1 files changed, 93 insertions, 93 deletions
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 3319306..ff21450 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-14 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "jltallon@adv-solutions.net,rafael.rodriguez.tf@gmail.com,cronopios@gmail.com,"
 "linux.zero@yahoo.com"
 
-#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:568
+#: kontact_plugin/basket_plugin.cpp:40 src/bnpview.cpp:564
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Nueva cesta..."
 
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
-#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1806
+#: src/archive.cpp:59 src/bnpview.cpp:1794
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Guardar como archivo de cestas"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "La carpeta <b>%1</b> no está vacía. ¿Desea sobreescribirla?"
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "¿Sobreescribir la carpeta?"
 
-#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1815
+#: src/backup.cpp:144 src/backup.cpp:196 src/bnpview.cpp:1803
 #: src/htmlexporter.cpp:71
 msgid "&Override"
 msgstr "S&obreescribir"
@@ -243,8 +243,8 @@ msgstr "Cestas_%1"
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Archivos tar comprimidos con gzip"
 
-#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1803
-#: src/bnpview.cpp:1841 src/htmlexporter.cpp:56
+#: src/backup.cpp:181 src/backup.cpp:236 src/bnpview.cpp:1791
+#: src/bnpview.cpp:1829 src/htmlexporter.cpp:56
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los ficheros"
 
@@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "Todos los ficheros"
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Hacer una copia de respaldo de las cestas"
 
-#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1812 src/htmlexporter.cpp:68
+#: src/backup.cpp:193 src/bnpview.cpp:1800 src/htmlexporter.cpp:68
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "El fichero <b>%1</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
 
-#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1814 src/htmlexporter.cpp:70
+#: src/backup.cpp:195 src/bnpview.cpp:1802 src/htmlexporter.cpp:70
 msgid "Override File?"
 msgstr "¿Sobreescribir el fichero?"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "¿Sobreescribir el fichero?"
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Haciendo copia de respaldo de las cestas. Por favor, espere..."
 
-#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1842
+#: src/backup.cpp:237 src/bnpview.cpp:1830
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Abriar un archivo de cestas"
 
@@ -512,12 +512,12 @@ msgstr ""
 "Para hacer que las cestas permanezcan desbloqueadas, cambie<br>la duración "
 "del bloqueo automático en las preferencias de la aplicación."
 
-#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1349
-#: src/bnpview.cpp:2013
+#: src/basket.cpp:3138 src/basketstatusbar.cpp:87 src/bnpview.cpp:1345
+#: src/bnpview.cpp:2001
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2322
+#: src/basket.cpp:3384 src/basket.cpp:3405 src/bnpview.cpp:2281
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Personalizar..."
 
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "Borrar nota\n"
 "Borrar notas"
 
-#: src/basket.cpp:4220
+#: src/basket.cpp:4216
 msgid ""
 "_n: Copied note to clipboard.\n"
 "Copied notes to clipboard."
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "Nota copiada al portapapeles.\n"
 "Notas copiadas al portapapeles."
 
-#: src/basket.cpp:4221
+#: src/basket.cpp:4217
 msgid ""
 "_n: Cut note to clipboard.\n"
 "Cut notes to clipboard."
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "Nota cortada al portapapeles.\n"
 "Notas cortadas al portapapeles."
 
-#: src/basket.cpp:4222
+#: src/basket.cpp:4218
 msgid ""
 "_n: Copied note to selection.\n"
 "Copied notes to selection."
@@ -574,39 +574,39 @@ msgstr ""
 "Nota copiada a la selección.\n"
 "Notas copiadas a la selección."
 
-#: src/basket.cpp:4268 src/basket.cpp:4317
+#: src/basket.cpp:4264 src/basket.cpp:4313
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "No se puede abrir esta nota."
 
-#: src/basket.cpp:4292
+#: src/basket.cpp:4288
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "No está autorizado a abrir este fichero."
 
-#: src/basket.cpp:4334
+#: src/basket.cpp:4330
 msgid "Save to File"
 msgstr "Guardar en un fichero"
 
-#: src/basket.cpp:5298
+#: src/basket.cpp:5294
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Por favor, introduzca la contraseña para la siguiente clave privada:"
 
-#: src/basket.cpp:5300
+#: src/basket.cpp:5296
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Por favor, introduzca la contraseña para la cesta <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5345
+#: src/basket.cpp:5341
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Por favor, asigne una contraseña a la cesta <b>%1</b>:"
 
-#: src/basket.cpp:5407
+#: src/basket.cpp:5403
 msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 msgstr "No hay suficiente espacio en disco para guardar los datos de la cesta"
 
-#: src/basket.cpp:5408
+#: src/basket.cpp:5404
 msgid "Wrong Basket File Permissions"
 msgstr "Permisos erróneos sobre los ficheros de la cesta"
 
-#: src/basket.cpp:5411
+#: src/basket.cpp:5407
 msgid ""
 "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely save "
 "your changes."
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, elimine los ficheros del disco <b>%1</b> para permitir que la "
 "aplicación guarde sus cambios de forma segura."
 
