b>%1</b> et son contenu ?</"
 "qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Supprimer le panier"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "&Supprimer le panier"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
@@ -1321,43 +1321,43 @@ msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> a les paniers fils suivants.<br>Voulez-vous les supprimer "
 "aussi ?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Supprimer les paniers fils"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "&Supprimer les paniers fils"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Archives de paniers"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Contenu du presse-papiers collé dans le panier <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Sélection collée dans le panier <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Aucune note n'a été ajoutée."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "Le panier <i>%1</i> est verrouillé"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Verrouillé)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Attribuer une nouvelle marque..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "&Tout supprimer"
 
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "encore les notes cryptées. Merci de supprimer le cryptage avec TuxCards et "
 "réimporter le fichier.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3135,23 +3135,23 @@ msgstr ""
 "Utilisez <b>Quitter</b> depuis le menu <b>Panier</b> pour quitter "
 "l'application.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Incruster dans la boîte à miniatures"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Sélection collée dans le panier <i>%1</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Réduire"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurer"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (Verrouillé)"
 
diff --git a/translations/messages/id.po b/translations/messages/id.po
index ba39ec9..b23e815 100644
--- a/translations/messages/id.po
+++ b/translations/messages/id.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr ""
 
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr ""
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override Folder?"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr ""
@@ -199,8 +199,8 @@ msgstr ""
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr ""
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr ""
 
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr ""
 
@@ -441,12 +441,12 @@ msgid ""
 "the application settings."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr ""
 
@@ -475,69 +475,69 @@ msgid ""
 "Delete Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr ""
 
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -937,180 +937,180 @@ msgstr ""
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
 "%n notes"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
 "%n selected"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
 "%n matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1121,86 +1121,86 @@ msgid ""
 "it, try to remove the file %5basketui.rc</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr ""
 
@@ -2760,29 +2760,29 @@ msgid ""
 "import the file.</font>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 4a4d0d5..6ef68eb 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-06 03:14+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "luigi.toscano@tiscali.it"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Nuovo canestro..."
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Salva come archivio basket"
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "La cartella <b>%1</b> non è vuota. Vuoi veramente sostituirla?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Sostituisci la cartella?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "S&ostituisci"
@@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "Canestri_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Archivi tar compressi con gzip"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i file"
 
@@ -243,11 +243,11 @@ msgstr "Tutti i file"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Salvataggio canestri"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "Il file <b>%1</b> esiste già. Vuoi veramente sostituirlo?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Sostituisci il file?"
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Sostituisci il file?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Salvataggio canestri in corso. Attendere prego..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Apri archivio basket"
 
@@ -503,12 +503,12 @@ msgstr ""
 "Per far sì che il canestro resti sbloccato, cambia la durata<br>del "
 "bloccaggio automatico nelle impostazioni dell'applicazione."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Caricamento..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "Pe&rsonalizza..."
 
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "Elimina nota\n"
 "Elimina note"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "Nota copiata negli appunti.\n"
 "Note copiate negli appunti."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "Taglia nota e metti negli appunti.\n"
 "Taglia note e metti negli appunti."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -565,39 +565,39 @@ msgstr ""
 "Nota copiata nella selezione.\n"
 "Note copiata nella selezione."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Impossibile aprire la nota."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Non sei autorizzato ad aprire questo file."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Salva su file"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Inserisci password della seguente chiave privata:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Inserisci password del canestro <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Assegna una password al canestro <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "Spazio su disco insufficiente per salvare i dati di Basket"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Permessi errati per il file del canestro"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "Rimuovi il file <b>%1</b> dal disco per far sì che l'applicazione possa "
 "salvare in modo sicuro i tuoi cambiamenti."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "I permessi di accesso a <b>%1</b> non sono corretti. Controlla di avere i "
 "permessi di scrittura sul file e sulle cartelle superiori."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Errore nel salvataggio"
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "<p>Questo canestro è <b>bloccato</b>.<br>Fai clic per sbloccarlo.</p>"
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>Questo canestro è <b>sbloccato</b>.<br>Fai clic per bloccarlo.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
@@ -1070,129 +1070,129 @@ msgstr "Sposta in &basso"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Sposta in &fondo"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Testo"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "Co&llegamento"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Immagine"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Colore"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "Esec&utore"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Importa Esecutore dal menu &TDE..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Im&porta icona..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Carica da &file..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "C&olore da schermo"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Cattura &zona di schermo"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Nuovo &sottocanestro..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Nuovo canestro allo stesso li&vello..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuovo"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "&Rimuovi"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "Pass&word..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "B&locca"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtro"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Filtra tutti i &canestri"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "Annulla filt&ro"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "Canestro &precedente"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "Ca&nestro successivo"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "C&hiudi canestro"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Espandi canestro"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Configura scorciatoie &globali..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "Canestri di &benvenuto"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Conversione delle note in testo semplice"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "Conversione delle note di testo semplice in testo arricchito..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloccato"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Nessuna nota"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "%n nota\n"
 "%n note"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1210,15 +1210,15 @@ msgstr ""
 "%n selezionata\n"
 "%n selezionate"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "corrispondono tutte"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "nessun filtro"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1227,29 +1227,29 @@ msgstr ""
 "%n corrisponde\n"
 "%n corrispondono"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selezionato colore nel basket <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "Le note di testo semplice sono state convertite in note arricchite."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Conversione terminata"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "Non ci sono note di testo semplice da convertire."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1268,45 +1268,45 @@ msgstr ""
 "correttamente ma se in precedenza hai installato ed usato una versione non "
 "definitiva, prova a rimuovere il file %5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Risorsa non trovata"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Impossibile aggiungere la nota."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Catturata zona di schermo nel canestro <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Cancella canestro"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Cancella solo quel canestro"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Cancella con tutti quelli contenuti"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Vuoi veramente rimuovere il canestro <b>%1</b> ed il suo contenuto?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Rimuovi canestro"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "&Rimuovi canestro"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
@@ -1314,43 +1314,43 @@ msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> contiene i seguenti canestri.<br>Vuoi rimuovere anche questi?</"
 "qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Rimuovi sottocanestri"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "&Rimuovi sottocanestri"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Archivi basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Il contenuto degli appunti è stato incollato nel canestro <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Il contenuto della selezione è stato incollato nel canestro <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Nessuna nota è stata aggiunta."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "Il canestro <i>%1</i> è bloccato"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(bloccato)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Assegna nuova etichetta..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "&Rimuovi tutte"
 
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 "supporta ancora le note cifrate. Disattiva la cifratura con TuxCards e "
 "reimporta il file.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3092,23 +3092,23 @@ msgstr ""
 "sistema. Usa <b>Esci</b> dal menu <b>Canestro</b> per chiudere "
 "l'applicazione.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Aggiungi al vassoio di sistema"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Incolla selezione nel canestro <i>%1</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimizza"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Ripristina"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (bloccato)"
 
diff --git a/translations/messages/ja.po b/translations/messages/ja.po
index 2401ef4..de2a779 100644
--- a/translations/messages/ja.po
+++ b/translations/messages/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: basket-ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "ybando@k6.dion.ne.jp"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "新しいバスケットを作成(&N)..."
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "アイコン"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "バスケットアーカイブとして保存"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "フォルダ <b>%1</b> は空ではありません。上書きします�
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "フォルダを上書きしますか？"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "上書き(&O)"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "Baskets_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Gzip によって圧縮された TAR アーカイブ"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "すべてのファイル"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "バスケットをバックアップ"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "ファイル <b>%1</b> は既に存在します。本当に上書きしますか？"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "ファイルを上書きしますか？"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "ファイルを上書きしますか？"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "バスケットをバックアップしています。お待ちください..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "バスケットアーカイブを開く"
 
@@ -490,12 +490,12 @@ msgstr ""
 "バスケットがロックされないようにするには、設定ダイアログの<br>「バスケット」"
 "のページで自動ロックの時間を変更してください。"
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "読み込み中..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "カスタマイズ(&C)..."
 
