Translated using Weblate (Russian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translation: applications/digikam - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam-desktop-files/ru/

1 files changed, 40 insertions, 39 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/ru.po b/translations/desktop_files/ru.po
index 75ccb12f..381dbc01 100644
--- a/translations/desktop_files/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-25 02:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-18 02:49+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/digikam-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: digikam/digikam.desktop:2
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_AdjustCurves"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_AdjustCurves"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves.desktop:4
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "Модуль digiKam подстройки кривых гистогра�
 #. Name
 #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_AdjustLevels"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_AdjustLevels"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels.desktop:4
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Модуль digiKam подстройки уровней гистогр�
 #. Name
 #: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_AntiVignetting"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_AntiVignetting"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting.desktop:4
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Модуль эффекта анти-виньетирования изо
 #. Name
 #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_BlurFX"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_BlurFX"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:4
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Модуль специальных эффектов размытия д
 #. Name
 #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_Border"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_Border"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:4
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "Модуль digiKam наложения рамки на изображе
 #. Name
 #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_ChannelMixer"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_ChannelMixer"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:4
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Модуль микширования цветовых каналов д
 #. Name
 #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_Charcoal"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_Charcoal"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:4
@@ -107,18 +109,17 @@ msgstr "Модуль изображения картинки углем для d
 #. Name
 #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_ColorFx"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_ColorFx"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Color special effects plugin for digiKam"
-msgstr "Модуль специальных эффектов размытия для digiKam"
+msgstr "Модуль цветовых спецэффектов для digiKam"
 
 #. Name
 #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_Core"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_Core"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:4
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Модуль digiKam основная работа с изображен
 #. Name
 #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_DistortionFX"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_DistortionFX"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx.desktop:4
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Модуль специальных шумовых эффектов дл
 #. Name
 #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_Emboss"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_Emboss"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss.desktop:4
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Модуль рельефного рисунка для digiKam"
 #. Name
 #: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_FilmGrain"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_FilmGrain"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain.desktop:4
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Модуль зернистости изображения для digiKa
 #. Name
 #: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_FreeRotation"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_FreeRotation"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation.desktop:4
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Модуль свободного вращения для digiKam"
 #. Name
 #: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_HotPixels"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_HotPixels"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels.desktop:4
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Модуль коррекции ярких пикселей для digiK
 #. Name
 #: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_Infrared"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_Infrared"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared.desktop:4
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Модуль имитирующий инфракрасное фильм
 #. Name
 #: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_InPainting"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_InPainting"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting.desktop:4
@@ -198,17 +199,17 @@ msgstr "Модуль подрисовки фотографий для digiKam"
 #. Name
 #: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_InsertText"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_InsertText"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext.desktop:4
 msgid "Insert text to image plugin for digiKam"
-msgstr "Модуль digiKam наложения текста на изображения "
+msgstr "Модуль digiKam наложения текста на изображения"
 
 #. Name
 #: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_LensDistortion"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_LensDistortion"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion.desktop:4
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Модуль digiKam коррекции сферических иска�
 #. Name
 #: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_NoiseReduction"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_NoiseReduction"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction.desktop:4
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Модуль уменьшения шума для digiKam"
 #. Name
 #: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_OilPaint"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_OilPaint"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint.desktop:4
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Модуль эффект \"маслянной краски\" для dig
 #. Name
 #: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_Perspective"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective.desktop:4
@@ -248,17 +249,17 @@ msgstr "Модуль изменения перспективы для digiKam"
 #. Name
 #: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_RainDrop"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_RainDrop"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop.desktop:4
 msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
-msgstr "Модуль эффект \"идущего дождя\"  для digiKam"
+msgstr "Модуль эффекта капель дождя для digiKam"
 
 #. Name
 #: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_Restoration"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_Restoration"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration.desktop:4
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Модуль digiKam для восстановления фотогра�
 #. Name
 #: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_ShearTool"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_ShearTool"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool.desktop:4
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Модуль сдвига фрагментов для digiKam"
 #. Name
 #: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_SuperImpose"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_SuperImpose"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose.desktop:4
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Модуль накладывания шаблона для digiKam"
 #. Name
 #: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_Texture"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_Texture"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture.desktop:4
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Модуль digiKam для наложения текстур на из�
 #. Name
 #: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance.desktop:2
 msgid "ImagePlugin_WhiteBalance"
-msgstr ""
+msgstr "ImagePlugin_WhiteBalance"
 
 #. Comment
 #: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance.desktop:4
@@ -319,12 +320,12 @@ msgstr "Просмотр и редактирование фотографий"
 #: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:2
 #: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:2
 msgid "Download Photos with digiKam"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать фотографии с помощью digiKam"
 
 #. Name
 #: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:2
 msgid "digiKam Detect and Download"
-msgstr ""
+msgstr "digiKam: Обнаружение и загрузка"
 
 #. Comment
 #: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:2