-#: src/basket.cpp:5413
+#: src/basket.cpp:5409
 msgid ""
 "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 "access to it and the parent folders."
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "Los permisos del archivo <b>%1</b> no son válidos. Por favor, compruebe que "
 "tiene acceso de escritura sobre él y sobre las carpetas padre."
 
-#: src/basket.cpp:5449
+#: src/basket.cpp:5445
 msgid "Save Error"
 msgstr "Error de guardado"
 
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "<p>Esta cesta está <b>bloqueada</b>.<br>Pulse para desbloquearla.</p>"
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>Esta cesta está <b>desbloqueada</b>.<br>Pulse para bloquearla.</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1180
+#: src/bnpview.cpp:178 src/bnpview.cpp:1176
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -1077,129 +1077,129 @@ msgstr "&Bajar"
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Llevar a lo más &bajo"
 
-#: src/bnpview.cpp:502
+#: src/bnpview.cpp:498
 msgid "&Text"
 msgstr "&Texto"
 
-#: src/bnpview.cpp:503
+#: src/bnpview.cpp:499
 msgid "&Link"
 msgstr "En&lace"
 
-#: src/bnpview.cpp:504
+#: src/bnpview.cpp:500
 msgid "&Image"
 msgstr "&Imagen"
 
-#: src/bnpview.cpp:505
+#: src/bnpview.cpp:501
 msgid "&Color"
 msgstr "&Color"
 
-#: src/bnpview.cpp:506
+#: src/bnpview.cpp:502
 msgid "L&auncher"
 msgstr "L&anzador"
 
-#: src/bnpview.cpp:508
+#: src/bnpview.cpp:504
 msgid "Import Launcher from &TDE Menu..."
 msgstr "Importar un lanzador del menú de &TDE..."
 
-#: src/bnpview.cpp:509
+#: src/bnpview.cpp:505
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Im&portar un icono..."
 
-#: src/bnpview.cpp:510
+#: src/bnpview.cpp:506
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Cargar desde un &fichero..."
 
-#: src/bnpview.cpp:533
+#: src/bnpview.cpp:529
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "C&olor desde la pantalla"
 
-#: src/bnpview.cpp:538
+#: src/bnpview.cpp:534
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Capturar una &zona de la pantalla"
 
-#: src/bnpview.cpp:570
+#: src/bnpview.cpp:566
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Nueva &subcesta..."
 
-#: src/bnpview.cpp:572
+#: src/bnpview.cpp:568
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Nueva cesta &vecina..."
 
-#: src/bnpview.cpp:575
+#: src/bnpview.cpp:571
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuevo"
 
-#: src/bnpview.cpp:583
+#: src/bnpview.cpp:579
 msgid ""
 "_: Remove Basket\n"
 "&Remove"
 msgstr "Elimina&r"
 
-#: src/bnpview.cpp:586
+#: src/bnpview.cpp:582
 msgid ""
 "_: Password protection\n"
 "Pass&word..."
 msgstr "&Contraseña..."
 
-#: src/bnpview.cpp:588
+#: src/bnpview.cpp:584
 msgid ""
 "_: Lock Basket\n"
 "&Lock"
 msgstr "B&loquear"
 
-#: src/bnpview.cpp:598
+#: src/bnpview.cpp:594
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtrar"
 
-#: src/bnpview.cpp:602
+#: src/bnpview.cpp:598
 msgid "Filter all &Baskets"
 msgstr "Filtrar todas las &cestas"
 
-#: src/bnpview.cpp:606
+#: src/bnpview.cpp:602
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "Vacia&r el filtro"
 
-#: src/bnpview.cpp:611
+#: src/bnpview.cpp:607
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "Cesta &anterior"
 
-#: src/bnpview.cpp:613
+#: src/bnpview.cpp:609
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "Cesta siguie&nte"
 
-#: src/bnpview.cpp:615
+#: src/bnpview.cpp:611
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "&Plegar esta cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:617
+#: src/bnpview.cpp:613
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Expandir esta cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:627
+#: src/bnpview.cpp:623
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Configurar los accesos rápidos &globales..."
 
-#: src/bnpview.cpp:631
+#: src/bnpview.cpp:627
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "Cestas de &bienvenida"
 
-#: src/bnpview.cpp:955
+#: src/bnpview.cpp:951
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Conversión de notas en texto simple"
 
-#: src/bnpview.cpp:956
+#: src/bnpview.cpp:952
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "Conversión de notas en texto simple a notas en texto enriquecido..."
 
