Update translation filesHEADmaster

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/

1 files changed, 105 insertions, 105 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po
index 54f76c8b112..f21e66c708b 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr ""
 " %1\n"
 " non è possibile determinare con chi vuoi avviare una chat."
 
-#: kmcommands.cpp:3244 kmcomposewin.cpp:5315 objecttreeparser.cpp:1858
+#: kmcommands.cpp:3244 kmcomposewin.cpp:5315 objecttreeparser.cpp:1868
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
 "report this bug."
@@ -5665,11 +5665,11 @@ msgstr ""
 #: kmcommands.cpp:3269 kmcommands.cpp:3287 kmcommands.cpp:3298
 #: kmcommands.cpp:3338 kmcomposewin.cpp:5317 kmcomposewin.cpp:5322
 #: kmcomposewin.cpp:5331 messagecomposer.cpp:559 messagecomposer.cpp:567
-#: messagecomposer.cpp:581 objecttreeparser.cpp:1864
+#: messagecomposer.cpp:581 objecttreeparser.cpp:1874
 msgid "Chiasmus Backend Error"
 msgstr "Errore nel modulo chiasmus"
 
-#: kmcommands.cpp:3257 kmcomposewin.cpp:5328 objecttreeparser.cpp:1870
+#: kmcommands.cpp:3257 kmcomposewin.cpp:5328 objecttreeparser.cpp:1880
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
 "function did not return a string list. Please report this bug."
@@ -5677,7 +5677,7 @@ msgstr ""
 "Valore di ritorno inatteso dal modulo chiasmus: la funzionalità \"x-obtain-"
 "keys\" non ha restituito una stringa. Per piacere segnala questo problema."
 
-#: kmcommands.cpp:3266 kmcomposewin.cpp:5337 objecttreeparser.cpp:1878
+#: kmcommands.cpp:3266 kmcomposewin.cpp:5337 objecttreeparser.cpp:1888
 msgid ""
 "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
 "the Chiasmus configuration."
@@ -5685,11 +5685,11 @@ msgstr ""
 "Non è stata trovata nessuna chiave. Per piacere controlla che sia stato "
 "impostato un percorso valido nella configurazione chiasmus."
 
-#: kmcommands.cpp:3273 objecttreeparser.cpp:1885
+#: kmcommands.cpp:3273 objecttreeparser.cpp:1895
 msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
 msgstr "Scelta chiave chiasmus di decifratura"
 
-#: kmcommands.cpp:3285 objecttreeparser.cpp:1897
+#: kmcommands.cpp:3285 objecttreeparser.cpp:1907
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
 "this bug."
@@ -5697,7 +5697,7 @@ msgstr ""
 "Il modulo chiasmus non offre la funzionalità \"x-decrypt\". Per piacere "
 "segnala questo problema."
 
-#: kmcommands.cpp:3296 objecttreeparser.cpp:1905
+#: kmcommands.cpp:3296 objecttreeparser.cpp:1915
 msgid ""
 "The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
 "report this bug."
@@ -5705,11 +5705,11 @@ msgstr ""
 "La funzionalità \"x-decrypt\" non accetta i parametri richiesti. Per piacere "
 "segnala questo problema."
 
-#: kmcommands.cpp:3304 kmcommands.cpp:3330 objecttreeparser.cpp:1911
+#: kmcommands.cpp:3304 kmcommands.cpp:3330 objecttreeparser.cpp:1921
 msgid "Chiasmus Decryption Error"
 msgstr "Errore di decifratura chiasmus"
 
-#: kmcommands.cpp:3335 objecttreeparser.cpp:1917
+#: kmcommands.cpp:3335 objecttreeparser.cpp:1927
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
 "did not return a byte array. Please report this bug."
@@ -11245,45 +11245,45 @@ msgstr ""
 msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> "
 msgstr "<qt>Impossibile creare la cartella <b>%1</b>.</qt> "
 
-#: objecttreeparser.cpp:490
+#: objecttreeparser.cpp:495
 msgid "Wrong Crypto Plug-In."
 msgstr "Plugin crittografico errato."
 
