Update translation filesHEADmaster

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/

1 files changed, 292 insertions, 299 deletions

diff --git a/translations/messages/sr.po b/translations/messages/sr.po
index b8f7b791..8d140475 100644
--- a/translations/messages/sr.po
+++ b/translations/messages/sr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-26 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-05 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-09 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kotnik@ns-linux.org,simicsl@verat.net"
 
-#: digikam/album.cpp:327 digikam/albumfolderview.cpp:268
-#: digikam/albumfolderview.cpp:588 digikam/albumfolderview.cpp:1063
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1162 digikam/albumfolderview.cpp:1195
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1253 digikam/albumfolderview.cpp:1323
+#: digikam/album.cpp:327 digikam/albumfolderview.cpp:264
+#: digikam/albumfolderview.cpp:584 digikam/albumfolderview.cpp:1051
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1150 digikam/albumfolderview.cpp:1183
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1241 digikam/albumfolderview.cpp:1311
 #: digikam/albummanager.cpp:392 digikam/kipiinterface.cpp:522
 #: utilities/cameragui/albumselectdialog.cpp:112
 msgid "My Albums"
@@ -44,42 +44,42 @@ msgstr "Моји албуми"
 msgid "My Tags"
 msgstr "Моје ознаке"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:318 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:927
+#: digikam/albumfiletip.cpp:312 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:927
 msgid "unavailable"
 msgstr "недоступно"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:350 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:944
+#: digikam/albumfiletip.cpp:344 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:944
 msgid "File Properties"
 msgstr "Својства фајла"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:354 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:948
+#: digikam/albumfiletip.cpp:348 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:948
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:362 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:956
+#: digikam/albumfiletip.cpp:356 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:956
 msgid "Modified:"
 msgstr "Измењено:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:367
+#: digikam/albumfiletip.cpp:361
 #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:177
 #: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:961
 msgid "Size:"
 msgstr "Величина:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:368
+#: digikam/albumfiletip.cpp:362
 #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:402
 #: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:962
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:383
+#: digikam/albumfiletip.cpp:377
 #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:409
 #: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:448
 #: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:977
 msgid "RAW Image"
 msgstr "RAW слика"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:404 imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:80
+#: digikam/albumfiletip.cpp:398 imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:80
 #: imageplugins/blurfx/imageeffect_blurfx.cpp:90
 #: imageplugins/border/bordertool.cpp:85
 #: imageplugins/border/imageeffect_border.cpp:92
@@ -92,130 +92,130 @@ msgstr "RAW слика"
 msgid "Type:"
 msgstr "Врста:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:411 digikam/albumiconitem.cpp:322
+#: digikam/albumfiletip.cpp:405 digikam/albumiconitem.cpp:322
 #: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:500
 #: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1005
 #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:313
 #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:346
 #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:376
-#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:397 showfoto/showfoto.cpp:710
+#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:397 showfoto/showfoto.cpp:706
 #: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.h:135
 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:611
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:411 digikam/albumiconitem.cpp:322
+#: digikam/albumfiletip.cpp:405 digikam/albumiconitem.cpp:322
 #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:441
 #: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:500
-#: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1005 showfoto/showfoto.cpp:710
+#: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1005 showfoto/showfoto.cpp:706
 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:611
 msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
 msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:413 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1007
+#: digikam/albumfiletip.cpp:407 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1007
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "Димензије:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:433 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1026
+#: digikam/albumfiletip.cpp:427 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1026
 msgid "Photograph Properties"
 msgstr "Својства фотоапарата"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:440 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1033
+#: digikam/albumfiletip.cpp:434 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1033
 msgid "Make/Model:"
 msgstr "Произвођач/Модел:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:449 digikam/albumfiletip.cpp:452
+#: digikam/albumfiletip.cpp:443 digikam/albumfiletip.cpp:446
 #: libs/dialogs/imagedialog.cpp:200 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1042
 #: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1045
 msgid "Created:"
 msgstr "Направљен:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:462
+#: digikam/albumfiletip.cpp:456
 #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:532
 #: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:578
 #: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1055
 msgid "%1 (35mm: %2)"
 msgstr "%1 (35mm: %2)"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:465 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1058
+#: digikam/albumfiletip.cpp:459 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1058
 msgid "Aperture/Focal:"
 msgstr "Бленда/Фокус:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:471 libs/dialogs/imagedialog.cpp:195
+#: digikam/albumfiletip.cpp:465 libs/dialogs/imagedialog.cpp:195
 #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:537
 #: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:583
-#: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1064 utilities/slideshow/slideshow.cpp:365
+#: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1064 utilities/slideshow/slideshow.cpp:357
 msgid "%1 ISO"
 msgstr "%1 ISO"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:473 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1066
+#: digikam/albumfiletip.cpp:467 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1066
 msgid "Exposure/Sensitivity:"
 msgstr "Експозиција/Осетљивост:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:488 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1081
+#: digikam/albumfiletip.cpp:482 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1081
 msgid "Mode/Program:"
 msgstr "Режим/Програм:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:495 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1088
+#: digikam/albumfiletip.cpp:489 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1088
 msgid "Flash:"
 msgstr "Блиц:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:502 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1095
+#: digikam/albumfiletip.cpp:496 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1095
 msgid "White Balance:"
 msgstr "Баланс белог:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:516 utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:842
+#: digikam/albumfiletip.cpp:510 utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:842
 msgid "digiKam Properties"
 msgstr "Својства digiKam-а"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:522 utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:848
+#: digikam/albumfiletip.cpp:516 utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:848
 msgid "Album:"
 msgstr "Албум:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:529 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:159
+#: digikam/albumfiletip.cpp:523 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:159
 #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:856
 msgid "Caption:"
 msgstr "Коментар:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:539 utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:866
+#: digikam/albumfiletip.cpp:533 utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:866
 msgid "Tags:"
 msgstr "Ознаке:"
 
