Initial kde-tde rename

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook
index 23a73164c6c..93e706f2a92 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook
@@ -24,11 +24,11 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Dans &kdevelop;, les travaux de développement logiciel sont organisés en <emphasis
+>Dans &tdevelop;, les travaux de développement logiciel sont organisés en <emphasis
 >projets</emphasis
 >. Un tel projet conserve ensemble tout ce qui appartient à une tâche de programmation complète : fichiers source, fichiers de données additionnels, toute fonction de gestion réellement nécessaire comme le système « make », ainsi que l'accès à tous les composants et tout outil supplémentaire requis pour mettre en service et pour exécuter l'application. </para>
 <para
->L'organisation de tous les travaux de développement en projets vous permet de passer facilement d'une tâche globale à l'autre à la main. Ceci est très pratique si &pex; vous travaillez sur plusieurs applications en même temps comme c'est souvent le cas. Donnez l'ordre à &kdevelop; d'ouvrir le projet sur lequel vous souhaitez travailler et vous pouvez continuer dans l'environnement à l'endroit précis où vous l'aviez laissé. </para>
+>L'organisation de tous les travaux de développement en projets vous permet de passer facilement d'une tâche globale à l'autre à la main. Ceci est très pratique si &pex; vous travaillez sur plusieurs applications en même temps comme c'est souvent le cas. Donnez l'ordre à &tdevelop; d'ouvrir le projet sur lequel vous souhaitez travailler et vous pouvez continuer dans l'environnement à l'endroit précis où vous l'aviez laissé. </para>
 
 <sect1 id="new-projects">
 <title
@@ -47,7 +47,7 @@
 <para
 >Chaque fois que vous voulez lancer un nouveau projet de programmation, un nombre non négligeable de procédures formelles de configuration doit être effectué. Une structure initiale de dossiers doit être mise en place, les en-têtes initiaux et les fichiers sources fournis, le système « make » initialisé, &etc; </para>
 <para
->&kdevelop; offre un moyen aisé de lancer un nouveau projet de programmation &mdash; l'<emphasis
+>&tdevelop; offre un moyen aisé de lancer un nouveau projet de programmation &mdash; l'<emphasis
 >&appwizard;</emphasis
 >. Vous trouverez l'&appwizard; dans l'élément de menu <menuchoice
 ><guimenu
@@ -127,7 +127,7 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Pour créer un nouveau projet dans &kdevelop;, sélectionnez <guimenuitem
+>Pour créer un nouveau projet dans &tdevelop;, sélectionnez <guimenuitem
 >Nouveau projet</guimenuitem
 > dans le menu <guimenu
 >Projet</guimenu
@@ -535,7 +535,7 @@
 >Dossier des projets par défaut</guilabel
 > pendant les <link linkend="setup-general"
 >étapes générales de configuration</link
->. Dans notre cas, &kdevelop; est configuré pour utiliser <filename class="directory"
+>. Dans notre cas, &tdevelop; est configuré pour utiliser <filename class="directory"
 >/home/devel/projets/</filename
 > comme chemin initial pour les nouveaux projets. </para>
 <para
@@ -725,7 +725,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Un système de contrôle de versions tel que &CVS; (qui signifie C oncurr«ent Versions System », système de versions concurrentes) enregistre des copies des fichiers des projets sélectionnés dans une sorte de base de données. Si vous utilisez &CVS;, vous pouvez entre autres déposer sur le serveur (faire un « commit ») ces fichiers ou les importer dans le dossier de votre projet (faire un c heckou«t », ou les mettre à jour (faire un « update »). Notez en particulier que les fichiers contenus dans la base de données du système de versions sont enregistrés de manière structurée qui vous permet de toujours revenir à un état de développement antérieur si besoin est. En outre, &CVS; permet à un grand nombre de développeurs de collaborer assez facilement sur un gros projet (tel que &kdevelop;) sans perturber le travail de chacun d'eux. </para>
+>Un système de contrôle de versions tel que &CVS; (qui signifie C oncurr«ent Versions System », système de versions concurrentes) enregistre des copies des fichiers des projets sélectionnés dans une sorte de base de données. Si vous utilisez &CVS;, vous pouvez entre autres déposer sur le serveur (faire un « commit ») ces fichiers ou les importer dans le dossier de votre projet (faire un c heckou«t », ou les mettre à jour (faire un « update »). Notez en particulier que les fichiers contenus dans la base de données du système de versions sont enregistrés de manière structurée qui vous permet de toujours revenir à un état de développement antérieur si besoin est. En outre, &CVS; permet à un grand nombre de développeurs de collaborer assez facilement sur un gros projet (tel que &tdevelop;) sans perturber le travail de chacun d'eux. </para>
 