-#: src/bnpview.cpp:1347
+#: src/bnpview.cpp:1343
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueada"
 
-#: src/bnpview.cpp:1351
+#: src/bnpview.cpp:1347
 msgid "No notes"
 msgstr "Sin notas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1353
+#: src/bnpview.cpp:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n note\n"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "%n nota\n"
 "%n notas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1354
+#: src/bnpview.cpp:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n selected\n"
@@ -1217,15 +1217,15 @@ msgstr ""
 "%n seleccionada\n"
 "%n seleccionadas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "all matches"
 msgstr "todas las coincidencias"
 
-#: src/bnpview.cpp:1355
+#: src/bnpview.cpp:1351
 msgid "no filter"
 msgstr "sin filtro"
 
-#: src/bnpview.cpp:1357
+#: src/bnpview.cpp:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n match\n"
@@ -1234,30 +1234,30 @@ msgstr ""
 "%n coincidencia\n"
 "%n coincidencias"
 
-#: src/bnpview.cpp:1359
+#: src/bnpview.cpp:1355
 msgid ""
 "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#: src/bnpview.cpp:1476
+#: src/bnpview.cpp:1472
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Seleccionado un color para la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1513
+#: src/bnpview.cpp:1509
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr ""
 "Las notas en texto simple han sido convertidas a notas en texto enriquecido."
 
-#: src/bnpview.cpp:1513 src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1509 src/bnpview.cpp:1511
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Conversión finalizada"
 
-#: src/bnpview.cpp:1515
+#: src/bnpview.cpp:1511
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "No hay ninguna nota en texto simple que convertir."
 
-#: src/bnpview.cpp:1540
+#: src/bnpview.cpp:1536
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
@@ -1276,44 +1276,44 @@ msgstr ""
 "instalada pero tenía una versión anterior de basketui.rc, trate de eliminar "
 "el fichero %5basketui.rc</p>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1551
+#: src/bnpview.cpp:1547
 msgid "Ressource not Found"
 msgstr "Recurso no encontrado"
 
-#: src/bnpview.cpp:1574 src/bnpview.cpp:1583
+#: src/bnpview.cpp:1570 src/bnpview.cpp:1579
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "No se pudo añadir una nota."
 
-#: src/bnpview.cpp:1645
+#: src/bnpview.cpp:1641
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Capturada una zona de la pantalla en la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1693
+#: src/bnpview.cpp:1689
 msgid "Delete Basket"
 msgstr "Borrar la cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1696
+#: src/bnpview.cpp:1692
 msgid "Delete Only that Basket"
 msgstr "Borrar sólo esa cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1697
+#: src/bnpview.cpp:1693
 msgid "Delete Note & Children"
 msgstr "Borrar la nota y sus hijos"
 
-#: src/bnpview.cpp:1705 src/bnpview.cpp:1711
+#: src/bnpview.cpp:1701 src/bnpview.cpp:1707
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>¿Desea realmente eliminar la cesta <b>%1</b> y su contenido?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1713
+#: src/bnpview.cpp:1709
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Eliminar la cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1715
+#: src/bnpview.cpp:1710
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "Elimina&r la cesta"
 
-#: src/bnpview.cpp:1726
+#: src/bnpview.cpp:1718
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> have the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
@@ -1321,43 +1321,43 @@ msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> tiene las siguientes cestas hija.<br>¿Desea eliminarlas "
 "también?</qt>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1729
+#: src/bnpview.cpp:1721
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Eliminar las cestas hija"
 
-#: src/bnpview.cpp:1731
+#: src/bnpview.cpp:1722
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Elimina&r las cestas hija"
 
-#: src/bnpview.cpp:1803 src/bnpview.cpp:1841
+#: src/bnpview.cpp:1791 src/bnpview.cpp:1829
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Archivos de cestas"
 
-#: src/bnpview.cpp:1925
+#: src/bnpview.cpp:1913
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Contenido del portapeles pegado en la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1933
+#: src/bnpview.cpp:1921
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selección pegada en la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/bnpview.cpp:1945
+#: src/bnpview.cpp:1933
 msgid "No note was added."
 msgstr "No se ha añadido ninguna nota."
 
-#: src/bnpview.cpp:1972
+#: src/bnpview.cpp:1960
 msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 msgstr "La cesta <i>%1</i> está bloqueada"
 
-#: src/bnpview.cpp:1997
+#: src/bnpview.cpp:1985
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Bloqueada)"
 
-#: src/bnpview.cpp:2320
+#: src/bnpview.cpp:2279
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Asignar una nueva etiqueta..."
 
-#: src/bnpview.cpp:2321
+#: src/bnpview.cpp:2280
 msgid "&Remove All"
 msgstr "Elimina&r todas"
 
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "cifradas. Por favor, elimine el cifrado con TuxCards y vuelva a importar el "
 "fichero.</font>"
 
-#: src/systemtray.cpp:144
+#: src/systemtray.cpp:142
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
@@ -3107,23 +3107,23 @@ msgstr ""
 "sistema. Utilice <b>Salir</b> desde el menú <b>Cesta</b> para salir de la "
 "aplicación.</p>"
 
-#: src/systemtray.cpp:190 src/systemtray.cpp:195
+#: src/systemtray.cpp:188 src/systemtray.cpp:193
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Anclaje en la bandeja del sistema"
 
-#: src/systemtray.cpp:241
+#: src/systemtray.cpp:239
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selección pegada en la cesta <i>%1</i>"
 
-#: src/systemtray.cpp:276
+#: src/systemtray.cpp:274
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimizar"
 
-#: src/systemtray.cpp:278
+#: src/systemtray.cpp:276
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
-#: src/systemtray.cpp:438
+#: src/systemtray.cpp:436
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (Bloqueado)"