-#: digikam/albumfiletip.cpp:546 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:170
+#: digikam/albumfiletip.cpp:540 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:170
 #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:873
 msgid "Rating:"
 msgstr "Оцена:"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:585
+#: digikam/albumfolderview.cpp:581
 msgid "Batch Process"
 msgstr "Пакетна обрада"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:589
+#: digikam/albumfolderview.cpp:585
 msgid "New Album..."
 msgstr "Нови албум..."
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:601 digikam/albumiconview.cpp:664
+#: digikam/albumfolderview.cpp:597 digikam/albumiconview.cpp:659
 #: digikam/digikamapp.cpp:711 digikam/timelinefolderview.cpp:274
 msgid "Rename..."
 msgstr "Преименуј..."
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:602
+#: digikam/albumfolderview.cpp:598
 msgid "Album Properties..."
 msgstr "Својства албума..."
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:603
+#: digikam/albumfolderview.cpp:599
 msgid "Reset Album Icon"
 msgstr "Ресетуј икону албума"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:667
+#: digikam/albumfolderview.cpp:663
 msgid "Move Album to Trash"
 msgstr "Баци албум у смеће"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:672
+#: digikam/albumfolderview.cpp:668
 msgid "Delete Album"
 msgstr "Избриши албум"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:736
+#: digikam/albumfolderview.cpp:732
 msgid ""
 "The album library has not been set correctly.\n"
 "Select \"Configure Digikam\" from the Settings menu and choose a folder to "
@@ -225,31 +225,24 @@ msgstr ""
 "Изаберите „Подеси Digikam“ из менија Подешавања и изаберите фасциклу коју "
 "ћете користити за библиотеку албума."
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:873 digikam/timelineview.cpp:626
-#: digikam/timelineview.cpp:630
+#: digikam/albumfolderview.cpp:867 digikam/timelineview.cpp:616
 msgid "Rename Album (%1)"
 msgstr "Преименуј албум (%1)"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:874 digikam/albumfolderview.cpp:878
-#: digikam/timelineview.cpp:627 digikam/timelineview.cpp:631
+#: digikam/albumfolderview.cpp:868 digikam/timelineview.cpp:617
 msgid "Enter new album name:"
 msgstr "Унесите ново име албума:"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:877 digikam/albumiconview.cpp:968
-#: digikam/albumiconview.cpp:972
-msgid "Rename Item (%1)"
-msgstr "Преименуј ставку (%1)"
-
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1064 digikam/albumfolderview.cpp:1196
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1324 digikam/albumiconview.cpp:1405
-#: digikam/albumiconview.cpp:1443 digikam/tagfilterview.cpp:558
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1052 digikam/albumfolderview.cpp:1184
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1312 digikam/albumiconview.cpp:1392
+#: digikam/albumiconview.cpp:1430 digikam/tagfilterview.cpp:558
 #: digikam/tagfolderview.cpp:840 libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:272
 msgid "&Move Here"
 msgstr "По&мери овде"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1066 digikam/albumfolderview.cpp:1165
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1201 digikam/albumfolderview.cpp:1327
-#: digikam/albumiconview.cpp:1408 digikam/albumiconview.cpp:1446
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1054 digikam/albumfolderview.cpp:1153
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1189 digikam/albumfolderview.cpp:1315
+#: digikam/albumiconview.cpp:1395 digikam/albumiconview.cpp:1433
 #: digikam/tagfilterview.cpp:560 digikam/tagfilterview.cpp:629
 #: digikam/tagfolderview.cpp:842 digikam/tagfolderview.cpp:922
 #: digikam/tagfolderview.cpp:951 libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:274
@@ -259,25 +252,25 @@ msgstr "По&мери овде"
 msgid "C&ancel"
 msgstr "Отк&ажи"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1163 digikam/albumfolderview.cpp:1199
-#: digikam/albumiconview.cpp:673
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1151 digikam/albumfolderview.cpp:1187
+#: digikam/albumiconview.cpp:668
 msgid "Set as Album Thumbnail"
 msgstr "Постави као сличицу албума"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1197 digikam/albumfolderview.cpp:1325
-#: digikam/albumiconview.cpp:1406 digikam/albumiconview.cpp:1444
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1185 digikam/albumfolderview.cpp:1313
+#: digikam/albumiconview.cpp:1393 digikam/albumiconview.cpp:1431
 msgid "&Copy Here"
 msgstr "&Копирај овде"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1254 digikam/albumiconview.cpp:1636
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1242 digikam/albumiconview.cpp:1623
 msgid "Download from camera"
 msgstr "Преузми са фотоапарата"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1255 digikam/albumiconview.cpp:1637
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1243 digikam/albumiconview.cpp:1624
 msgid "Download && Delete from camera"
 msgstr "Преузми и обриши са фотоапарата"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1363
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1351
 msgid ""
 "The album library has not been set correctly.\n"
 "Select \"Configure digiKam\" from the Settings menu and choose a folder to "
@@ -287,11 +280,11 @@ msgstr ""
 "Изаберите „Подеси digiKam“ из менија Подешавања и изаберите фасциклу коју "
 "ћете користити за библиотеку албума."
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1386
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1374
 msgid "Select folders to import"
 msgstr "Изаберите фасцикле за увоз"
 
-#: digikam/albumfolderview.cpp:1462
+#: digikam/albumfolderview.cpp:1450
 msgid "Uncategorized Albums"
 msgstr "Неразврстани албуми"
 