@@ -524,57 +524,57 @@ msgid ""
 "Delete Notes"
 msgstr "メモを削除"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
 msgstr "メモをクリップボードにコピーしました。"
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
 msgstr "メモをクリップボードに切り取りました。"
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
 msgstr "メモを選択にコピーしました。"
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "このメモを開けません。"
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "このファイルを開く権限がありません。"
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "ファイルに保存"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "以下の秘密鍵のパスワードを入力してください:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "バスケット「%1」のパスワードを入力してください:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "バスケット「%1」のパスワードを設定してください:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "バスケットのデータを保存するディスク容量が足りません"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "不正なバスケットファイルの許可属性"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "アプリケーションが安全にあなたの変更を保存できるように、ディスク <b>%1</b> 上"
 "のファイルを削除してください。"
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "ファイル <b>%1</b> の許可属性が正しくありません。そのファイルと親フォルダに対"
 "して書き込み権限があるか確認してください。"
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "保存エラー"
 
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "<p>このバスケットはロック解除されています。<br>ロックするにはクリックしてくだ"
 "さい。</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -1038,180 +1038,180 @@ msgstr "下に移動(&D)"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "一番下に移動(&B)"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "テキスト(&T)"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "リンク(&L)"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "画像(&I)"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "色(&C)"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "ランチャー(&A)"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "TDE メニューからランチャーをインポート(&K)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "アイコンをインポート(&P)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "ファイルから読み込む(&F)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "スクリーンから色を採取(&O)"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "スクリーンの領域を取り込む(&Z)"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "新しい子バスケットを作成(&S)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "新しい兄弟バスケットを作成(&B)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "新規(&N)"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "削除(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "パスワード保護(&W)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "ロック(&L)"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "フィルタ(&F)"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "すべてのバスケットをフィルタ(&B)"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "フィルタをリセット(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "前のバスケット(&P)"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "次のバスケット(&N)"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "バスケットをたたむ(&F)"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "バスケットを展開(&E)"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "グローバルショートカットを設定(&G)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "BasKet へようこそ(&W)"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "プレーンテキストメモの変換"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "プレーンテキストのメモをリッチテキストメモに変換..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "ロック中"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "メモはありません"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
 "%n notes"
 msgstr "%n 件のメモ"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
 "%n selected"
 msgstr "%n 件選択"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "すべてマッチ"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "フィルタなし"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
 "%n matches"
 msgstr "%n 件マッチ"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1、%2、%3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "バスケット「%1」に色を採取しました"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "プレーンテキストのメモをリッチテキストに変換しました。"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "変換完了"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "変換するプレーンテキストメモがありません。"
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1229,44 +1229,44 @@ msgstr ""
 "トールされているけれども、以前にプレビューバージョンをインストールしていた場"
 "合は、最後の手段として、ファイル %5basketui.rc を削除してみてください。</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "リソースが見つかりません"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "メモを追加できません。"
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "スクリーンの領域をバスケット「%1」に取り込みました"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "バスケットを削除"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "このバスケットのみ削除"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "メモとその子を削除"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>本当にバスケット「%1」とその内容を削除しますか？</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "バスケットを削除"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "バスケットを削除(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
@@ -1274,43 +1274,43 @@ msgstr ""
 "<qt>「%1」には以下の子バスケットがあります。<br>それらも同時に削除しますか？"
 "</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "子バスケットを削除"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "子バスケットを削除(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "バスケットアーカイブ"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "クリップボードの内容をバスケット「%1」に貼り付けました"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "選択をバスケット「%1」に貼り付けました"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "追加されたメモはありません。"
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "バスケット「%1」はロックされています"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(ロック中)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "新しいタグを付ける(&A)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "すべて削除(&R)"
 
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 "まだサポートしていません。TuxCards で暗号を解除して、ファイルをインポートし直"
 "してください。</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3041,23 +3041,23 @@ msgstr ""
 "<p>メインウィンドウを閉じても %1はシステムトレイで実行し続けます。終了するに"
 "は「バスケット」メニューから「終了」を選択してください。</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "システムトレイにドッキング"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "選択をバスケット「%1」に貼り付けました"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "最小化(&M)"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "復元(&R)"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (ロック中)"
 
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index 34a95a8..efc2a4a 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: basket\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-06 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Hasebos <jan@hasebos.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "jasper.van.der.marel@wanadoo.nl "
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 #, fuzzy
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "Nieuwe basket"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "&Pictogram :"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Opslaan als Basketarchief"
 
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override Folder?"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr ""
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr ""
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr ""
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Basket ont-/vergrendelen"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr ""
 
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr ""
 
@@ -458,12 +458,12 @@ msgid ""
 "the application settings."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 #, fuzzy
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Voorbeeld...."
@@ -494,76 +494,76 @@ msgid ""
 "Delete Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
 msgstr "Naar klembord kopirëen "
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
 msgstr "Naar klembord kopirëen "
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
 msgstr "Naar selectie kopirëen"
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Bevestig verwijderen"
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 #, fuzzy
 msgid "Save to File"
 msgstr "Laden van een bestan&d "
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Klembordinhoud (%1) geplakt naar basket <i>%2</i>"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 #, fuzzy
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Selectie (%1) geplakt naar basket <i>%2</i>"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr ""
 
