diff options
| -rw-r--r-- | translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po | 44 |
1 files changed, 27 insertions, 17 deletions
diff --git a/translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po b/translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po index 28f19ca..8b99917 100644 --- a/translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po +++ b/translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po @@ -1,10 +1,10 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-18 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-08 13:51+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/kbfx/ru/>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -39,6 +39,10 @@ msgid "" "the latest news for KBFX from here:<br><a href='http://www.kbfx.net/'>KBFX " "News</a></p>" msgstr "" +"<br><p align='center'><font color='#ff0000'>Связь с разделом новостей KBFX " +"на сайте www.kbfx.net прервана.</font><br><br>Если хотите, вы можете " +"ознакомиться с последними новостями KBFX здесь:<br><a href='http://www.kbfx." +"net/'>Новости KBFX</a></p>" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:35 msgid "" @@ -47,12 +51,18 @@ msgid "" "Pressed, Hover)</i> images. <br>Down below you can also see a preview of the " "images you have selected." msgstr "" +"<font size='+1'><b>Кнопка запуска KBFX</b><br></font><b>Совет! </b>У вас " +"есть 3 варианта выбора для кнопки запуска KBFX. Вы должны выбрать " +"изображения <i>(нормальное, нажатое, в фокусе)</i>. <br>Ниже вы также можете " +"увидеть предварительный просмотр выбранных вами изображений." #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:40 msgid "" "<font size='+1'><b>About KBFX</b><br></font><b>Tip! </b>Here you can find " "information about the KBFX Project and all the people involved in it." msgstr "" +"<font size='+1'><b>О KBFX</b><br></font><b>Совет! </b>Здесь вы найдете " +"информацию о проекте KBFX и всех людях, участвующих в нём." #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:43 msgid "" @@ -118,7 +128,7 @@ msgstr "" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:125 configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:88 #, no-c-format msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Всплывающая подсказка" #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:133 configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:80 #, no-c-format @@ -375,7 +385,7 @@ msgstr "" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:414 msgid "Contracted Menues" -msgstr "" +msgstr "Контрактные меню" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:460 msgid "Select folder to export kbfxlayoutrc file" @@ -421,15 +431,15 @@ msgstr "" #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:635 msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Подготовить" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui.h:15 msgid "Left Panel" -msgstr "" +msgstr "Левая панель" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui.h:16 msgid "Right Panel" -msgstr "" +msgstr "Правая панель" #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui.h:79 #: configdialog/kbfxconfigdlgplugins.ui.h:85 @@ -458,7 +468,7 @@ msgstr "" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:172 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:177 msgid "" @@ -468,15 +478,15 @@ msgstr "" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:178 msgid "Personal settings" -msgstr "" +msgstr "Личные настройки" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:179 msgid "Keep settings" -msgstr "" +msgstr "Сохранить настройки" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:180 msgid "Delete settings" -msgstr "" +msgstr "Удалить настройки" #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:210 msgid "" @@ -553,15 +563,15 @@ msgstr "" #: configdialog/main.cpp:135 msgid "kbfxconfigapp" -msgstr "" +msgstr "kbfxconfigapp" #: kbfxlib/common/kbfxconfig.cpp:32 msgid "Not Specified" -msgstr "" +msgstr "Не указано" #: kbfxlib/common/kbfxfontchooser.cpp:38 msgid "Font..." -msgstr "" +msgstr "Шрифт…" #: plugins/applications/kbfxplasmadataplugin.cpp:102 #: plugins/settings/kbfxplasmadatapluginsettings.cpp:103 @@ -622,7 +632,7 @@ msgstr "" #: configdialog/kbfxconfigappui.rc:4 #, no-c-format msgid "C&ustom" -msgstr "" +msgstr "&Пользовательский" #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:24 #, no-c-format @@ -726,7 +736,7 @@ msgstr "" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:511 #, no-c-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Предпросмотр" #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:213 #, no-c-format |