@@ -314,48 +307,48 @@ msgstr "направљен : %1"
 msgid "modified : %1"
 msgstr "измењен : %1"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:585 digikam/searchwidgets.cpp:73
+#: digikam/albumiconview.cpp:580 digikam/searchwidgets.cpp:73
 msgid "Album"
 msgstr "Албум"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:586
+#: digikam/albumiconview.cpp:581
 msgid "Date"
 msgstr "Датум"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:589 digikam/searchwidgets.cpp:77
+#: digikam/albumiconview.cpp:584 digikam/searchwidgets.cpp:77
 msgid "Tag"
 msgstr "Ознака"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:615 digikam/digikamapp.cpp:676
+#: digikam/albumiconview.cpp:610 digikam/digikamapp.cpp:676
 msgid "View..."
 msgstr "Приказ..."
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:616 digikam/digikamapp.cpp:684
+#: digikam/albumiconview.cpp:611 digikam/digikamapp.cpp:684
 #: digikam/imagepreviewview.cpp:375
 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:386
 msgid "Edit..."
 msgstr "Уреди..."
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:617 digikam/digikamapp.cpp:702
+#: digikam/albumiconview.cpp:612 digikam/digikamapp.cpp:702
 #: digikam/imagepreviewview.cpp:376
 msgid "Add to Light Table"
 msgstr ""
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:623
+#: digikam/albumiconview.cpp:618
 msgid "Go To"
 msgstr "Иди на"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:630 digikam/imagepreviewview.cpp:377
+#: digikam/albumiconview.cpp:625 digikam/imagepreviewview.cpp:377
 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:387
 msgid "Open With"
 msgstr "Отвори помоћу"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:678 digikam/tagfilterview.cpp:627
+#: digikam/albumiconview.cpp:673 digikam/tagfilterview.cpp:627
 #: digikam/tagfolderview.cpp:920 libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:352
 msgid "Set as Tag Thumbnail"
 msgstr "Постави као сличицу ознаке"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:700
+#: digikam/albumiconview.cpp:695
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Move to Trash\n"
@@ -365,85 +358,89 @@ msgstr ""
 "Премести %n фајла у Смеће\n"
 "Премести %n фајлова у Смеће"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:715 digikam/imagepreviewview.cpp:425
+#: digikam/albumiconview.cpp:710 digikam/imagepreviewview.cpp:425
 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:568
 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:405
 msgid "Assign Tag"
 msgstr "Додели ознаку"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:717 digikam/imagepreviewview.cpp:426
+#: digikam/albumiconview.cpp:712 digikam/imagepreviewview.cpp:426
 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:569
 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:406
 msgid "Remove Tag"
 msgstr "Уклони ознаку"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:734 digikam/imagepreviewview.cpp:447
+#: digikam/albumiconview.cpp:729 digikam/imagepreviewview.cpp:447
 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:590
 #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:203
 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:427
 msgid "Assign Rating"
 msgstr "Додели оцену"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:969 digikam/albumiconview.cpp:973
+#: digikam/albumiconview.cpp:961
+msgid "Rename Item (%1)"
+msgstr "Преименуј ставку (%1)"
+
+#: digikam/albumiconview.cpp:962
 msgid "Enter new name (without extension):"
 msgstr "Унесите ново име (без наставка):"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:1173
+#: digikam/albumiconview.cpp:1160
 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1181
 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1208
 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1240
 msgid "Album \"%1\""
 msgstr "Албум „%1“"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:1502
+#: digikam/albumiconview.cpp:1489
 msgid "Assign '%1' to &Selected Items"
 msgstr "Додели „  “ &изабраним ставкама                %1"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:1506
+#: digikam/albumiconview.cpp:1493
 msgid "Assign '%1' to &This Item"
 msgstr "Додели „%1“ &овој ставки"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:1509
+#: digikam/albumiconview.cpp:1496
 msgid "Assign '%1' to &All Items"
 msgstr "Додели „%1“ &свим ставкама"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:1521 digikam/albumiconview.cpp:1532
-#: digikam/albumiconview.cpp:1598 digikam/albumiconview.cpp:1608
-#: digikam/albumiconview.cpp:2228 digikam/tagfilterview.cpp:638
+#: digikam/albumiconview.cpp:1508 digikam/albumiconview.cpp:1519
+#: digikam/albumiconview.cpp:1585 digikam/albumiconview.cpp:1595
+#: digikam/albumiconview.cpp:2215 digikam/tagfilterview.cpp:638
 #: digikam/tagfolderview.cpp:960
 msgid "Assigning image tags. Please wait..."
 msgstr "Додаљујем ознаке слика. Молим сачекајте..."
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:1581
+#: digikam/albumiconview.cpp:1568
 msgid "Assign Tags to &Selected Items"
 msgstr "Додели ознаке &изабраним ставкама"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:1584
+#: digikam/albumiconview.cpp:1571
 msgid "Assign Tags to &This Item"
 msgstr "Додели ознаке &овој ставки"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:1586
+#: digikam/albumiconview.cpp:1573
 msgid "Assign Tags to &All Items"
 msgstr "Додели ознаке &свим ставкама"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:1866
+#: digikam/albumiconview.cpp:1853
 msgid "Revising Exif Orientation tags. Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:1895
+#: digikam/albumiconview.cpp:1882
 #, c-format
 msgid "Failed to revise Exif orientation for file %1."
 msgstr ""
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:1901
+#: digikam/albumiconview.cpp:1888
 msgid "Failed to revise Exif orientation these files:"
 msgstr "Нисам могао да изменим EXIF оријентацију за ове фајлове:"
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:2238
+#: digikam/albumiconview.cpp:2225
 msgid "Removing image tags. Please wait..."
 msgstr "Уклањам ознаке слика. Молим сачекајте..."
 
-#: digikam/albumiconview.cpp:2248
+#: digikam/albumiconview.cpp:2235
 msgid "Assigning image ratings. Please wait..."
 msgstr "Додељујем оцене слика. Молим сачекајте..."
 
@@ -594,7 +591,7 @@ msgstr "Име ознаке не може бити празно"
 msgid "Tag name cannot contain '/'"
 msgstr "Име ознаке не може садржати „/“"
 
-#: digikam/albummanager.cpp:1136 digikam/tageditdlg.cpp:348
+#: digikam/albummanager.cpp:1136 digikam/tageditdlg.cpp:341
 msgid "Tag name already exists"
 msgstr "Назив ознаке већ постоји"
 
@@ -626,65 +623,65 @@ msgstr "Не могу померати корену ознаку"
 msgid "No such tag"
 msgstr "Нема такве ознаке"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:101 digikam/albumpropsedit.cpp:214
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:96 digikam/albumpropsedit.cpp:209
 msgid "New Album"
 msgstr "Нови албум"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:101
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:96
 msgid "Edit Album"
 msgstr "Уреди албум"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:115
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:110
 msgid "<qt><b>Create new Album in \"<i>%1</i>\"</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>Направи нови албум у „<i>%1</i>“</b></qt>"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:120
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:115
 msgid "<qt><b>\"<i>%1</i>\" Album Properties</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>„<i>%1</i>“ Својства албума</b></qt>"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:136 digikam/tageditdlg.cpp:118
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:131 digikam/tageditdlg.cpp:118
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Наслов:"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:148
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:143
 msgid "Co&llection:"
 msgstr "Ко&лекција:"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:157
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:152
 msgid "Ca&ption:"
 msgstr "Ко&ментар:"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:168
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:163
 msgid "Album &date:"
 msgstr "&Датум албума:"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:178
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:173
 msgid ""
 "_: Selects the date of the oldest image\n"
 "&Oldest"
 msgstr "&Најстарије"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:181
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:176
 msgid ""
 "_: Calculates the average date\n"
 "&Average"
 msgstr "&Просечно"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:184
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:179
 msgid ""
 "_: Selects the date of the newest image\n"
 "Newest"
 msgstr "Најновије"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:267
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:262
 msgid "Uncategorized Album"
 msgstr "Неразврстани албум"
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:370
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:365
 msgid "Could not calculate an average."
 msgstr "Не могу да прорачунам просек."
 
