1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/ru.po b/translations/desktop_files/ru.po
index 6557242..4c71ecf 100644
--- a/translations/desktop_files/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-26 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 03:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/ksquirrel-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: dolphksquirrel-dir.desktop:7 konqksquirrel-dir.desktop:7
@@ -23,9 +25,8 @@ msgstr "Просмотреть в KSquirrel"
 
 #. Name
 #: ksquirrel.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KSquirrel"
-msgstr "Просмотреть в KSquirrel"
+msgstr "KSquirrel"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -41,149 +42,149 @@ msgstr "KSquirrel Просмотр изображений"
 #. Comment
 #: mime/ljpeg.desktop:2
 msgid "Lossless JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG без потерь"
 
 #. Comment
 #: mime/x-avs.desktop:2
 msgid "AVS X image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение AVS X"
 
 #. Comment
 #: mime/x-cut.desktop:2
 msgid "Dr. Halo CUT"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Halo CUT"
 
 #. Comment
 #: mime/x-dicom.desktop:2
 msgid "DICOM"
-msgstr ""
+msgstr "DICOM"
 
 #. Comment
 #: mime/x-dxf.desktop:2
 msgid "AutoCAD/QCAD Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Черчение в AutoCAD/QCAD"
 
 #. Comment
 #: mime/x-iff.desktop:2
 msgid "Interchange File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат файла обмена данными"
 
 #. Comment
 #: mime/x-jbig.desktop:2
 msgid "JBIG"
-msgstr ""
+msgstr "JBIG"
 
 #. Comment
 #: mime/x-koala.desktop:2
 msgid "Commodore 64 Koala"
-msgstr ""
+msgstr "Commodore 64 Koala"
 
 #. Comment
 #: mime/x-leaf.desktop:2
 msgid "ILEAF Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение ILEAF"
 
 #. Comment
 #: mime/x-lif.desktop:2
 msgid "Homeworld LIF"
-msgstr ""
+msgstr "Homeworld LIF"
 
 #. Comment
 #: mime/x-mac.desktop:2
 msgid "Macintosh Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh Paint"
 
 #. Comment
 #: mime/x-mdl.desktop:2
 msgid "HalfLife Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель HalfLife"
 
 #. Comment
 #: mime/x-msp.desktop:2
 msgid "Microsoft Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Paint"
 
 #. Comment
 #: mime/x-mtv.desktop:2
 msgid "MTV Ray Tracer"
-msgstr ""
+msgstr "MTV Ray Tracer"
 
 #. Comment
 #: mime/x-neo.desktop:2
 msgid "Neochrome NEO"
-msgstr ""
+msgstr "Neochrome NEO"
 
 #. Comment
 #: mime/x-pi1.desktop:2
 msgid "Degas PI1"
-msgstr ""
+msgstr "Degas PI1"
 
 #. Comment
 #: mime/x-pi3.desktop:2
 msgid "Degas PI3"
-msgstr ""
+msgstr "Degas PI3"
 
 #. Comment
 #: mime/x-pict.desktop:2
 msgid "Macintosh PICT"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh PICT"
 
 #. Comment
 #: mime/x-pix.desktop:2
 msgid "Irix PIX Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение Irix PIX"
 
 #. Comment
 #: mime/x-psp.desktop:2
 msgid "PaintShop Pro"
-msgstr ""
+msgstr "PaintShop Pro"
 
 #. Comment
 #: mime/x-pxr.desktop:2
 msgid "Pxrar format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат Pxrar"
 
 #. Comment
 #: mime/x-ras.desktop:2
 msgid "SUN Raster"
-msgstr ""
+msgstr "SUN Raster"
 
 #. Comment
 #: mime/x-rawrgb.desktop:2
 msgid "KSquirrel RAWRGB"
-msgstr ""
+msgstr "KSquirrel RAWRGB"
 
 #. Comment
 #: mime/x-sct.desktop:2
 msgid "Scitex CT"
-msgstr ""
+msgstr "Scitex CT"
 
 #. Comment
 #: mime/x-sun.desktop:2
 msgid "SUN Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Значок SUN"
 
 #. Comment
 #: mime/x-utah.desktop:2
 msgid "UTAH RLE"
-msgstr ""
+msgstr "UTAH RLE"
 
 #. Comment
 #: mime/x-wal.desktop:2
 msgid "Quake2 texture"
-msgstr ""
+msgstr "Текстура Quake2"
 
 #. Comment
 #: mime/x-wbmp.desktop:2
 msgid "Wireless Application Protocol Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол беспроводных приложений Bitmap"
 
 #. Comment
 #: mime/x-xim.desktop:2
 msgid "X Image"
-msgstr ""
+msgstr "X Image"
 
 #. Comment
 #: mime/x-xwd.desktop:2
 msgid "X Window Dump"
-msgstr ""
+msgstr "X Window Dump"