1 files changed, 93 insertions, 93 deletions
diff --git a/translations/messages/ja.po b/translations/messages/ja.po
index 2401ef4..de2a779 100644
--- a/translations/messages/ja.po
+++ b/translations/messages/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: basket-ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "ybando@k6.dion.ne.jp"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "新しいバスケットを作成(&N)..."
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "アイコン"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "バスケットアーカイブとして保存"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "フォルダ <b>%1</b> は空ではありません。上書きします�
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "フォルダを上書きしますか？"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "上書き(&O)"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "Baskets_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Gzip によって圧縮された TAR アーカイブ"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "すべてのファイル"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "バスケットをバックアップ"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "ファイル <b>%1</b> は既に存在します。本当に上書きしますか？"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "ファイルを上書きしますか？"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "ファイルを上書きしますか？"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "バスケットをバックアップしています。お待ちください..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "バスケットアーカイブを開く"
 
@@ -490,12 +490,12 @@ msgstr ""
 "バスケットがロックされないようにするには、設定ダイアログの<br>「バスケット」"
 "のページで自動ロックの時間を変更してください。"
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "読み込み中..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "カスタマイズ(&C)..."
 
@@ -524,57 +524,57 @@ msgid ""
 "Delete Notes"
 msgstr "メモを削除"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
 msgstr "メモをクリップボードにコピーしました。"
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
 msgstr "メモをクリップボードに切り取りました。"
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
 msgstr "メモを選択にコピーしました。"
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "このメモを開けません。"
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "このファイルを開く権限がありません。"
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "ファイルに保存"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "以下の秘密鍵のパスワードを入力してください:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "バスケット「%1」のパスワードを入力してください:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "バスケット「%1」のパスワードを設定してください:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "バスケットのデータを保存するディスク容量が足りません"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "不正なバスケットファイルの許可属性"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "アプリケーションが安全にあなたの変更を保存できるように、ディスク <b>%1</b> 上"
 "のファイルを削除してください。"
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "ファイル <b>%1</b> の許可属性が正しくありません。そのファイルと親フォルダに対"
 "して書き込み権限があるか確認してください。"
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "保存エラー"
 
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "<p>このバスケットはロック解除されています。<br>ロックするにはクリックしてくだ"
 "さい。</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -1038,180 +1038,180 @@ msgstr "下に移動(&D)"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "一番下に移動(&B)"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "テキスト(&T)"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "リンク(&L)"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "画像(&I)"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "色(&C)"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "ランチャー(&A)"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "TDE メニューからランチャーをインポート(&K)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "アイコンをインポート(&P)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "ファイルから読み込む(&F)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "スクリーンから色を採取(&O)"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "スクリーンの領域を取り込む(&Z)"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "新しい子バスケットを作成(&S)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "新しい兄弟バスケットを作成(&B)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "新規(&N)"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "削除(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "パスワード保護(&W)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "ロック(&L)"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "フィルタ(&F)"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "すべてのバスケットをフィルタ(&B)"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "フィルタをリセット(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "前のバスケット(&P)"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "次のバスケット(&N)"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "バスケットをたたむ(&F)"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "バスケットを展開(&E)"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "グローバルショートカットを設定(&G)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "BasKet へようこそ(&W)"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "プレーンテキストメモの変換"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "プレーンテキストのメモをリッチテキストメモに変換..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "ロック中"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "メモはありません"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
 "%n notes"
 msgstr "%n 件のメモ"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
 "%n selected"
 msgstr "%n 件選択"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "すべてマッチ"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "フィルタなし"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
 "%n matches"
 msgstr "%n 件マッチ"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1、%2、%3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "バスケット「%1」に色を採取しました"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr "プレーンテキストのメモをリッチテキストに変換しました。"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "変換完了"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "変換するプレーンテキストメモがありません。"
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1229,44 +1229,44 @@ msgstr ""
 "トールされているけれども、以前にプレビューバージョンをインストールしていた場"
 "合は、最後の手段として、ファイル %5basketui.rc を削除してみてください。</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "リソースが見つかりません"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "メモを追加できません。"
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "スクリーンの領域をバスケット「%1」に取り込みました"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "バスケットを削除"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "このバスケットのみ削除"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "メモとその子を削除"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>本当にバスケット「%1」とその内容を削除しますか？</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "バスケットを削除"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "バスケットを削除(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
@@ -1274,43 +1274,43 @@ msgstr ""
 "<qt>「%1」には以下の子バスケットがあります。<br>それらも同時に削除しますか？"
 "</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "子バスケットを削除"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "子バスケットを削除(&R)"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "バスケットアーカイブ"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "クリップボードの内容をバスケット「%1」に貼り付けました"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "選択をバスケット「%1」に貼り付けました"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "追加されたメモはありません。"
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "バスケット「%1」はロックされています"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(ロック中)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "新しいタグを付ける(&A)..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "すべて削除(&R)"
 
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 "まだサポートしていません。TuxCards で暗号を解除して、ファイルをインポートし直"
 "してください。</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3041,23 +3041,23 @@ msgstr ""
 "<p>メインウィンドウを閉じても %1はシステムトレイで実行し続けます。終了するに"
 "は「バスケット」メニューから「終了」を選択してください。</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "システムトレイにドッキング"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "選択をバスケット「%1」に貼り付けました"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "最小化(&M)"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "復元(&R)"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (ロック中)"