-#: digikam/albumpropsedit.cpp:371
+#: digikam/albumpropsedit.cpp:366
 msgid "Could Not Calculate Average"
 msgstr "Не могу да прорачунам просек"
 
@@ -875,7 +872,7 @@ msgstr "digiKam-ов веб сајт, повратне информације"
 msgid "Bug reports, feedback and icons"
 msgstr "Пријаве грешака, савети и иконе"
 
-#: digikam/datefolderview.cpp:194
+#: digikam/datefolderview.cpp:187
 msgid "My Calendar"
 msgstr "Мој календар"
 
@@ -1335,44 +1332,44 @@ msgstr " (%1 од %2)"
 msgid "%1/%2 items selected"
 msgstr "%1/%2 ставки изабрано"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1482
+#: digikam/digikamapp.cpp:1464
 #, c-format
 msgid "Browse %1"
 msgstr "Прегледај %1"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1495
+#: digikam/digikamapp.cpp:1477
 #, c-format
 msgid "Images found in %1"
 msgstr "Слике нађене у %1"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1556
+#: digikam/digikamapp.cpp:1538
 msgid "No media devices found"
 msgstr "Нема нађених уређаја"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1705 libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:138
+#: digikam/digikamapp.cpp:1687 libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:138
 #: showfoto/setup/setup.cpp:94
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:644
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:642
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1505
 msgid "General"
 msgstr "Опште"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1804
+#: digikam/digikamapp.cpp:1782
 msgid "Loading Kipi Plugins"
 msgstr "Учитавам Kipi прикључке"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1923
+#: digikam/digikamapp.cpp:1901
 msgid "Browse Media"
 msgstr "Прегледај медиј"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1927
+#: digikam/digikamapp.cpp:1905
 msgid "Add Camera..."
 msgstr "Додај фотоапарат..."
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1936 showfoto/showfoto.cpp:195
+#: digikam/digikamapp.cpp:1914 showfoto/showfoto.cpp:195
 msgid "Loading themes"
 msgstr "Учитавам теме"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1976
+#: digikam/digikamapp.cpp:1954
 msgid ""
 "Rebuilding all image thumbnails can take some time.\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -1380,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "Поновно грађење свих умањених приказа може потрајати.\n"
 "Желите ли да наставите?"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:1997
+#: digikam/digikamapp.cpp:1975
 msgid ""
 "Updating the metadata database can take some time. \n"
 "Do you want to continue?"
@@ -1388,19 +1385,19 @@ msgstr ""
 "Освежавање базе метаподатака може потрајати.\n"
 "Желите ли да наставите?"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:2043
+#: digikam/digikamapp.cpp:2021
 #, c-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "Величина: %1"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:2049
+#: digikam/digikamapp.cpp:2027
 #: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:344
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1548
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1571
 msgid "zoom: %1%"
 msgstr "Зум: %1%"
 
-#: digikam/digikamapp.cpp:2077
+#: digikam/digikamapp.cpp:2055
 msgid "Select folder to parse"
 msgstr "Изаберите фасциклу за рашчлањивање"
 
@@ -1861,17 +1858,17 @@ msgid ""
 "<p>Enter the name used to save the current search in \"My Searches\" view"
 msgstr ""
 
-#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:202 digikam/searchfolderview.cpp:84
+#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:202 digikam/searchfolderview.cpp:79
 #: digikam/searchquickdialog.cpp:95 digikam/searchquickdialog.cpp:196
 msgid "Last Search"
 msgstr "Последња претрага"
 
-#: digikam/searchfolderview.cpp:108 digikam/searchfolderview.cpp:401
-#: digikam/searchfolderview.cpp:426
+#: digikam/searchfolderview.cpp:103 digikam/searchfolderview.cpp:391
+#: digikam/searchfolderview.cpp:416
 msgid "My Searches"
 msgstr "Моје претраге"
 
-#: digikam/searchfolderview.cpp:238 digikam/timelineview.cpp:570
+#: digikam/searchfolderview.cpp:233 digikam/timelineview.cpp:565
 msgid ""
 "Search name already exists.\n"
 "Please enter a new name:"
@@ -1879,36 +1876,35 @@ msgstr ""
 "Име претраге већ постоји.\n"
 "Унесите ново име:"
 
-#: digikam/searchfolderview.cpp:242 digikam/searchfolderview.cpp:245
-#: digikam/timelineview.cpp:574 digikam/timelineview.cpp:576
+#: digikam/searchfolderview.cpp:236 digikam/timelineview.cpp:568
 msgid "Name exists"
 msgstr "Име постоји"
 
-#: digikam/searchfolderview.cpp:320
+#: digikam/searchfolderview.cpp:310
 msgid "Are you sure you want to delete the selected search \"%1\"?"
 msgstr "Да ли заиста желите да обришете изабрану претрагу „%1“?"
 
-#: digikam/searchfolderview.cpp:324
+#: digikam/searchfolderview.cpp:314
 msgid "Delete Search?"
 msgstr "Бришем претрагу?"
 
-#: digikam/searchfolderview.cpp:402
+#: digikam/searchfolderview.cpp:392
 msgid "New Simple Search..."
 msgstr "Нова једноставна претрага..."
 
-#: digikam/searchfolderview.cpp:403
+#: digikam/searchfolderview.cpp:393
 msgid "New Advanced Search..."
 msgstr "Ново напредно тражење..."
 
-#: digikam/searchfolderview.cpp:427
+#: digikam/searchfolderview.cpp:417
 msgid "Edit Search..."
 msgstr "Уреди претрагу..."
 
