Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/kvirc - torrent
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-torrent/

12 files changed, 164 insertions, 60 deletions

diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/cs.po b/translations/messages/kvirc-torrent/cs.po
index 5ebcef5b..a2d2dc45 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/cs.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kvirc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-05 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: Dusan Hokuv <dusan@mirc.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Používám interface klienta \"%Q\"."
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr "Neplatný interface klienta \"%Q\"!"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
@@ -68,9 +68,18 @@ msgstr ""
 "Interface ke skvělému TDE KTorrent klientu.\n"
 "Stahujte na http://www.ktorrent.org\n"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr "Index mimo rozsah: %d [0-%d]!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/de.po b/translations/messages/kvirc-torrent/de.po
index c200a22c..89c42eb3 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/de.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: torrent_de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-23 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Benutze Client Schnittstelle \"%Q\"."
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr "Ungültige Client-Schnittstelle \"%Q\"!"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
@@ -79,9 +79,18 @@ msgstr ""
 "Eine Schnittstelle für KTorrent.\n"
 "Sie können es von http://www.ktorrent.org herunterladen.\n"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr "Index ausserhalb des gültigen Bereichs: %d [0-%d]!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/es_AR.po b/translations/messages/kvirc-torrent/es_AR.po
index 4651dfe5..a8d1b300 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/es_AR.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/es_AR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -58,15 +58,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/fi.po b/translations/messages/kvirc-torrent/fi.po
index 3c95fadd..382dff5a 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/fi.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: torrent_fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-27 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Santeri Piippo <aleksanteri4028@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Käytetään asiakasohjelman käyttöliittymää \"%Q\"."
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr "Viallinen asiakasohjelman käyttöliittymä \"%Q\"!"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
@@ -73,9 +73,18 @@ msgstr ""
 "Käyttöliittymä TDEn mainioon KTorrent -asiakasohjelmaan.\n"
 "Lataa se osoitteesta http://www.ktorrent.org\n"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr "Indeksi ei ole sallittu: %d [0-%d]!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/hr.po b/translations/messages/kvirc-torrent/hr.po
index 13758ab2..09dfb7b6 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/hr.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: torrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-12 03:57+0100\n"
 "Last-Translator: SpeedyGhost <SpeedyGhost@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hrvatski <en@li.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Koristim klijent sućelje \"%Q\"."
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr "Neispravno klijent sučelje \"%Q\"!"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
@@ -69,9 +69,18 @@ msgstr ""
 "Sučelje za TDE-ov sjajni KTorrent klijent.\n"
 "Preuzmite ga sa http://www.ktorrent.org\n"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr "Indeks izvan dometa: %d [0-%d]!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/hu.po b/translations/messages/kvirc-torrent/hu.po
index ae0aff11..5f971c99 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/hu.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: torrent_hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 08:37+0100\n"
 "Last-Translator: Ádám Fibinger <vfiber@interware.hu>\n"
 "Language-Team: hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Kliens interfészének kiválasztása: \"%Q\""
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr "Helytelen kliens interfész: \"%Q\""
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
@@ -71,9 +71,18 @@ msgstr ""
 "Egy kezelőfelület a TDE kitűnő KTorrent klienséhez.\n"
 "Letölthető a http://www.ktorrent.org címről.\n"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr "Az index értékhatáron túli: %d [0-%d]!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/it.po b/translations/messages/kvirc-torrent/it.po
index 45097d99..3609dc02 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/it.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: torrent_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-16 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Scelgo l'interfaccia al client torrent \"%Q\"."
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr "Interfaccia al client torrent \"%Q\" invalida!"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
@@ -73,9 +73,18 @@ msgstr ""
 "Un'interfaccia all'eccellente client TDE KTorrent.\n"
 "Scaricalo da http://www.ktorrent.org\n"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr "Indice fuori dal range: %d [0-%d]!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/ka.po b/translations/messages/kvirc-torrent/ka.po
index 7562c3f1..83337d83 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/ka.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/ka.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-09 06:10+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "გამოიყენება კლიენტის ინტე�
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr "არასწორი კლიენტის ინტერფეისი \"%Q\"!"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
@@ -72,9 +72,18 @@ msgstr ""
 "TDE-ის საუკეთესო KTorrent კლიენტის ინტერფეისი.\n"
 "გადმოწერეთ საიტიდან http://www.ktorrent.org\n"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr "ინდექსი შუალედს გარეთაა: %d [0-%d]!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/nl.po b/translations/messages/kvirc-torrent/nl.po
index ad1577cc..48c93bf2 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/nl.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -18,13 +18,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vistausss@fastmail.com"
@@ -66,7 +64,7 @@ msgstr "Client-interface ‘%Q’ wordt aangeroepen."
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr "Ongeldige interface ‘%Q’."
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
@@ -75,9 +73,18 @@ msgstr ""
 "Download deze van https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/ktorrent/"
 "tags\n"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr "Index buiten bereik: %d [0–%d]!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/pt.po b/translations/messages/kvirc-torrent/pt.po
index e0690bb9..31b25095 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/pt.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: torrent_pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-19 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "A usar o interface do cliente \"%Q\"."
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr "Interface de cliente inválido \"%Q\"!"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
@@ -73,9 +73,18 @@ msgstr ""
 "Um interface para o cliente TDE KTorrent.\n"
 "Transfira-o de http://www.ktorrent.org\n"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr "Índice fora de alcance: %d [0-%d]!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po b/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po
index 2eedfaa9..2e25a2f4 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: torrent_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-17 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Используется интерфейс клиента «%Q»."
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr "Неверный интерфейс клиента «%Q»!"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
@@ -77,9 +77,18 @@ msgstr ""
 "Интерфейс для замечательного TDEшного клиента KTorrent. \n"
 "Который можно скачать здесь: http://www.ktorrent.org\n"
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr "Индекс не попадает в пределы: %d [0-%d]!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/uk.po b/translations/messages/kvirc-torrent/uk.po
index a8339f31..24d5131b 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/uk.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,15 +61,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid client interface \"%Q\"!"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:43
 msgid ""
 "An interface to TDE's excellent KTorrent client.\n"
 "Download it from http://www.ktorrent.org\n"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
+msgid "KTorrent isn't running!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
+msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64