-#: objecttreeparser.cpp:594 objecttreeparser.cpp:2130
+#: objecttreeparser.cpp:597 objecttreeparser.cpp:2140
 msgid "Different results for signatures"
 msgstr "Risultati differenti per le firme"
 
-#: objecttreeparser.cpp:667
+#: objecttreeparser.cpp:670
 msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
 msgstr "Il motore crittografico ha restituito dati non in chiaro."
 
-#: objecttreeparser.cpp:670 objecttreeparser.cpp:2594 objecttreeparser.cpp:2637
+#: objecttreeparser.cpp:673 objecttreeparser.cpp:2604 objecttreeparser.cpp:2647
 msgid "Status: "
 msgstr "Stato: "
 
-#: objecttreeparser.cpp:677
+#: objecttreeparser.cpp:680
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(sconosciuto)"
 
-#: objecttreeparser.cpp:688 objecttreeparser.cpp:903
+#: objecttreeparser.cpp:691 objecttreeparser.cpp:908
 msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
 msgstr "Il plugin crittografico \"%1\" non è stato inizializzato."
 
-#: objecttreeparser.cpp:692
+#: objecttreeparser.cpp:695
 msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
 msgstr "Il plugin crittografico \"%1\" non è in grado di verificare le firme."
 
-#: objecttreeparser.cpp:697 objecttreeparser.cpp:911
+#: objecttreeparser.cpp:700 objecttreeparser.cpp:916
 msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
 msgstr "Non è stato trovato nessun plugin crittografico valido."
 
-#: objecttreeparser.cpp:700
+#: objecttreeparser.cpp:703
 msgid ""
 "_: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'\n"
 "No %1 plug-in was found."
 msgstr "Non è stato trovato nessun plugin %1."
 
-#: objecttreeparser.cpp:704
+#: objecttreeparser.cpp:707
 #, c-format
 msgid ""
 "The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
@@ -11292,36 +11292,36 @@ msgstr ""
 "Il messaggio è firmato ma la validità della firma non può essere verificata."
 "<br />Motivo: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:737
+#: objecttreeparser.cpp:740
 msgid "Encrypted data not shown"
 msgstr "Dati crittografati non visualizzati"
 
-#: objecttreeparser.cpp:755
+#: objecttreeparser.cpp:758
 msgid "This message is encrypted."
 msgstr "Questo messaggio è cifrato."
 
-#: objecttreeparser.cpp:760
+#: objecttreeparser.cpp:763
 msgid "Decrypt Message"
 msgstr "Decifra il messaggio"
 
-#: objecttreeparser.cpp:886 objecttreeparser.cpp:899 objecttreeparser.cpp:928
+#: objecttreeparser.cpp:891 objecttreeparser.cpp:904 objecttreeparser.cpp:933
 msgid "Encrypted data not shown."
 msgstr "Dati cifrati non visualizzati."
 
-#: objecttreeparser.cpp:889
+#: objecttreeparser.cpp:894
 msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
 msgstr "Il plugin crittografico \"%1\" non può decifrare i dati."
 
-#: objecttreeparser.cpp:892
+#: objecttreeparser.cpp:897
 #, c-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Errore: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:907
+#: objecttreeparser.cpp:912
 msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
 msgstr "Il plugin crittografico \"%1\" non può decifrare i messaggi."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1000
+#: objecttreeparser.cpp:1005
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
 "etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
@@ -11334,7 +11334,7 @@ msgstr ""
 "i riferimenti esterni di questo messaggio <a href=\"kmail:loadExternal"
 "\">facendo clic qui</a>."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1010
+#: objecttreeparser.cpp:1015
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
 "HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
@@ -11346,7 +11346,7 @@ msgstr ""
 "di tua fiducia puoi attivare la visualizzazione HTML facendo clic <a href="
 "\"kmail:showHTML\">qui</a>."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1227
+#: objecttreeparser.cpp:1232
 msgid ""
 "This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed with "
 "Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
@@ -11355,24 +11355,24 @@ msgstr ""
 "visualizzato solo con Microsoft Outlook in combinazione con il connettore "
 "Toltec."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1239
+#: objecttreeparser.cpp:1244
 msgid "Show Raw Message"
 msgstr "Mostra messaggio non elaborato"
 