-#: digikam/searchfolderview.cpp:430
+#: digikam/searchfolderview.cpp:420
 msgid "Edit as Advanced Search..."
 msgstr "Уреди као напредно тражење..."
 
-#: digikam/searchfolderview.cpp:433
+#: digikam/searchfolderview.cpp:423
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Избриши претрагу"
 
@@ -2047,27 +2043,27 @@ msgstr "&Икона:"
 msgid "Reset"
 msgstr "Ресетуј"
 
-#: digikam/tageditdlg.cpp:248
+#: digikam/tageditdlg.cpp:241
 msgid "<qt><b>Create New Tag</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>Направи нову ознаку</b></qt>"
 
-#: digikam/tageditdlg.cpp:252
+#: digikam/tageditdlg.cpp:245
 msgid "<qt><b>Create New Tag in<br><i>\"%1\"</i></b></qt>"
 msgstr "<qt><b>Направи нову ознаку у <i>„%1“</i></b></qt>"
 
-#: digikam/tageditdlg.cpp:258
+#: digikam/tageditdlg.cpp:251
 msgid "<qt><b>Properties of Tag<br><i>\"%1\"</i></b></qt>"
 msgstr "<qt><b>Својства ознаке<br><i>„%1“</i></b></qt>"
 
-#: digikam/tageditdlg.cpp:384
+#: digikam/tageditdlg.cpp:377
 msgid "Tag creation Error"
 msgstr "Грешка у прављењу ознаке"
 
-#: digikam/tageditdlg.cpp:389
+#: digikam/tageditdlg.cpp:382
 msgid "Error been occured during Tag creation:"
 msgstr "Догодила се грешка при прављењу ознаке:"
 
-#: digikam/tageditdlg.cpp:391
+#: digikam/tageditdlg.cpp:384
 msgid "Tag Path"
 msgstr "Путања ознаке"
 
@@ -2193,33 +2189,33 @@ msgstr "Да ли заиста желите да обришете изабран
 msgid "Delete Date Search?"
 msgstr "Бришем претрагу датума?"
 
-#: digikam/timelineview.cpp:134
+#: digikam/timelineview.cpp:129
 msgid "Time Unit:"
 msgstr "Јединица времена:"
 
-#: digikam/timelineview.cpp:136
+#: digikam/timelineview.cpp:131
 msgid "Day"
 msgstr "Дан"
 
-#: digikam/timelineview.cpp:137
+#: digikam/timelineview.cpp:132
 msgid "Week"
 msgstr "Седмица"
 
-#: digikam/timelineview.cpp:138
+#: digikam/timelineview.cpp:133
 msgid "Month"
 msgstr "Месец"
 
-#: digikam/timelineview.cpp:139
+#: digikam/timelineview.cpp:134
 msgid "Year"
 msgstr "Година"
 
-#: digikam/timelineview.cpp:142
+#: digikam/timelineview.cpp:137
 msgid ""
 "<p>Select the histogram time unit here.<p>You can change the graph decade to "
 "zoom in or zoom out over time."
 msgstr ""
 
-#: digikam/timelineview.cpp:149
+#: digikam/timelineview.cpp:144
 msgid ""
 "<p>Select the histogram scale here.<p>If the date count's maximal values are "
 "small, you can use the linear scale.<p>Logarithmic scale can be used when "
@@ -2231,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 "су највеће вредности велике; тада ће све вредности (и велике и мале) бити "
 "видљиве на графикону."
 
-#: digikam/timelineview.cpp:156 imageplugins/adjustcurves/adjustcurves.cpp:154
+#: digikam/timelineview.cpp:151 imageplugins/adjustcurves/adjustcurves.cpp:154
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:145
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevels.cpp:156
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:149
@@ -2260,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 msgid "<p>Linear"
 msgstr "<p>Линеарна"
 
-#: digikam/timelineview.cpp:164 imageplugins/adjustcurves/adjustcurves.cpp:162
+#: digikam/timelineview.cpp:159 imageplugins/adjustcurves/adjustcurves.cpp:162
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:153
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevels.cpp:164
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:157
@@ -2289,27 +2285,27 @@ msgstr "<p>Линеарна"
 msgid "<p>Logarithmic"
 msgstr "<p>Логаритамска"
 
-#: digikam/timelineview.cpp:198
+#: digikam/timelineview.cpp:193
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Очисти тренутни избор"
 
-#: digikam/timelineview.cpp:199
+#: digikam/timelineview.cpp:194
 msgid ""
 "<p>If you press this button, current dates selection from time-line will be "
 "clear."
 msgstr ""
 
-#: digikam/timelineview.cpp:203
+#: digikam/timelineview.cpp:198
 msgid ""
 "<p>Enter the name of the current dates search to save in the \"My Date "
 "Searches\" view"
 msgstr ""
 
-#: digikam/timelineview.cpp:209
+#: digikam/timelineview.cpp:204
 msgid "Save current selection to a new virtual Album"
 msgstr "Сачувајте тренутни избор у нови виртуелни албум"
 
-#: digikam/timelineview.cpp:210
+#: digikam/timelineview.cpp:205
 msgid ""
 "<p>If you press this button, current dates selection from time-line will be "
 "saved to a new search virtual Album using name set on the left side."
@@ -6148,7 +6144,7 @@ msgstr ""
 "укљањања врућих пиксела користити."
 
 #: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:146
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1335
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1333
 msgid "Loading: "
 msgstr "Учитавање: "
 
@@ -7824,7 +7820,7 @@ msgstr "Изаберите слике"
 
 #: libs/dialogs/imagedlgbase.cpp:240 libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:252
 #: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:250
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:351
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:346
 msgid "Settings"
 msgstr "Поставке"
 
@@ -8645,7 +8641,7 @@ msgstr ""
 msgid "x:%1"
 msgstr "x:%1"
 
-#: libs/widgets/common/dlogoaction.cpp:67 utilities/cameragui/cameraui.cpp:374
+#: libs/widgets/common/dlogoaction.cpp:67 utilities/cameragui/cameraui.cpp:369
 msgid "Visit digiKam project website"
 msgstr "Посетите веб страну digiKam пројекта"
 
@@ -9556,19 +9552,19 @@ msgstr "Прикажи сличице"
 msgid "Delete File"
 msgstr "Избриши фајл"
 
-#: showfoto/showfoto.cpp:792 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:719
+#: showfoto/showfoto.cpp:788 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:719
 msgid " (%2 of %3)"
 msgstr " (%2 од %3)"
 
-#: showfoto/showfoto.cpp:904
+#: showfoto/showfoto.cpp:900
 msgid "There are no images in this folder."
 msgstr "Нема слика у овој фасцикли."
 