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 #, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "Gecentreerd"
@@ -1021,200 +1021,200 @@ msgstr ""
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Onderaan"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Tekst"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 #, fuzzy
 msgid "&Link"
 msgstr "Verwijzing"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 #, fuzzy
 msgid "&Image"
 msgstr "Afbeelding"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 #, fuzzy
 msgid "&Color"
 msgstr "Kleur"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Een pictogram im&porteren van"
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 #, fuzzy
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Laden van een bestan&d "
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 #, fuzzy
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "&Nieuwe basket..."
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "Naar eerdere basket gaan"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 #, fuzzy
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "BasKet"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 #, fuzzy
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "&Globale snelkoppelingen instellen..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 #, fuzzy
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 #, fuzzy
 msgid "No notes"
 msgstr "Item toevoegen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
 "%n notes"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
 "%n selected"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid "no filter"
 msgstr "Item toevoegen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
 "%n matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 #, fuzzy
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "(%1) naar basket <i>%2</i> overgebracht"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1225,97 +1225,97 @@ msgid ""
 "it, try to remove the file %5basketui.rc</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "(%1) naar basket <i>%2</i> overgebracht"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 #, fuzzy
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 #, fuzzy
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>Echt  <b>%1</b>' verwijderen ?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 #, fuzzy
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 #, fuzzy
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 #, fuzzy
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 #, fuzzy
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Nieuwe basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 #, fuzzy
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Basket eigenschappen"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Klembordinhoud (%1) geplakt naar basket <i>%2</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 #, fuzzy
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selectie (%1) geplakt naar basket <i>%2</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 #, fuzzy
 msgid "&Remove All"
 msgstr "Nieuwe basket"
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid ""
 "import the file.</font>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
@@ -3006,24 +3006,24 @@ msgstr ""
 "gesloten. Gebruik 'Afsluiten' in het popup menu om de toepassing af te "
 "sluiten."
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Programma in systeemvak tonen"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selectie (%1) is naar basket <i>%2</i> geplakt"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/nn.po b/translations/messages/nn.po
index 9b3cc2a..19e08b9 100644
--- a/translations/messages/nn.po
+++ b/translations/messages/nn.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-22 20:19+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "karl@huftis.org"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "Ny &korg …"
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon."
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Lagra som korgarkiv"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Mappa <b>%1</b> er ikkje tom. Ønskjer du å overskriva ho?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Vil du overskriva mappa?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "&Overskriv"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "Korger_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Tar-arkiv komprimert med Gzip"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
@@ -238,12 +238,12 @@ msgstr "Alle filer"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Reservekopiering"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr ""
 "Fila <b>%1</b> finst allereie. Er du sikker på at du vil skriva over ho?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Skriva over?"
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Skriva over?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Lagrar reservekopi av korger. Vent litt …"
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Opna korgarkiv"
 
@@ -499,12 +499,12 @@ msgstr ""
 "For å la korgene verta verande lås, kan du endra låseperioden i "
 "programoppsettet."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lastar …"
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Tilpass …"
 
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "Slett notat\n"
 "Slett notat"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "Kopierte notat til utklippstavla.\n"
 "Kopierte notat til utklippstavla."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "Klipte ut notat til utklippstavla.\n"
 "Klipte ut notat til utklippstavla."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -561,39 +561,39 @@ msgstr ""
 "Kopierte notat til utval.\n"
 "Kopierte notat til utval."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Klarte ikkje opna notatet."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Du har ikkje løyve til å opna denne fila."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Lagra til fil"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Skriv inn passordet for denne privat­nøkkelen:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Skriv inn passordet for korga <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Vel eit passord for korga <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "Ikkje nok diskplass til lagring av korgdata"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Feil filløyve for korg"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "Du må sletta nokre filer frå disken <b>%1</b>, slik at programmet kan lagra "
 "endringane dine trygt."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "Det er problem med fil­løyva for <b>%1</b>. Sjå til at du har skrive­tilgang "
 "til fila og til mappene over."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Lagringsfeil"
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "<p>Denne korga er <b>låst</b>.<br>Trykk for å låsa ho opp.</p>"
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>Denne korga er <b>ikkje låst</b>.<br>Trykk for å låsa ho.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -1051,129 +1051,129 @@ msgstr "Flytt &ned"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Flytt n&edst"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Tekst"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "&Lenkje"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Bilete"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Farge"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "&Program"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Hent frå &TDE-menyen …"
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "&Importer ikon …"
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Hent frå f&il …"
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "F&arge frå skjermen"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "&Skjermbilete"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Ny &underkorg …"
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Ny &søskenkorg …"
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "&Slett"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "&Passord …"
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "&Lås"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "F&iltrer"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Filtrer &alle korger"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "F&jern filter"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "&Førre korg"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "&Neste korg"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "&Slå saman korg"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Utvid korg"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Set opp &globale snarvegar …"
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "&Velkommen-korger"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Tekstomforming for reintekst"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "Gjer reintekstnotat om til rik tekst …"
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Låst"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Ingen notat"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 "%n notat\n"
 "%n notat"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1191,15 +1191,15 @@ msgstr ""
 "%n merkt\n"
 "%n merkte"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "alle treff"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "ingen filter"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1208,29 +1208,29 @@ msgstr ""
 "%n treff\n"
 "%n treff"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2 og %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Henta farge til korga <i>%1</i>."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "Reintekstnotata er no gjort om til riktekstnotat."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Omgjering fullført"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "Det finst ingen reintekstnotat å gjera om."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1249,87 +1249,87 @@ msgstr ""
 "du hadde tidlegare ei testutgåve av det, kan du prøva å fjerna fila "
 "«%5basketui.rc».</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Fann ikkje resurs"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Klarte ikkje leggja til notat"
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Henta skjermbilete til korga <i>%1</i>."
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Slett korg"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Berre slett den korga"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Slett notat og undernotat"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil sletta korga <b>%1</b> og alt innhaldet?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Slett korg"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "&Slett korg"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> inneheld desse korgene.<br>Vil du òg sletta dei?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Slett underkorger"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "&Slett underkorger"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Korgarkiv"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Innhaldet på utklippstavla er lagt til i korga <i>%1</i>."
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Utvalet er lim inn i korga <i>%1</i>."
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Det var ikkje lagt til noko notat."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "Korga <i>%1</i> er låst"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Låst)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Legg til ny merkelapp …"
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "&Fjern alle"
 
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 "krypterte notat enno. Fjern krypteringa med TuxCard og prøv å importera fila "
 "på nytt.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3061,23 +3061,23 @@ msgstr ""
 "<p>Viss du lukkar hovudvindauget, vil %1 halda fram i systemtrauet. Vel "
 "<b>Avslutt</b> frå <b>Korg</b>-menyen for å avslutta programmet.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Legg i systemtrauet"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Limte inn utval til korga <i>%1</i>."
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimer"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Gjenopprett"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (Låst)"
 
diff --git a/translations/messages/pl_PL.po b/translations/messages/pl_PL.po
index cebf221..b19ad06 100644
--- a/translations/messages/pl_PL.po
+++ b/translations/messages/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl_PL\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mikmach@wp.pl"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Nowy koszyk..."
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Zapisz jako archiwum"
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Folder <b>%1</b> nie jest pusty. Czy chcesz zapisać mimo to?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Zapisać mimo to?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "Zapisz"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgstr "Baskets_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Archiwum TAR spakowane GZip-em"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "Wszystkie pliki"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Kopie zapasowe"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "Plik <b>%1</b> już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Nadpisać plik?"
 
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Nadpisać plik?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Trwa kopiowanie. Proszę czekać..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Otwórz archiwum"
 
@@ -494,12 +494,12 @@ msgstr ""
 "Aby koszyki pozostawały odblokowane, zmień czas<br> automatycznego "
 "blokowania w ustawieniach programu."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Własne ustawienia..."
 