 <indexterm zone="new-projects-start-cvs-root">
   <primary
@@ -774,7 +774,7 @@
 >gérer</emphasis
 > la base de données du système de versions qu'il garde de vos fichiers de projets. Pour ce faire, il conserve certaines informations spéciales de la base de données dans un dossier propre, appelé <emphasis
 >&CVS; root</emphasis
->. La première étape pour configurer &CVS; pour votre nouveau projet consiste donc à indiquer à &kdevelop; où se trouve cette racine. </para>
+>. La première étape pour configurer &CVS; pour votre nouveau projet consiste donc à indiquer à &tdevelop; où se trouve cette racine. </para>
 </formalpara>
 
 <para
@@ -814,14 +814,14 @@
 <para
 ><emphasis
 >Initialiser une nouvelle racine &CVS;.</emphasis
-> S'il n'existe pas encore de racine &CVS;, &kdevelop; peut ordonner au système &CVS; d'en créer une à votre place dans le dossier donné. Cochez simplement la case <guilabel
+> S'il n'existe pas encore de racine &CVS;, &tdevelop; peut ordonner au système &CVS; d'en créer une à votre place dans le dossier donné. Cochez simplement la case <guilabel
 >Dossier racine pour l'initialisation</guilabel
 > sous le champ <guilabel
 >Racine du référentiel CVS</guilabel
 >. </para>
 <note
 ><para
->Comme nous l'avons vu, &kdevelop; ne <emphasis
+>Comme nous l'avons vu, &tdevelop; ne <emphasis
 >commande</emphasis
 > le système &CVS; que pour initialiser une nouvelle racine &CVS;. Il n'a aucune action par lui-même dans ce dossier. Heureusement, &CVS; est assez intelligent pour vérifier si le dossier racine du &CVS; existe déjà. Donc, il n'y a aucun risque si vous avez coché <guilabel
 >Dossier racine pour l'initialisation</guilabel
@@ -909,7 +909,7 @@
 >Cervisia</application
 > bien connu, sur le serveur de SourceForge. </para>
 <para
->Pour bénéficier d'un serveur crypté rsh ou ssh pour un accès &CVS;, indiquez à &kdevelop; le protocole de cryptage à utiliser. Il suffit de saisir <userinput
+>Pour bénéficier d'un serveur crypté rsh ou ssh pour un accès &CVS;, indiquez à &tdevelop; le protocole de cryptage à utiliser. Il suffit de saisir <userinput
 >rsh</userinput
 > ou <userinput
 >ssh</userinput
@@ -923,7 +923,7 @@
 
 <note
 ><para
->Il y a une mise en garde si vous utilisez un serveur crypté pour &CVS; depuis &kdevelop;. Consultez le chapitre <link linkend="cvs"
+>Il y a une mise en garde si vous utilisez un serveur crypté pour &CVS; depuis &tdevelop;. Consultez le chapitre <link linkend="cvs"
 >Utilisation de &CVS;</link
 > pour les détails. </para
 ></note>
@@ -945,7 +945,7 @@
 <title
 >Le référentiel &CVS;</title>
 <para
->Jusqu'ici, vous avez indiqué à &kdevelop; où réside la racine &CVS; qui gère la base de données du sytème de versions et la manière d'y accéder. Indiquez-lui à présent sous quel nom vous souhaitez que &CVS; enregistre vos fichiers de projet dans cette base de données. L'endroit qui contiendra vos fichiers de projets dans &CVS; est appelé <emphasis
+>Jusqu'ici, vous avez indiqué à &tdevelop; où réside la racine &CVS; qui gère la base de données du sytème de versions et la manière d'y accéder. Indiquez-lui à présent sous quel nom vous souhaitez que &CVS; enregistre vos fichiers de projet dans cette base de données. L'endroit qui contiendra vos fichiers de projets dans &CVS; est appelé <emphasis
 >référentiel</emphasis
 >. </para>
 </formalpara>
@@ -996,9 +996,9 @@
 