-#: objecttreeparser.cpp:1658
+#: objecttreeparser.cpp:1668
 #, c-format
 msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br>Reason: %1"
 msgstr "Spiacente, il certificato non può essere importato.<br>Motivo: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:1668
+#: objecttreeparser.cpp:1678
 msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
 msgstr "Spiacente, nessun certificato è stato trovato in questo messaggio."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1671
+#: objecttreeparser.cpp:1681
 msgid "Certificate import status:"
 msgstr "Stato dell'importazione del certificato:"
 
-#: objecttreeparser.cpp:1674
+#: objecttreeparser.cpp:1684
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 new certificate was imported.\n"
@@ -11381,7 +11381,7 @@ msgstr ""
 "Un nuovo certificato è stato importato.\n"
 "%n nuovi certificati sono stati importati."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1677
+#: objecttreeparser.cpp:1687
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 certificate was unchanged.\n"
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgstr ""
 "Un certificato non è stato modificato.\n"
 "%n certificati non sono stati modificati."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1680
+#: objecttreeparser.cpp:1690
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 new secret key was imported.\n"
@@ -11399,7 +11399,7 @@ msgstr ""
 "Una nuova chiave segreta è stata importata.\n"
 "%n nuove chiavi segrete sono state importate."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1683
+#: objecttreeparser.cpp:1693
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 secret key was unchanged.\n"
@@ -11408,192 +11408,192 @@ msgstr ""
 "Una chiave segreta non è stata modificata.\n"
 "%n chiavi segrete non state modificate."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1692
+#: objecttreeparser.cpp:1702
 msgid "Sorry, no details on certificate import available."
 msgstr ""
 "Spiacente, nessun dettaglio disponibile per l'importazione del certificato."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1695
+#: objecttreeparser.cpp:1705
 msgid "Certificate import details:"
 msgstr "Dettagli importazione del certificato:"
 
-#: objecttreeparser.cpp:1698
+#: objecttreeparser.cpp:1708
 msgid "Failed: %1 (%2)"
 msgstr "Fallito: %1 (%2)"
 
-#: objecttreeparser.cpp:1703
+#: objecttreeparser.cpp:1713
 msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
 msgstr "Nuovo o modificato: %1 (chiave segreta disponibile)"
 