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "Usuń %n notatki\n"
 "Usuń %n notatek"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "Skopiowano %n notatki do schowka.\n"
 "Skopiowano %n notatek do schowka."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "Wycięto %n notatki do schowka.\n"
 "Wycięto %n notatek do schowka."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -561,39 +561,39 @@ msgstr ""
 "Skopiowano %n notatki do zaznaczenia.\n"
 "Skopiowano %n notatek do zaznaczenia."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Nie można otworzyć tej notatki."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Nie masz uprawnień by otworzyć ten plik."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Zapisz do pliku"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Proszę podać hasło dla następującego klucza prywatnego:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Proszę podać hasło dla koszyka <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Proszę przydzielić hasło dla koszyka <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "Brak miejsca na dysku by zapisać dane Koszyka"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Złe prawa do pliku koszyka"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "Proszę usunąć pliki na dysku <b>%1</b> by pozwolić programowi na bezpieczne "
 "zapisanie zmian."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "Nieprawidłowe prawa dostępu dla pliku <b>%1</b>. Proszę sprawdzić czy masz "
 "prawa zapisu do pliku i katalogów."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Błąd zapisu"
 
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "<p>Ten koszyk jest <b>zablokowany</b>.<br>Kliknij, aby odblokować</p>"
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>Ten koszyk jest <b>odblokowany</b>.<br>Kliknij, aby zablokować</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
@@ -1052,129 +1052,129 @@ msgstr "Prze&suń w dół"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Przesuń pod s&pód"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Tekst"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "Od&nośnik"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Obrazek"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Kolor"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "Uruch&amianie programów"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Importuj program uruchamiający z &KMenu..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Im&portuj ikonę..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Wczyta&j z pliku..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "K&olor z ekranu"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Pobierz &region ekranu"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Nowy &pod-koszyk..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Nowy koszyk &bliźniaczy..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Nowy"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "&Usuń"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "Hasł&o..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "Zab&lokuj"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtr"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Filtruj wszystkie &koszyki"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "U&suń filtr"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "&Poprzedni koszyk"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "&Następny koszyk"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "&Zwiń koszyk"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Rozwiń koszyk"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Konfiguruj skróty &globalne..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "Po&witalne koszyki"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Konwersja notatek tekstowych"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "Konwersja zwykłych notatek tekstowych do tekstu wzbogaconego..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Zablokowany"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Brak notatek"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "%n notatki\n"
 "%n notatek"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1194,15 +1194,15 @@ msgstr ""
 "%n zaznaczone\n"
 "%n zaznaczonych"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "wszystkie dopasowania"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "brak filtra"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1212,29 +1212,29 @@ msgstr ""
 "%n dopasowania\n"
 "%n dopasowań"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Pobrano kolor do koszyka <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "Zwykłe notatki tekstowe zostały zamienione na tekst formatowany."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Zakończono konwersję"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "Nie ma zwykłych notatek tekstowych do konwersji."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1252,44 +1252,44 @@ msgstr ""
 "poprawnie zainstalowany ale masz wersję testową spróbuj usunąć plik "
 "%5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Nie znaleziono zasobu"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Nie można dodać notatki."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Pobrano region ekranu do koszyka <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Usuń koszyk"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Usuń tylko ten koszyk"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Usuń z podrzędnymi"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>Czy na pewno chcesz usunąć koszyk <b>%1</b> i jego zawartość?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Usuń koszyk"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "&Usuń koszyk"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
@@ -1297,43 +1297,43 @@ msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> ma następujące koszyki potomne.<br>Czy je też chcesz usunąć?</"
 "qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Usuń koszyki potomne"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Usuń koszyki potomne"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Archiwalne koszyki"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Zawartość schowka wklejono do koszyka <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Zaznaczenie wklejono do koszyka <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Nie dodano notatki."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "Koszyk <i>%1</i> jest zablokowany"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Zablokowany)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Dodaj nowy znacznik..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "&Usuń wszystko"
 
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 "wspiera zaszyfrowanych notatek. Proszę usunąć szyfrowanie w TuxCards i "
 "jeszcze raz importować plik.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3045,23 +3045,23 @@ msgstr ""
 "<p>Mimo zamknięcia głównego okna %1 będzie nadal działał w tacce systemowej. "
 "Użyj <b>Zakończ</b> z menu <b>Koszyka</b> aby zakończyć program.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Zadokowany w tacce systemowej"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Wklejono zaznaczenie do koszyka <i>%1</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimalizuj"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Odtwórz"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (zablokowany)"
 
diff --git a/translations/messages/pt.po b/translations/messages/pt.po
index d73af9a..1c10ae2 100644
--- a/translations/messages/pt.po
+++ b/translations/messages/pt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-06 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "nunojsg@gmail.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Novo Cesto..."
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Ícone"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Guardar como ficheiro de cestos"
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "A pasta <b>%1</b> não está vazia. Deseja realmente subsituí-la?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Substituir pasta?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "&Substituir"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgstr "Cestos_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Arquivos Tar comprimidos pelo Gzip"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "Todos os ficheiros"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Salvaguardar Cestos"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "O ficheiro <b>%1</b> já existe. Deseja realmente substituí-lo?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Substituir ficheiro?"
 
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Substituir ficheiro?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "A salvaguardar os cestos. Por favor aguarde..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Abrir ficheiro de cestos"
 
@@ -503,12 +503,12 @@ msgstr ""
 "Para manter os cestos desbloqueados, altere a duração do "
 "bloqueio<br>automático nas definições do programa."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "A carregar..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Personalizar..."
 
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "Apagar anotação\n"
 "Apagar anotações"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "Anotação copiada para a área de transferência.\n"
 "Anotações copiada para a área de transferência."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "Mover anotação para a área de transferência.\n"
 "Mover anotações para a área de transferência."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -565,39 +565,39 @@ msgstr ""
 "Anotação copiada para a selecção.\n"
 "Anotações copiadas para a selecção."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Incapaz de abrir anotação."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Não está autorizado a abir este ficheiro."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Guardar para Ficheiro"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Por favor introduza a palavra-passe para a seguinte chave privada:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Por favor introduza a palavra passe para o cesto <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Por favor atribua uma palavra-passe ao cesto <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "Espaço em Disco Insuficiente Para Guardar Dados do Cesto"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Permissões do Ficheiro do Cesto Erradas"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "Por favor remova ficheiros do disco <b>%1</b> para a aplicação poder guardar "
 "as suas alterações de uma forma segura."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "As permissões do ficheiro <b>%1</b> estão incorrectas. Por favor verifique "
 "se tem acesso de escrita ao mesmo e às pastas em que ele se encontra."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Erro ao Guardar"
 