 <note>
 <para
->Si l'une quelconque de ces informations est erronée, &kdevelop; n'en saura d'ordinaire rien jusqu'au moment de la construction du projet. C'est le système &CVS; qui découvrira ces erreurs lorsqu'il essaiera de construire le référentiel. Vous devez donc garder un œil sur la fenêtre <guilabel
+>Si l'une quelconque de ces informations est erronée, &tdevelop; n'en saura d'ordinaire rien jusqu'au moment de la construction du projet. C'est le système &CVS; qui découvrira ces erreurs lorsqu'il essaiera de construire le référentiel. Vous devez donc garder un œil sur la fenêtre <guilabel
 >Messages</guilabel
-> de &kdevelop; quand le projet est créé, lors de l'étape finale de configuration. Si quoi que ce soit était erroné avec &CVS;, vous verriez, dans la plupart des cas, un message d'erreur comme celui-ci : </para>
+> de &tdevelop; quand le projet est créé, lors de l'étape finale de configuration. Si quoi que ce soit était erroné avec &CVS;, vous verriez, dans la plupart des cas, un message d'erreur comme celui-ci : </para>
 
 <screen
 ><computeroutput>
@@ -1013,7 +1013,7 @@
 ></screen>
 
 <para
->Si ceci se produit, il faut soit configurer manuellement &CVS; (&kdevelop; devra avoir réussi à initialiser vos fichiers de projets à ce moment), soit supprimer le dossier du projet et redémarrer avec <guimenuitem
+>Si ceci se produit, il faut soit configurer manuellement &CVS; (&tdevelop; devra avoir réussi à initialiser vos fichiers de projets à ce moment), soit supprimer le dossier du projet et redémarrer avec <guimenuitem
 >Nouveau projet</guimenuitem
 > dans le menu <guimenu
 >Projet</guimenu
@@ -1113,9 +1113,9 @@
 <para
 >Les modèles que vous avez configurés dans la boîte de dialogue <guilabel
 >Créer un nouveau projet</guilabel
-> seront traités ultérieurement chaque fois que vous ordonnez à &kdevelop; de configurer un nouveau source et/ou fichier d'en-tête. Les informations que vous avez fournies ici seront inclues au début sous la forme d'un en-tête de documentation, avant que les parties de code ne commencent. </para>
+> seront traités ultérieurement chaque fois que vous ordonnez à &tdevelop; de configurer un nouveau source et/ou fichier d'en-tête. Les informations que vous avez fournies ici seront inclues au début sous la forme d'un en-tête de documentation, avant que les parties de code ne commencent. </para>
 <para
->Vous n'êtes pas limité au texte pur cependant. &kdevelop; connaît plusieurs variables qui vous permettent d'inclure des informations réelles dans le fichier. L'&appwizard; n'a en fait pas utilisé de telles variables pour insérer les informations d'<guilabel
+>Vous n'êtes pas limité au texte pur cependant. &tdevelop; connaît plusieurs variables qui vous permettent d'inclure des informations réelles dans le fichier. L'&appwizard; n'a en fait pas utilisé de telles variables pour insérer les informations d'<guilabel
 >Auteur</guilabel
 >, d'<guilabel
 >Adresse électronique</guilabel
@@ -1139,7 +1139,7 @@
 </computeroutput
 ></screen>
 <para
->Chaque fois que vous créez un nouveau fichier source, &kdevelop; remplace la variable <computeroutput
+>Chaque fois que vous créez un nouveau fichier source, &tdevelop; remplace la variable <computeroutput
 >$MODULE$</computeroutput
 > par le corps du nom du fichier récemment créé. Par exemple, si vous avez créé une nouvelle classe C++ nommée <classname
 >UnSimpleTest</classname
@@ -1196,7 +1196,7 @@
 >BSD</acronym
 >. </para>
 <para
->&kdevelop; connaît bien sûr d'autres variables. Reportez-vous à la section <link linkend="newfiles-edittemplates"
+>&tdevelop; connaît bien sûr d'autres variables. Reportez-vous à la section <link linkend="newfiles-edittemplates"
 >Édition des modèles</link
 > dans le chapitre <link linkend="editing"
 >Édition des outils</link
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 
 <note
 ><para
->Dans de nombreux cas, quand votre nouveau projet a été configuré de cette manière, &kdevelop; charge automatiquement le(s) fichier(s) source(s) d'un ou plusieurs modules importants de base, de façon à pouvoir commencer à travailler. (Les modules sources à afficher seront affichés &mdash;s'il y a lieu bien sûr &mdash; tout dépend du modèle initialement sélectionné dans l'&appwizard;.) </para
+>Dans de nombreux cas, quand votre nouveau projet a été configuré de cette manière, &tdevelop; charge automatiquement le(s) fichier(s) source(s) d'un ou plusieurs modules importants de base, de façon à pouvoir commencer à travailler. (Les modules sources à afficher seront affichés &mdash;s'il y a lieu bien sûr &mdash; tout dépend du modèle initialement sélectionné dans l'&appwizard;.) </para
 ></note>
 
 <para