-#: showfoto/showfoto.cpp:926
+#: showfoto/showfoto.cpp:922
 msgid "Open Images From Folder"
 msgstr "Отвори слике из фасцикле"
 
-#: showfoto/showfoto.cpp:1104
+#: showfoto/showfoto.cpp:1100
 msgid ""
 "About to delete file \"%1\"\n"
 "Are you sure?"
@@ -9576,7 +9572,7 @@ msgstr ""
 "Обрисаће се „%1“\n"
 "Јесте ли сигурни?"
 
-#: showfoto/showfoto.cpp:1205 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065
+#: showfoto/showfoto.cpp:1201 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065
 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1095
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1290
 msgid "Preparing slideshow. Please wait..."
@@ -9619,7 +9615,7 @@ msgstr ""
 "Овај фајл/фасцикла је на различитом фајл-систему преко симболичких веза. "
 "Померање/преименовање фајлова између њих тренутно није подржано."
 
-#: tdeioslave/digikamalbums.cpp:1765
+#: tdeioslave/digikamalbums.cpp:1763
 msgid "Source image %1 not found in database"
 msgstr "Изворна слика    није нађена у бази   %1"
 
@@ -9891,7 +9887,7 @@ msgid "&Upload to camera"
 msgstr "&Пошаљи на фотоапарат"
 
 #: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:45
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:454
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:449
 msgid "Camera Information"
 msgstr "Подаци о фотоапарату"
 
@@ -9915,61 +9911,61 @@ msgstr "Упутство фотоапарата"
 msgid "About Driver"
 msgstr "О управљачком програму"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:234
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:229
 msgid "D&elete"
 msgstr "Из&бриши"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:235
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:230
 msgid "&Download"
 msgstr "Преу&зми"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:236
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:231
 msgid "&Images"
 msgstr "&Слике"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:267
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:262
 msgid "<p>Set how digiKam will rename files as they are downloaded."
 msgstr ""
 "<p>Одредите како ће digiKam вршити преименовање фајлова када их преузима."
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:270
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:265
 msgid "File Renaming Options"
 msgstr "Опције преименовања фајла"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:276
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:271
 msgid "Extension-based sub-albums"
 msgstr "Под-албуми на основу наставка"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:277
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:272
 msgid "Date-based sub-albums"
 msgstr "Под-албуми на основу датума"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:279
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:207
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:274
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:203
 msgid "Date format:"
 msgstr "Формат датума:"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:281
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:210
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:276
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:206
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:282
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:211
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:277
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:207
 msgid "Full Text"
 msgstr "Пун текст"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:283
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:212
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:278
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:208
 msgid "Local Settings"
 msgstr "Локалне поставке"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:289
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:284
 msgid "<p>Set how digiKam creates albums automatically when downloading."
 msgstr ""
 "<p>Одредите како ће digiKam аутоматски правити албуме при преузимању слика."
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:290
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:285
 msgid ""
 "<p>Enable this option if you want to download your pictures into "
 "automatically created file extension-based sub-albums of the destination "
@@ -9977,13 +9973,13 @@ msgid ""
 "from your camera."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:293
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:288
 msgid ""
 "<p>Enable this option if you want to download your pictures into "
 "automatically created file date-based sub-albums of the destination album."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:296
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:291
 msgid ""
 "<p>Select your preferred date format used to create new albums. The options "
 "available are:<p><b>ISO</b>: the date format is in accordance with ISO 8601 "
@@ -9992,59 +9988,59 @@ msgid ""
 "b>: the date format depending on TDE control panel settings.<p>"
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:305
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:300
 msgid "Auto-creation of Albums"
 msgstr "Аутоматско прављење албума"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:311
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:306
 msgid "Set default photographer identity"
 msgstr "Постави подразумевани идентитет фотографа"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:312
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:307
 msgid "Set default credit and copyright"
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:313
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:308
 msgid "Fix internal date && time"
 msgstr "Среди интерни датум и време"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:315
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:310
 msgid "Auto-rotate/flip image"
 msgstr "Аутоматски ротирај/преврни слику"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:316
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:311
 msgid "Convert to lossless file format"
 msgstr "Претвори у формат без губитака"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:318
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:313
 msgid "New image format:"
 msgstr "Нови формат слике:"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:330
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:325
 msgid ""
 "<p>Set here all options to fix/transform JPEG files automatically as they "
 "are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:332
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:327
 msgid ""
 "<p>Enable this option if you want images automatically rotated or flipped "
 "using EXIF information provided by the camera."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:334
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:329
 msgid ""
 "<p>Enable this option to store the default photographer identity in the IPTC "
 "tags using digiKam's metadata settings."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:336
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:331
 msgid ""
 "<p>Enable this option to store the default credit and copyright information "
 "in the IPTC tags using digiKam's metadata settings."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:338
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:333
 msgid ""
 "<p>Enable this option to set date and time metadata tags to the right values "
 "if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. "
@@ -10052,98 +10048,98 @@ msgid ""
 "IPTC fields."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:342
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:337
 msgid ""
 "<p>Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless "
 "image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:345
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:340
 msgid ""
 "<p>Select your preferred lossless image file format to convert to.  <b>Note:"
 "</b> All metadata will be preserved during the conversion."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:349
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:344
 msgid "On the Fly Operations (JPEG only)"
 msgstr "Операције у лету (само JPEG)"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:411
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:406
 msgid "Select &All"
 msgstr "Изабери &све"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:412
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:407
 msgid "Select N&one"
 msgstr "Без изб&ора"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:413
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:408
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Обрни избор"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:415
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:410
 msgid "Select &New Items"
 msgstr "Изабери &нове ставке"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:417
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Increase Thumbnail Size"
 msgstr "Величина сличица бочне траке:"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:418
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:413
 #, fuzzy
 msgid "Decrease Thumbnail Size"
 msgstr "Величина сличица бочне траке:"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:420
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:415
 msgid "Toggle Lock"
 msgstr "Мењај закључано стање"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:426
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:421
 msgid "Download Selected"
 msgstr "Преузми означене"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:428
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:423
 msgid "Download All"
 msgstr "Преузми све"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:431
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:426
 msgid "Download/Delete Selected"
 msgstr "Преузми/Обриши означене"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:433
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:428
 msgid "Download/Delete All"
 msgstr "Преузми/Обриши све"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:436
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:431
 msgid "Upload..."
 msgstr "Пошаљи..."
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:445
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:440
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Избриши означене"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:680
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:675
 msgid "Cancelling current operation, please wait..."
 msgstr "Отказујем текућу операцију. Молим сачекајте..."
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:708
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:703
 msgid "Do you want to close the dialog and cancel the current operation?"
 msgstr "Желите ли да затворите дијалог и откажете текућу операцију?"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:714
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:709
 msgid "Disconnecting from camera, please wait..."
 msgstr "Искључујем се са фотоапарата. Молим сачекајте..."
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:750
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:745
 msgid "Scanning for new files, please wait..."
 msgstr "Тражим нове фајлове. Молим сачекајте..."
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:791
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:786
 msgid "Ready"
 msgstr "Спреман"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:863
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:858
 msgid ""
 "Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly "
 "and turned on. Would you like to try again?"
@@ -10151,24 +10147,24 @@ msgstr ""
 "Нисам успео да се повежем са апаратом. Проверите да ли је исправно повезан и "
 "укључен. Желите ли да пробате поново?"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:867
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:862
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Повезивање није успело"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:868
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:863
 msgid "Retry"
 msgstr "Понови"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:869
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:864
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:251
 msgid "Abort"
 msgstr "Прекини"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1028
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1023
 msgid "Select Image to Upload"
 msgstr "Изаберите слике за слање"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1063
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1058
 msgid ""
 "Camera Folder <b>%1</b> already contains item <b>%2</b><br>Please enter a "
 "new file name (without extension):"
@@ -10176,11 +10172,11 @@ msgstr ""
 "Фасцикла камере <b>%1</b> већ садржи ставку <b>%2</b><br>Унесите ново име "
 "(без наставка):"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1067 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1070
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1061
 msgid "File already exists"
 msgstr "Фајл већ постоји"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1124
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1114
 msgid ""
 "There is no enough free space on Album Library Path to download and process "
 "selected pictures from camera.\n"
@@ -10194,13 +10190,13 @@ msgstr ""
 "Процењен потребан простор: %1\n"
 "Доступан слободни простор: %2"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1166
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1156
 msgid ""
 "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import "
 "the camera pictures into.</p>"
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1454
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1444
 msgid ""
 "The items listed below are locked by camera (read-only). These items will "
 "not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them "
@@ -10210,7 +10206,7 @@ msgstr ""
 "неће бити обрисане. Ако заиста желите да обришете ове ставке, откључајте их "
 "и пробајте поново."
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1466
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1456
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: About to delete this image. Deleted files are unrecoverable. Are you "
@@ -10225,11 +10221,11 @@ msgstr ""
 "Обрисаћу ових %n слика. Избрисани фајлови се не могу повратити. Јесте ли "
 "сигурни?"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1623
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1613
 msgid "A file with same name (%1) exists in folder %2"
 msgstr "Фајл са истим именом (%1) постоји у фасцикли %2"
 