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Este cesto está <b>desbloqueado</b>.<br>Clique aqui para o bloquear.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -1065,129 +1065,129 @@ msgstr "Mover para &Baixo"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Mover para o &Fim"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Texto"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "&Ligação"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Imagem"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Cor"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "L&ançador"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Importar Lançador do menu do &TDE..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Im&portar Ícone..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Carregar do &Ficheiro..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "C&or a partir do Ecrã"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Foto&grafar Zona do Ecrã"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Novo sub-&cesto..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Novo Cesto I&rmão..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Novo..."
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "&Remover"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "Pala&vra-passe..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "B&loquear"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtrar"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Filtrar todos &os Cestos"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "&Reiniciar filtro"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "&Cesto anterior"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "Cesto Segui&nte"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "&Fechar Cesto"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Expandir Cesto"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Configurar os Atalhos &Globais..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "&Cestos de boas-vindas"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Conversão de Anotações de Texto Simples"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "A converter anotações de texto simples em texto formatado..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueado"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Sem anotações"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "%n anotação\n"
 "%n anotações"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1205,15 +1205,15 @@ msgstr ""
 "%n seleccionada\n"
 "%n seleccionadas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "todas as correspondências"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "sem filtro"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1222,29 +1222,29 @@ msgstr ""
 "%n correspondência\n"
 "%n correspondências"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "A cor escolhida foi guardada no cesto <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "As anotações de texto simples foram convertidas em texto formatado."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Conversão Terminada"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "Não existem anotações de texto simples para converter."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1263,88 +1263,88 @@ msgstr ""
 "tinha uma versão de teste da mesma, experimente remover o ficheiro "
 "%5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Recurso não Encontrado"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Impossível adicionar anotação."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Zona do ecrã fotografada para o cesto <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Apagar Cesto"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Apagar Apenas esse Cesto"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Apagar anotações e sub-anotações"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Deseja realmente remover o cesto<b>%1</b> e os seus conteúdos?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Remover Cesto"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "&Remover Cesto"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> tem os seguintes sub-cestos.<br>Deseja removê-los também?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Remover Sub-cestos"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "&Remover Sub-cestos"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Ficheiros de cestos"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "O conteúdo da área de transferência foi colado no cesto <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selecção colada no cesto <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Não foi adicionada nenhuma anotação."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "O cesto <i>%1</i> está bloqueado"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Bloqueado)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Atribuir nova Classificação..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "&Remover todas"
 
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 "notas encriptadas. Por favor remova a encriptação com o TuxCards e tente "
 "novamente.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3082,23 +3082,23 @@ msgstr ""
 "bandeja do painel. Use a opção <b>Sair</b> do menu <b>Cesto</b> para "
 "encerrar a aplicação.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Ancorar na Bandeja do Painel"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "A selecção foi colada no cesto <i>%1</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimizar"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (Bloqueado)"
 
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 4b8bace..dd78b93 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-04 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "dd@accentsolution.com,bormant@mail.ru,adem4ik@gmail.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "Новая головная корзина..."
 
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Значок"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Сохранить как контейнер"
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Папка <b>%1</b> не пуста. Действительно зам�
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Заменить содержимое папки?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "За&менить"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "basket_архив_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Архив tar.gz"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Все файлы"
 
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "Все файлы"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Резервная копия"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "Файл <b>%1</b> уже существует. Действительно заменить его?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Переписать поверх файла?"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Переписать поверх файла?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Пакуем ..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Открыть контейнер"
 
@@ -488,12 +488,12 @@ msgstr ""
 "Для предотвращения автоматического замыкания корзины,<br>измените период "
 "автоматического замыкания корзин в настройках приложения."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Настроить..."
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "Удалить заметки\n"
 "Удалить заметки"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "Заметки скопированы в буфер.\n"
 "Заметки скопированы в буфер."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "Заметки вырезаны в буфер.\n"
 "Заметки вырезаны в буфер."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -555,52 +555,52 @@ msgstr ""
 "Заметки скопированы в выделение.\n"
 "Заметки скопированы в выделение."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Невозможно открыть заметку."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "У вас нет прав для открытия этого файла."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Сохранить в файл"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Введите пароль для личного ключа:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Введите пароль для корзины <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Введите пароль для корзины <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "Недостаточно места на диске"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Право доступа к файлу данных"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
 msgstr ""
 "Для успешного сохранения данных вам нужно очистить место на диске <b>%1</b>."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
 msgstr "Похоже что у вас нет права на запись для <b>%1</b>."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Ошибка сохранения"
 
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "<p>Эта корзина <b>разблокирована</b>.<br>Щёлкните мышью для заблокирования</"
 "p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
@@ -1043,130 +1043,130 @@ msgstr "&Ниже"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Вниз"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Текст"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "Ссы&лка на ресурс"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Рисунок"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "Цвет"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "Ссылка на &приложение"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Вставить сылку приложения из меню TDE..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Вставить &значок..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Загрузить из файла..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "Взять цвет c точки экрана"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Сделать &снимок зоны экрана"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Новая дочерняя корзина..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Новая родственная корзина..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Создать"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "&Удалить"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "Пароль..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "За&блокировать"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Фильтр"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Поиск по всем корзин&ам"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "Очистить фильтр"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "Предыдущая корзина"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "Следующая корзина"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "Свернуть вид корзины"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "Развернуть вид корзины"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "&Настроить глобальные сочетания клавиш…"
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Конвертирование текста"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr ""
 "Производится конвертирование простого текста в текст с форматированием..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Заблокированный"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Пусто"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "%n заметки\n"
 "%n заметок"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1186,15 +1186,15 @@ msgstr ""
 "%n выделены\n"
 "%n выделено"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "все варианты подходящие под условия фильтров"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "фильтр не установлен"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1204,29 +1204,29 @@ msgstr ""
 "%n совпадения\n"
 "%n совпадений"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Корзина <i>%1</i> оцвечена"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "Заметки с обычным текстом конвертированны в текст с форматированием."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Конвертирование окончено"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "Заметки с обычным текстом отсутствуют."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1243,87 +1243,87 @@ msgstr ""
 "инсталяционного пакета в папку <a href='file://%3'>%4</a>.</p><p>В крайнем "
 "случае, можно попробовать удалить файл %5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Не найден"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Заметку невозможно добавить."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Cнимок зоны экрана вставлен в корзину <i>\"%1\"</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Удалить только эту"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Удалить вместе с дочерними"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>Удалить корзину <b>%1</b> и её содержимое?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> содержит следующие дочерние корзины.<br>Их тоже удалить?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Удалить дочерние корзины"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Удалить дочерние корзины"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Свойства корзины"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Содержимое буфера обмена (%1) вставлено в <i>%2</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Выделенное (%1) вставлено в <i>%2</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Заметка не была добавлена."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "Корзина <i>%1</i> заблокирована"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Заблокированно)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "Предписать новую &метку..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "&Удалить все"
 
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "заметок пока не поддерживается. Уберите шифрацию с TaxCards и попытайтесь "
 "импортировать опять.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3018,23 +3018,23 @@ msgstr ""
 "<p>Закрытие главного окна позволяет %1 работать в системном лотке. "
 "Используйте <b>Выход</b> из меню <b>Basket</b> для завершения программы.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Пристыковывать к Системному лотоку"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Выбранное (%1) вставлено в корзину <i>%2</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Свернуть"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Восстановить"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 Заблокированный"
 
diff --git a/translations/messages/sk.po b/translations/messages/sk.po
index 51d95e9..9f3f8e7 100644
--- a/translations/messages/sk.po
+++ b/translations/messages/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-04 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr ""
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Uložiť ako archív košíka"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Priečinok <b>%1</b>  nie je prázdny. Chcete ho prepísať?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Prepísať priečinok?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "&Prepísať"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "Košíky_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Archívy Tar komprimované pomocou Gzip"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Všetky súbory"
 