-#: objecttreeparser.cpp:1706
+#: objecttreeparser.cpp:1716
 #, c-format
 msgid "New or changed: %1"
 msgstr "Nuovo o modificato: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2112
+#: objecttreeparser.cpp:2122
 msgid "Error: Signature not verified"
 msgstr "Errore: firma non verificata"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2115
+#: objecttreeparser.cpp:2125
 msgid "Good signature"
 msgstr "Firma valida"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2118
+#: objecttreeparser.cpp:2128
 msgid "<b>Bad</b> signature"
 msgstr "Firma <b>non</b> valida"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2121
+#: objecttreeparser.cpp:2131
 msgid "No public key to verify the signature"
 msgstr "Nessuna chiave pubblica per verificare questa firma"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2124
+#: objecttreeparser.cpp:2134
 msgid "No signature found"
 msgstr "Nessuna firma trovata"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2127
+#: objecttreeparser.cpp:2137
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Errore durante la verifica della firma"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2150
+#: objecttreeparser.cpp:2160
 msgid "No status information available."
 msgstr "Informazioni di stato non disponibili."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2157 objecttreeparser.cpp:2241
+#: objecttreeparser.cpp:2167 objecttreeparser.cpp:2251
 msgid "Good signature."
 msgstr "Firma valida."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2178
+#: objecttreeparser.cpp:2188
 msgid "One key has expired."
 msgstr "Una chiave è scaduta."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2182
+#: objecttreeparser.cpp:2192
 msgid "The signature has expired."
 msgstr "La firma è scaduta."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2187
+#: objecttreeparser.cpp:2197
 msgid "Unable to verify: key missing."
 msgstr "Impossibile verificare: chiave mancante."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2194
+#: objecttreeparser.cpp:2204
 msgid "CRL not available."
 msgstr "CRL non disponibile."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2198
+#: objecttreeparser.cpp:2208
 msgid "Available CRL is too old."
 msgstr "CRL disponibile troppo vecchio."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2202
+#: objecttreeparser.cpp:2212
 msgid "A policy was not met."
 msgstr "Una regola non è stata rispettata."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2206
+#: objecttreeparser.cpp:2216
 msgid "A system error occurred."
 msgstr "Si è verificato un errore di sistema."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2217
+#: objecttreeparser.cpp:2227
 msgid "One key has been revoked."
 msgstr "Una chiave è stata revocata."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2243
+#: objecttreeparser.cpp:2253
 msgid "<b>Bad</b> signature."
 msgstr "Firma <b>non</b> valida."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2270
+#: objecttreeparser.cpp:2280
 msgid "Invalid signature."
 msgstr "Firma non valida."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2272
+#: objecttreeparser.cpp:2282
 msgid "Not enough information to check signature validity."
 msgstr ""
 "Non ci sono abbastanza informazioni per verificare la validità della firma."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2281
+#: objecttreeparser.cpp:2291
 msgid "Signature is valid."
 msgstr "La firma è valida."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2283
+#: objecttreeparser.cpp:2293
 msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
 msgstr "Firmato da <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2287
+#: objecttreeparser.cpp:2297
 msgid "Unknown signature state"
 msgstr "Stato della firma sconosciuto"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2291
+#: objecttreeparser.cpp:2301
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostra dettagli"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2308
+#: objecttreeparser.cpp:2318
 msgid "No Audit Log available"
 msgstr "Log di controllo non disponibile"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2310
+#: objecttreeparser.cpp:2320
 #, c-format
 msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
 msgstr "Errore durante il recupero del registro di controllo: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2320
+#: objecttreeparser.cpp:2330
 msgid ""
 "_: The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend\n"
 "Show Audit Log"
 msgstr "Mostra il registro di controllo"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2331
+#: objecttreeparser.cpp:2341
 msgid "Hide Details"
 msgstr "Nascondi dettagli"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2357 objecttreeparser.cpp:2359
+#: objecttreeparser.cpp:2367 objecttreeparser.cpp:2369
 msgid "Encapsulated message"
 msgstr "Messaggio incapsulato"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2368
+#: objecttreeparser.cpp:2378
 msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
 msgstr "Attendere mentre il messaggio viene decifrato..."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2370
+#: objecttreeparser.cpp:2380
 msgid "Encrypted message"
 msgstr "Messaggio cifrato"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2372
+#: objecttreeparser.cpp:2382
 msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
 msgstr "Messaggio cifrato (decifratura non possibile)"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2374
+#: objecttreeparser.cpp:2384
 #, c-format
 msgid "Reason: %1"
 msgstr "Ragione: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2384
+#: objecttreeparser.cpp:2394
 msgid "Please wait while the signature is being verified..."
 msgstr "Attendere mentre la firma è in fase di verifica..."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2438
+#: objecttreeparser.cpp:2448
 msgid "[Details]"
 msgstr "[Dettagli]"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2477 objecttreeparser.cpp:2479
+#: objecttreeparser.cpp:2487 objecttreeparser.cpp:2489
 msgid "certificate"
 msgstr "certificato"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2486 objecttreeparser.cpp:2511
+#: objecttreeparser.cpp:2496 objecttreeparser.cpp:2521
 msgid "Warning:"
 msgstr "Attenzione:"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2488
+#: objecttreeparser.cpp:2498
 msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
 msgstr ""
 "L'indirizzo di posta elettronica del mittente non è stato memorizzato nel %1 "
 "utilizzato per la firma."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2491
+#: objecttreeparser.cpp:2501
 msgid "sender: "
 msgstr "mittente: "
 
-#: objecttreeparser.cpp:2494
+#: objecttreeparser.cpp:2504
 msgid "stored: "
 msgstr "memorizzato: "
 
-#: objecttreeparser.cpp:2513
+#: objecttreeparser.cpp:2523
 msgid ""
 "No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
 "it to the sender's address %2."
@@ -11601,89 +11601,89 @@ msgstr ""
 "Nessun indirizzo è stato memorizzato nel %1 utilizzato per la firma, ciò non "
 "permette di confrontarlo con l'indirizzo del mittente %2."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2536
+#: objecttreeparser.cpp:2546
 #, c-format
 msgid "Not enough information to check signature. %1"
 msgstr "Non ci sono abbastanza informazioni per verificare la firma. %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2553 objecttreeparser.cpp:2631
+#: objecttreeparser.cpp:2563 objecttreeparser.cpp:2641
 msgid "Message was signed with unknown key."
 msgstr "Messaggio firmato con una chiave sconosciuta."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2555 objecttreeparser.cpp:2669
-#: objecttreeparser.cpp:2713
+#: objecttreeparser.cpp:2565 objecttreeparser.cpp:2679
+#: objecttreeparser.cpp:2723
 #, c-format
 msgid "Message was signed by %1."
 msgstr "Messaggio firmato da %1."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2562 objecttreeparser.cpp:2571
-#: objecttreeparser.cpp:2582
+#: objecttreeparser.cpp:2572 objecttreeparser.cpp:2581
+#: objecttreeparser.cpp:2592
 #, c-format
 msgid "Message was signed with key %1."
 msgstr "Messaggio firmato dalla chiave sconosciuta %1."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2565
+#: objecttreeparser.cpp:2575
 msgid "Message was signed on %1 with key %2."
 msgstr "Messaggio firmato il %1 con la chiave %2."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2574
+#: objecttreeparser.cpp:2584
 msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
 msgstr "Messaggio firmato da %3 il %1 con la chiave %2"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2585
+#: objecttreeparser.cpp:2595
 msgid "Message was signed by %2 with key %1."
 msgstr "Messaggio firmato da %2 con la chiave %1."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2623
+#: objecttreeparser.cpp:2633
 msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
 msgstr "Messaggio firmato il %1 dalla chiave sconosciuta %2."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2627
+#: objecttreeparser.cpp:2637
 #, c-format
 msgid "Message was signed with unknown key %1."
 msgstr "Messaggio firmato dalla chiave sconosciuta %1."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2633
+#: objecttreeparser.cpp:2643
 msgid "The validity of the signature cannot be verified."
 msgstr "La validità della firma non può essere verificata."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2665 objecttreeparser.cpp:2709
+#: objecttreeparser.cpp:2675 objecttreeparser.cpp:2719
 msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
 msgstr "Messaggio firmato da %2 (identificativo chiave: %1)."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2675
+#: objecttreeparser.cpp:2685
 msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
 msgstr "La firma è valida, ma la validità della chiave è sconosciuta."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2679
+#: objecttreeparser.cpp:2689
 msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
 msgstr "La firma è valida e la chiave è marginalmente affidabile."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2683
+#: objecttreeparser.cpp:2693
 msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
 msgstr "La firma è valida e la chiave è completamente affidabile."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2687
+#: objecttreeparser.cpp:2697
 msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
 msgstr "La firma è valida e la chiave è definitivamente affidabile."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2691
+#: objecttreeparser.cpp:2701
 msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
 msgstr "La firma è valida, ma la chiave non è affidabile."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2715
+#: objecttreeparser.cpp:2725
 msgid "Warning: The signature is bad."
 msgstr "Attenzione: firma errata."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2739
+#: objecttreeparser.cpp:2749
 msgid "End of signed message"
 msgstr "Fine del messaggio firmato"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2745
+#: objecttreeparser.cpp:2755
 msgid "End of encrypted message"
 msgstr "Fine del messaggio cifrato"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2752
+#: objecttreeparser.cpp:2762
 msgid "End of encapsulated message"
 msgstr "Fine del messaggio incapsulato"