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1636
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1626
 msgid "Failed to find Album for path '%1'"
 msgstr "Нисам успео да нађем албум за путању „%1“"
 
@@ -10305,80 +10301,80 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://gphoto.org/bugs"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:143
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:139
 msgid "Camera filenames"
 msgstr "Имена фајлова апарата"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:144
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:140
 msgid ""
 "<p>Turn on this option to use camera provided image filenames without "
 "modifications."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:153
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:149
 msgid "Change case to:"
 msgstr "Измени величину слова у:"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:157
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:153
 msgid "Leave as Is"
 msgstr "Остави како је"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:158
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:154
 msgid "Upper"
 msgstr "Велика"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:159
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:155
 msgid "Lower"
 msgstr "Мала"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:161
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:157
 msgid "<p>Set the method to use to change the case of image filenames."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:173
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:169
 msgid "Customize"
 msgstr "Прилагоди"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:175
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:171
 msgid "<p>Turn on this option to customize image filenames during download."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:187
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:183
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Префикс:"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:192
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:188
 #, fuzzy
 msgid "<p>Set the prefix which will be added to image filenames."
 msgstr "<p>Поставите префикс који ће се додавати именима фајлова."
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:195
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:191
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Суфикс:"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:199
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "<p>Set the suffix which will be added to image filenames."
 msgstr "<p>Поставите суфикс који ће се додавати именима фајлова."
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:202
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:198
 msgid "Add Date && Time"
 msgstr "Додај датум и време"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:204
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:200
 msgid "<p>Set this option to add the camera provided date and time."
 msgstr ""
 "<p>Поставите ову опцију ако хоћете да додате датум и време са фотоапарата."
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:209
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:205
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандардно"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:213
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:209
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Напредно..."
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:214
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:210
 msgid ""
 "<p>Select your preferred date format for creating new albums. The options "
 "available are:</p><p><b>Standard</b>: the date format that has been used as "
@@ -10390,36 +10386,36 @@ msgid ""
 "p><p><b>Advanced:</b> allows the user to specify a custom date format.</p>"
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:234
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:230
 msgid "Add Camera Name"
 msgstr "Додај име апарата"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:236
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:232
 msgid "<p>Set this option to add the camera name."
 msgstr "<p>Поставите ову опцију да додате име апарата."
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:238
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:234
 msgid "Add Sequence Number"
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:240
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:236
 msgid ""
 "<p>Set this option to add a sequence number starting with the index set "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:243
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:239
 msgid "Start Index:"
 msgstr "Почетни индекс:"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:246
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:242
 msgid ""
 "<p>Set the starting index value used to rename files with a sequence number."
 msgstr ""
 "<p>Поставите почетну вредност индексирања која се користи при преименовању "
 "фајлова са групом бројева."
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:436
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:432
 msgid ""
 "<qt><p>Enter the format for date and time.</p><p>Use <i>dd</i> for the day, "
 "<i>MM</i> for the month, <i>yyyy</i> for the year, <i>hh</i> for the hour, "
@@ -10428,12 +10424,11 @@ msgid ""
 "for 2006-08-24 14:24:18.</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:449
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:453
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:444
 msgid "Change Date and Time Format"
 msgstr "Измени формат датума и времена"
 