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "Všetky súbory"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Zálohuj košíky"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "Súbor <b>%1</b> už existuje. Naozaj ho chcete prepísať?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Prepísať súbor?"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Prepísať súbor?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Zálohujem košíky. Prosím čakajte..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Otvor archív košíka"
 
@@ -494,12 +494,12 @@ msgstr ""
 "Ak chcete, aby košíky zostali odomknuté, zmeňte v nastaveniach aplikácie "
 "<br>automatické zamykanie."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Nahrávam..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&prispôsobiť..."
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "Zmazať poznámky\n"
 "Zmazať poznámky"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "Poznámky boli skopírované do schránky.\n"
 "Poznámok bolo skopírovaných do schránky."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "Poznámky boli vybrané zo schránky.\n"
 "Poznámok bolo vybraných zo schránky."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -560,51 +560,51 @@ msgstr ""
 "Poznámky boli skopírované do výberu.\n"
 "Poznámok bolo skopírovaných do výberu."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Túto poznámku sa nepodarilo otvoriť."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Nemáte oprávnenie na otvorenie tohto súboru."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Uložiť do súboru"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr ""
 
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -1004,180 +1004,180 @@ msgstr ""
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
 "%n notes"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
 "%n selected"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
 "%n matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1188,86 +1188,86 @@ msgid ""
 "it, try to remove the file %5basketui.rc</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr ""
 
@@ -2827,29 +2827,29 @@ msgid ""
 "import the file.</font>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/sv.po b/translations/messages/sv.po
index 51685f0..77460df 100644
--- a/translations/messages/sv.po
+++ b/translations/messages/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-27 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -16,20 +16,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Simon Stockhaus"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "simon.stockhaus.95@gmail.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Ny korg..."
 
@@ -69,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Spara som korgarkiv"
 
@@ -182,7 +180,7 @@ msgstr "Mappen <b>%1</b> är inte tom. Vill du skriva över den?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Skriv över mapp?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "Skriv över"
@@ -217,8 +215,8 @@ msgstr "Korgar_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Tar-arkiv komprimerat av Gzip"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
@@ -226,11 +224,11 @@ msgstr "Alla filer"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Korgsäkerhetskopior"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "Filen <b>%1</b> finns redan. Vill du skriva över den?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Skriv över fil?"
 
@@ -238,7 +236,7 @@ msgstr "Skriv över fil?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Säkerhetskopierar korgar, vänligen vänta..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Öppna korgarkiv"
 
@@ -477,12 +475,12 @@ msgid ""
 "the application settings."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr ""
 
@@ -511,69 +509,69 @@ msgid ""
 "Delete Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr ""
 
@@ -720,7 +718,7 @@ msgstr ""
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -973,180 +971,180 @@ msgstr ""
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
 "%n notes"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
 "%n selected"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
 "%n matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1157,86 +1155,86 @@ msgid ""
 "it, try to remove the file %5basketui.rc</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr ""
 
@@ -2796,29 +2794,29 @@ msgid ""
 "import the file.</font>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/tr.po b/translations/messages/tr.po
index f033968..a2e7093 100644
--- a/translations/messages/tr.po
+++ b/translations/messages/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-18 16:54+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <tr@li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "tulliana@gmail.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Yeni Sepet..."
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Simge"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Basket Arşivi Olarak Kaydet"
 
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "<b>%1</b> dizini boş değil. Üzerine yazmak ister msiniz?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Dizinin Üzerine Yazılsın mı?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "&Üzerine Yaz"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgstr "Sepetler_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Gzip Tarafından Sıkıştırılan Tar Arşivleri"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Tüm Dosyalar"
 
@@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "Tüm Dosyalar"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Sepetleri Yedekle"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "<b>%1</b> dosyası zaten var. Dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Dosyanın üzerine yazılsın mı?"
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Dosyanın üzerine yazılsın mı?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Sepetler yedekleniyor. Lütfen bekleyin..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Basket Arşivi Aç"
 
@@ -498,12 +498,12 @@ msgstr ""
 "Sepetlerin otomatik kilitlenmesini engellemek için<br> kilitlenme süresini "
 "belirleyen ayarı uygulamanın ayarlarından değiştirin."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Özelleştir..."
 
@@ -533,57 +533,57 @@ msgid ""
 "Delete Notes"
 msgstr "Notları Sil"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
 msgstr "Not panoya kopyalandı."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
 msgstr "Not panoya alındı-kesildi."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
 msgstr "Notlar seçilen yere kopyalandı."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Bu not açılamadı."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Bu dosyayı açmak için yetkiniz yok."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Dosyaya Kaydet"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Lütfen aşağıdaki anahtar için parolayı girin:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Lütfen <b>%1</b> sepeti için parolayı girin:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Lütfen <b>%1</b> sepeti için bir parola atayın:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "Sepet Verilerini Kaydetmek için Yetersiz Disk Alanı"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Yanlış Sepet Dosyası İzinleri"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "Uygulamanın değişikliklerinizi güvenli şekilde kaydetmesi için lütfen "
 "diskinizden dosyaları silin <b>%1</b>."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "<b>%1</b> için dosya izinleri yanlış. Lütfen o dosyalara yazma hakkınız olup "
 "olmadığını kontrol edin."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Kaydetme Hatası"
 
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "<p>Bu sepet<b>kilitli</b>.<br>Kilidi açmak için tıklayın.</p>"
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>Bu sepet<b>kilitli değil</b>.<br>Kilitlemek için tıklayın.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
@@ -1034,180 +1034,180 @@ msgstr "A&şağı Taşı"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "En a&lta Taşı"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Metin"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "Bağla&ntı"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Resim"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Renk"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "&Başlatıcı"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "TDE Menüsünden &Başlatıcı..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Simge &Ekle..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Dosyadan &Yükle..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "E&krandan Renk"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Ekran &Görüntüsü Yakala"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Yeni &Alt-Sepet..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Yeni &Kardeş-Sepet..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Yeni"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "&Kaldır"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "Pa&rola..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "&Kilitle"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Süzgeç"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Tüm &Sepetleri Süz"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "Süzgeci &Kaldır"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "&Önceki Sepet"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "So&nraki Sepet"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "Sepeti &Topla"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "Sepeti &Genişlet"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Genel Kısayolları &Yapılandır..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "&Hoşgeldin Sepetleri"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Düz Metin Notları Dönüştürme"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "Düz metin notları zengin metin notlarına dönüştürülüyor..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Kilitli"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Not yok"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
 "%n notes"
 msgstr "Toplam %n not"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
 "%n selected"
 msgstr "seçili %n"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "tüm uyanlar"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "süzgeç yok"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
 "%n matches"
 msgstr "süzgece uyan %n"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Yakalanan renk <i>%1</i>sepetine eklendi."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "Düz metin notları zengin metin notlarına dönüştürüldü."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Düönüştürme İşlemi Bitti"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "Dönüştürülecek düz metin notu yok."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1225,45 +1225,45 @@ msgstr ""
 "kurduğunuzdan eminseniz ama bir deneme sürümünü kullanyorsanız %5basketui.rc "
 "dosyasını silmeyi deneyin.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Kaynak Bulunamadı"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Not eklenemez."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Yakalanan ekran görüntüsü <i>%1</i>sepetine eklendi."
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Sepeti Sil"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Sadece şu sepetli Sil"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Sepeti & Alt Sepetlerini Sil"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> sepetini ve içeriğini silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Sepeti Kaldır"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "&Sepeti Kaldır"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
@@ -1271,43 +1271,43 @@ msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> sepetinin alt sepetleri var.<br>Onları da silmek istiyor "
 "musunuz?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Alt Sepetleri Sil"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Alt Sepetleri &Kaldır"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Basket Arşivleri"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Pano içeriği <i>%1</i> sepete yapıştırıldı"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Seçilen <i>%1</i> sepete yapıştırıldı"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Not eklendi."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "<i>%1</i> sepeti kilitli"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Kilitli)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "Yeni E&tiket Ata..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "&Tümünü Kaldır"
 
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 "notları desteklemiyor. Lütfen şifrelemeyi TuxCards ile kaldırın ve dosyayı "
 "yeniden içeriye aktarmayı deneyin.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3054,23 +3054,23 @@ msgstr ""
 "edecektir. Uygulamadan çıkmak için <b>Sepet</b> menüsünden <b>Çık</b> "
 "seçeneğini tıklayın.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Sistem Çekmecesine Küçültülüyor"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Seçilen <i>%1</i> sepete yapıştırıldı."
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Küçült"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Geri Yükle"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (Kilitli)"
 
diff --git a/translations/messages/uk.po b/translations/messages/uk.po
index fe9d31c..034ec45 100644
--- a/translations/messages/uk.po
+++ b/translations/messages/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-24 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "roman@oscada.org"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Новий Кошик..."
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Іконка"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Зберегти як Архів Кошику"
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Тека <b>%1</b> не порожня. Бажаєте перевизн�
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "Перевизначити Теку?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "Пере&визначити"
@@ -230,8 +230,8 @@ msgstr "Кошики_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Tar Архіви Стиснені Gzip"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Всі Файли"
 
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "Всі Файли"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Зарезервувати Кошики"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "Файл <b>%1</b> вже існує. Дійсно бажаєте перевизначити його?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "Перевизначити Файл?"
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Перевизначити Файл?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Резервування кошиків. Зачекайте будь ласка..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Відкрити Архів Кошику"
 
@@ -494,12 +494,12 @@ msgstr ""
 "Для запобігання блокуванню кошиків змініть тривалість<br>автоматичного "
 "блокування в налаштуваннях програми."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Завантаження..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Спеціалізувати..."
 
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "Видалити Примітки\n"
 "Видалити Примітки"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "Копіювати примітки до кишені.\n"
 "Копіювати примітки до кишені."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "Вирізати примітки до кишені.\n"
 "Вирізати примітки до кишені."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -561,39 +561,39 @@ msgstr ""
 "Скопійовано примітки до обраних.\n"
 "Скопійовано примітки до обраних."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "Неможливо відкрити цю примітку."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Ви не авторизовані для відкриття цього файлу."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Зберегти до Файлу"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Будь ласка, введіть пароль наступного закритого ключа:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Будь ласка, введіть пароль кошика <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Будь ласка, призначте пароль кошику <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "Недостатньо Місця на Диску для Збереження Даних Кошика"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Неправильні Права Файлу Кошика"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, видаліть файли на диску <b>%1</b> щоб дозволити програмі "
 "безпечно зберегти ваші зміни."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "Погані права файлу для <b>%1</b>. Будь ласка, перевірте що ви маєте права на "
 "запис до нього та батьківських тек."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Помилка Збереження"
 
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "<p>Цей кошик <b>блоковано</b>.<br>Натисніть д
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>Цей кошик <b>розблоковано</b>.<br>Натисніть для блокування.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "Загальне"
 
@@ -1056,130 +1056,130 @@ msgstr "&Нижче"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "До &Долу"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Текст"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "&Посилання"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Зображення"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Колір"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "Ви&кликач"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Імпортувати Викликач із &TDE Меню..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Ім&портувати Іконку..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Завантажити Із &Файлу..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "&Колір із Екрану"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Захопити &Ділянку Екрану"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Новий &Під-Кошик..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Новий &Дочірній Кошик..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Новий"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "&Видалити"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "&Пароль..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "&Блокувати"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Фільтр"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Фільтрувати всі &Кошики"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "&Скинути Фільтр"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "&Попередній Кошик"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "&Наступний Кошик"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "&Згорнути Кошик"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Розгорнути Кошик"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Налаштувати &Глобальні Скорочення..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "Ласкаво &просимо до Кошиків"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Перетворення Приміток Плаского Тексту"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr ""
 "Перетворення плаского тексту приміток у відповідники із форматуванням..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Заблоковано"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Жодної примітки"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 "%n примітки\n"
 "%n приміток"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1199,15 +1199,15 @@ msgstr ""
 "%n обрано\n"
 "%n обрано"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "всі відповідники"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "немає фільтру"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1217,29 +1217,29 @@ msgstr ""
 "%n відповідники\n"
 "%n відповідників"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Отриманий колір для кошика <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "Примітки плаского тексту перетворено у форматований текст."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Перетворення Завершене"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "Немає приміток плаского тексту для перетворення."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1257,87 +1257,87 @@ msgstr ""
 "крайньому випадку, якщо ви певні у коректному встановлені додатку але мали "
 "його попередню версію, спробуйте видалити файл %5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Ресурс не Знайдено"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "Неможливо додати примітку."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Захоплена зона екрану для кошику <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Видалити Кошик"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Видалити Лише цей Кошик"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Видалити Примітку & Нащадків"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>Дійсно бажаєте видалити кошик <b>%1</b> та його вміст?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Видалити Кошик"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "&Видалити Кошик"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> має наступні дочірні кошики.<br>Бажаєте видалити їх також?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Видалити Дочірні Кошики"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "&Видалити Дочірні Кошики"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Архіви Кошиків"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Вміст кишені вставлено до кошика <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Обрання вставлено до кошика <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "Жодної примітки не було додано."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "Кошик <i>%1</i> заблоковано"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Заблоковано)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Призначити новий Тег..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "&Видалити Все"
 