-#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:475
+#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:464
 msgid "photo"
 msgstr "слика"
 
@@ -10696,7 +10691,7 @@ msgid "Redo Last action"
 msgstr "Враћа последњу радњу"
 
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:570
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1288
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1286
 msgid "No selection"
 msgstr "Без избора"
 
@@ -10708,16 +10703,16 @@ msgstr "Подаци о тренутно изабраној области"
 msgid "Information about image size"
 msgstr "Подаци о величини слике"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:630
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:628
 #, c-format
 msgid "Print %1"
 msgstr "Штампај %1"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:635
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:633
 msgid "Failed to print file: '%1'"
 msgstr "Неуспешно штампање фајла: „%1“"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1169
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1167
 msgid ""
 "About to overwrite file \"%1\"\n"
 "Are you sure?"
@@ -10725,13 +10720,13 @@ msgstr ""
 "Пребрисаће се „%1“\n"
 "Јесте ли сигурни?"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1174
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1656
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1702
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1172
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1654
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1700
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Пребриши"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1190
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1188
 msgid ""
 "The image '%1' has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
@@ -10739,20 +10734,20 @@ msgstr ""
 "Слика „%1“ је измењена.\n"
 "Желите ли да је сачувате?"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1247
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1245
 msgid "Please wait while the image is being saved..."
 msgstr "Сачекајте док се слика сними..."
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1353
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1351
 msgid "Failed to load image \"%1\""
 msgstr "Неуспешно учитавање слике „%1“"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1388
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1386
 msgid "Saving: "
 msgstr "Снимам: "
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1402
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1443
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1400
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1441
 msgid ""
 "Failed to save file\n"
 "\"%1\"\n"
@@ -10764,15 +10759,15 @@ msgstr ""
 "у\n"
 "„%2“."
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1556
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1554
 msgid "New Image File Name"
 msgstr "Име фајла нове слике"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1611
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1609
 msgid "Target image file format \"%1\" unsupported."
 msgstr "Циљни формат слике „%1“ није подржан."
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1621
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1619
 msgid ""
 "Failed to save file\n"
 "\"%1\" to\n"
@@ -10782,18 +10777,18 @@ msgstr ""
 "„%1“ у\n"
 "„%2“."
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1651
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1649
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Фајл са именом „%1“ већ постоји. Сигурни сте да желите да га пребришете?"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1655
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1701
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1653
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1699
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Да пребришем фајл?"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1696
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1694
 msgid ""
 "You do not have write permissions for the file named \"%1\". Are you sure "
 "you want to overwrite it?"
@@ -10801,41 +10796,41 @@ msgstr ""
 "Немате дозволе писања за фајл под именом „%1“. Сигурни сте да желите да га "
 "пребришете?"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1738
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1736
 msgid "Failed to overwrite original file"
 msgstr "Нисам успео да пребришем оригинални фајл"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1739
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1737
 msgid "Error Saving File"
 msgstr "Грешка при снимању фајла"
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1785
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1783
 msgid "Color Managed View is enabled"
 msgstr ""
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1787
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1785
 msgid "Color Managed View is disabled"
 msgstr ""
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1791
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1789
 msgid ""
 "Color Management is not configured, so the Color Managed View is not "
 "available"
 msgstr ""
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1814
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1812
 msgid "Under-Exposure indicator is enabled"
 msgstr ""
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1815
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1813
 msgid "Under-Exposure indicator is disabled"
 msgstr ""
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1836
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1834
 msgid "Over-Exposure indicator is enabled"
 msgstr ""
 
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1837
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1835
 msgid "Over-Exposure indicator is disabled"
 msgstr ""
 
@@ -11504,7 +11499,7 @@ msgstr ""
 "<p>Овде можете видети листу дигиталних фотоапарата које користи digiKam "
 "преко интерфејса Gphoto."
 
-#: utilities/setup/setupcamera.cpp:103 utilities/setup/setupcollections.cpp:100
+#: utilities/setup/setupcamera.cpp:103 utilities/setup/setupcollections.cpp:95
 msgid "&Add..."
 msgstr "Дод&ај..."
 
@@ -11538,7 +11533,7 @@ msgstr "Фотоапарат „%1“ („%2“) је већ у листи."
 msgid "Found camera '%1' (%2) and added it to the list."
 msgstr "Нађен фотоапарат „%1“ („%2“) и додат у листу."
 
-#: utilities/setup/setupcollections.cpp:94
+#: utilities/setup/setupcollections.cpp:89
 msgid ""
 "<p>You can add or remove Album collection types here to improve how your "
 "Albums are sorted in digiKam."
@@ -11546,13 +11541,11 @@ msgstr ""
 "<p>Овде можете додати или избацити неке од врста колекција албума да "
 "побољшате сортирање албума у digiKam-у."
 
-#: utilities/setup/setupcollections.cpp:180
-#: utilities/setup/setupcollections.cpp:185
+#: utilities/setup/setupcollections.cpp:173
 msgid "New Collection Name"
 msgstr "Име нове колекције"
 
-#: utilities/setup/setupcollections.cpp:181
-#: utilities/setup/setupcollections.cpp:186
+#: utilities/setup/setupcollections.cpp:174
 msgid "Enter new collection name:"
 msgstr "Унесите име нове колекције:"
 
@@ -12396,7 +12389,7 @@ msgstr "Прикажи оцену слике"
 msgid "<p>Set this option to display the image rating."
 msgstr "<p>Поставите ову опцију да би приказали оцену слике."
 
-#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:433
+#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:425
 msgid ""
 "Cannot display image\n"
 "\"%1\""
@@ -12404,11 +12397,11 @@ msgstr ""
 "Не могу да прикажем слику\n"
 "„%1“"
 
-#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:451
+#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:443
 msgid "SlideShow Completed."
 msgstr "Слајд-шоу је завршен."
 
-#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:452
+#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:444
 msgid "Click To Exit..."
 msgstr "Кликните да изађете..."