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 "закодованих приміток. Будь ласка, видаліть кодування у TuxCards та повторно "
 "імпортуйте файл.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3067,23 +3067,23 @@ msgstr ""
 "<p>Закриття основного вікна збереже виконання %1 у системному лотку. "
 "Використайте <b>Вихід</b> із меню <b>Кошика</b> для виходу із додатку.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Швартування у Системному Лотку"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Вставлене обрання до кошика <i>%1</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Мінімізувати"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Відновити"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (Заблоковано)"
 
diff --git a/translations/messages/zh_CN.po b/translations/messages/zh_CN.po
index 4c5657c..6c7f768 100644
--- a/translations/messages/zh_CN.po
+++ b/translations/messages/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-25 16:46+0800\n"
 "Last-Translator: cao ting <ctqucl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: 中文简体 <zh@li.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "ctqucl@gmail.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "新建Basket(&N)..."
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "图标"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "保存为Basket文档"
 
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "目录<b>%1</b>非空. 确定覆盖么?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "确定覆盖目录?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "覆盖(&O)"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgstr ""
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "用Gzip压缩"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "所有文件"
 
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "所有文件"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "备份Basket"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "文件<b>%1</b>已存在.是否覆盖?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "覆盖文件?"
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "覆盖文件?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "备份basket中. 请稍候..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "打开basket文档"
 
@@ -462,12 +462,12 @@ msgid ""
 "the application settings."
 msgstr "请在程序设置内更改锁定期限<br>来关闭文档的自动锁定功能."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "读取中..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "设置(&C)..."
 
@@ -496,69 +496,69 @@ msgid ""
 "Delete Notes"
 msgstr "删除贴示"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
 msgstr "复制贴示到剪贴板"
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
 msgstr "复制到剪贴板"
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
 msgstr "复制所选贴示."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "无法打开贴示."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "你无权打开这个文档."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "保存到文档"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "请输入私钥密码:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "请输入basket <b>%1</b> 的密码:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "请设置basket <b>%1</b> 的密码:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "磁盘空间不足"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "错误的文档权限"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "保存错误"
 
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "<p>basket被<b>锁定</b>.<br>点击解锁.</p>"
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>basket被<b>解锁</b>.<br>点击锁定.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "主要"
 
@@ -961,180 +961,180 @@ msgstr "下移(&D)"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "置底(&B)"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "文字(&T)"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "链接(&L)"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "图片(&I)"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "颜色(&C)"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "运行程序(&a)"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "从K菜单运行程序(&K)"
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "载入图标(&p)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "从文档载入(&F)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "抓取屏幕颜色(&o)"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "抓取屏幕范围(&Z)"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "新建子Basket(&S)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "新建兄弟Basket(&b)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "新建(&N)"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "移除(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "设置密码保护(&w)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "锁定(&L)"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "检索(&F)"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "检索全部Basket(&B)"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "重置检索(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "上一个Basket(&P)"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "下一个Basket(&N)"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "折叠Basket(&F)"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "展开Basket(&E)"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "设置全局快捷方式(&G)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "欢迎使用Basket(&W)"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "纯文本贴示转换"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "转换纯文本贴示为..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "已锁定"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "无贴示"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
 "%n notes"
 msgstr "%n条贴示"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
 "%n selected"
 msgstr "%n条已选定"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "所有符合"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "无符合"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
 "%n matches"
 msgstr "%n条符合"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "放置到basket <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "这条纯文本贴示已经转换完成."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "转换完成"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "没有待转换的纯文本贴示."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1145,86 +1145,86 @@ msgid ""
 "it, try to remove the file %5basketui.rc</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "文件源不存在"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "无法添加贴示"
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "抓取屏幕到basket<i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "删除Basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "只删除这个Basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "删除贴示和内容"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>你确定要删除<b>%1</b>和它里面的所有内容?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "移除Basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "移除Basket(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> 有子basket.<br>你要同时删除这些么?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "移除子Basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "移除子Basket(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Basket文档设置"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "粘贴所选内容到basket <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "粘贴所选到basket <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "未添加贴示."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "文档 <i>%1</i> 被锁定"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(已锁定)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "分配新标记(&A)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "移除所有(&R)"
 
@@ -2786,29 +2786,29 @@ msgid ""
 "import the file.</font>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "放到系统托盘"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "粘贴所选到basket <i>%1</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "最小化(&M)"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "还原(&R)"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (已锁定)"
 
diff --git a/translations/messages/zh_TW.po b/translations/messages/zh_TW.po
index 5dfb393..5f00952 100644
--- a/translations/messages/zh_TW.po
+++ b/translations/messages/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-05 23:27+0800\n"
 "Last-Translator: Rex <rexforce@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: 正體中文 <zh@li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "rexforce@hotmail.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 #, fuzzy
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "新建basket"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "圖示(&I):"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr ""
 
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override Folder?"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr ""
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr ""
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "(解除)鎖定basket"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr ""
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr ""
 
@@ -461,12 +461,12 @@ msgid ""
 "the application settings."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 #, fuzzy
 msgid "&Customize..."
 msgstr "預覽(&V)"
@@ -497,76 +497,76 @@ msgid ""
 "Delete Notes"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
 msgstr "複製至剪貼簿"
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
 msgstr "複製至剪貼簿"
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
 msgstr "貼上至所選擇"
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "確認刪除"
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 #, fuzzy
 msgid "Save to File"
 msgstr "載入自檔案(&d)"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "自剪貼簿(%1)貼上至basket<i>%2</i>"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 #, fuzzy
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "所選擇的(%1)貼上至basket<i>%2</i>"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
 msgstr ""
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr ""
 
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 #, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "置中"
@@ -1001,200 +1001,200 @@ msgstr ""
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "在底部"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "文字(&T)"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 #, fuzzy
 msgid "&Link"
 msgstr "連結"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 #, fuzzy
 msgid "&Image"
 msgstr "影像"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 #, fuzzy
 msgid "&Color"
 msgstr "顏色"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "匯入一個圖示(&p)"
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 #, fuzzy
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "載入自檔案(&d)"
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 #, fuzzy
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "新建basket(&N)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "切換至上一個basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 #, fuzzy
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "BasKet"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 #, fuzzy
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "設定全域快捷鍵(&g)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 #, fuzzy
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 #, fuzzy
 msgid "No notes"
 msgstr "加入物件"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
 "%n notes"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
 "%n selected"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid "no filter"
 msgstr "加入物件"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
 "%n matches"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 #, fuzzy
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "放置(%1)至basket <i>%2</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1205,97 +1205,97 @@ msgid ""
 "it, try to remove the file %5basketui.rc</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "放置(%1)至basket <i>%2</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 #, fuzzy
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 #, fuzzy
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>您真的確定要刪除<b>%1</b> ?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 #, fuzzy
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 #, fuzzy
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 #, fuzzy
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 #, fuzzy
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "新建basket"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 #, fuzzy
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Basket偏好設定"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "自剪貼簿(%1)貼上至basket<i>%2</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 #, fuzzy
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "所選擇的(%1)貼上至basket<i>%2</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr ""
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 #, fuzzy
 msgid "&Remove All"
 msgstr "新建basket"
@@ -2966,30 +2966,30 @@ msgid ""
 "import the file.</font>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "置於系統列"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "貼上所選擇(%1)至basket <i>%2</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr ""