Update translation filesHEADmaster

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/

1 files changed, 147 insertions, 144 deletions

diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/konqueror.po
index 2b568972d1f..5d94d56d16b 100644
--- a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-25 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-06 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-16 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -16,14 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -94,7 +92,7 @@ msgstr "ქსელის საქაღალდეები"
 msgid "Shared files and folders"
 msgstr "გაზიარებული ფაილები და საქაღალდეები"
 
-#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3892
+#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3898
 msgid "Trash"
 msgstr "ნაგავი"
 
@@ -204,8 +202,8 @@ msgid ""
 "<A HREF=\"%1\">DOM</A> (Level 1, partially Level 2) based <A HREF="
 "\"%2\">HTML 4.01</A>"
 msgstr ""
-"<A HREF=\"%1\">DOM-ზე</A> (დონე 1, ნაწილობრივ დონე 2) ბაზირებული<A HREF=\"%"
-"2\">HTML 4.01</A>"
+"<A HREF=\"%1\">DOM-ზე</A> (დონე 1, ნაწილობრივ დონე 2) ბაზირებული<A HREF="
+"\"%2\">HTML 4.01</A>"
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:280 about/konq_aboutpage.cpp:282
 #: about/konq_aboutpage.cpp:294 about/konq_aboutpage.cpp:299
@@ -233,8 +231,8 @@ msgid ""
 "JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\\\"%1\\\">here</"
 "A>."
 msgstr ""
-"JavaScript ჩართულია (გლობალურად). მოირგეთ JavaScript <A HREF=\\\"%1\\\""
-">აქ</A>."
+"JavaScript ჩართულია (გლობალურად). მოირგეთ JavaScript <A HREF=\\\"%1\\\">აქ</"
+"A>."
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:286
 msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP> support"
@@ -398,7 +396,8 @@ msgstr ""
 #: about/konq_aboutpage.cpp:392
 msgid ""
 "Use a caching <a href=\"%1\">proxy</a> to speed up your Internet connection."
-msgstr "ინტერნეტის ასაჩქარებლად გამოიყენეთ დამკეშავი <a href=\"%1\">პროქსი</a>."
+msgstr ""
+"ინტერნეტის ასაჩქარებლად გამოიყენეთ დამკეშავი <a href=\"%1\">პროქსი</a>."
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:394
 msgid ""
@@ -1319,54 +1318,54 @@ msgstr ""
 "ეს გვერდი შეიცავს ცვლილებებს, რომლებიც ჯერ არ გადაცემულა.\n"
 "გვერდის თავიდან ჩატვირთვა ამ ცვლილებებს მოაცილებს."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
-#: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
-#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5364
-#: konq_mainwindow.cpp:5382 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2693 konq_mainwindow.cpp:2711
+#: konq_mainwindow.cpp:2823 konq_mainwindow.cpp:2839 konq_mainwindow.cpp:2856
+#: konq_mainwindow.cpp:2893 konq_mainwindow.cpp:2926 konq_mainwindow.cpp:5371
+#: konq_mainwindow.cpp:5389 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "გავაუქმო ცვლილებები?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
-#: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
-#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5364
-#: konq_mainwindow.cpp:5382 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2693 konq_mainwindow.cpp:2711
+#: konq_mainwindow.cpp:2823 konq_mainwindow.cpp:2839 konq_mainwindow.cpp:2856
+#: konq_mainwindow.cpp:2893 konq_mainwindow.cpp:2926 konq_mainwindow.cpp:5371
+#: konq_mainwindow.cpp:5389 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "ცვლილებების &გაუქმება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1870 konq_mainwindow.cpp:4079
+#: konq_mainwindow.cpp:1870 konq_mainwindow.cpp:4085
 msgid ""
 "Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and "
 "Konqueror will display the content that has been received so far."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1873 konq_mainwindow.cpp:4082
+#: konq_mainwindow.cpp:1873 konq_mainwindow.cpp:4088
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "დოკუმენტის ჩატვირთვის გაჩერება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1877 konq_mainwindow.cpp:4069
+#: konq_mainwindow.cpp:1877 konq_mainwindow.cpp:4075
 msgid ""
 "Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed "
 "to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order "
 "to make the changes visible."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1880 konq_mainwindow.cpp:4072
+#: konq_mainwindow.cpp:1880 konq_mainwindow.cpp:4078
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "ამჟამად გამოტანილი დოკუმენტის თავიდან ჩატვირთვა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1974
+#: konq_mainwindow.cpp:1979
 msgid "Your sidebar is not functional or unavailable."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1974 konq_mainwindow.cpp:1993
+#: konq_mainwindow.cpp:1979 konq_mainwindow.cpp:1998
 msgid "Show History Sidebar"
 msgstr "ისტორიის გვერდითი პანელის ჩვენება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1993
+#: konq_mainwindow.cpp:1998
 msgid "Cannot find running history plugin in your sidebar."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2687 konq_mainwindow.cpp:2705
+#: konq_mainwindow.cpp:2692 konq_mainwindow.cpp:2710
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Detaching the tab will discard these changes."
@@ -1374,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "ჩანართი შეიცავს ცვლილებებს, რომლებიც ჯერ არ გადაცემულა.\n"
 "ჩანართის მოხსნა ამ ცვლილებებს მოაცილებს."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2817
+#: konq_mainwindow.cpp:2822
 msgid ""
 "This view contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the view will discard these changes."
@@ -1382,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "ეს ხედი შეიცავს ცვლილებებს, რომლებიც ჯერ არ გადაცემულა.\n"
 "ამ ხედის დახურვა ცვლილებებს მოაცილებს."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2833 konq_mainwindow.cpp:2850
+#: konq_mainwindow.cpp:2838 konq_mainwindow.cpp:2855
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the tab will discard these changes."
@@ -1390,19 +1389,19 @@ msgstr ""
 "ეს ჩანართი შეიცავს ცვლილებებს, რომლებიც ჯერ არ გადაცემულა.\n"
 "ჩანართის მოხსნა ამ ცვლილებებს მოაცილებს."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2872
+#: konq_mainwindow.cpp:2877
 msgid "Do you really want to close all other tabs?"
 msgstr "მართლა გნებავთ, ყველა სხვა ჩანართი დახუროთ?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2873
+#: konq_mainwindow.cpp:2878
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
 msgstr "სხვა ჩანართების დახურვის დადასტურება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2873 konq_mainwindow.cpp:3935 konq_tabs.cpp:489
+#: konq_mainwindow.cpp:2878 konq_mainwindow.cpp:3941 konq_tabs.cpp:489
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "&სხვა ჩანართების დახურვა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2887
+#: konq_mainwindow.cpp:2892
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing other tabs will discard these changes."
@@ -1410,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "ეს ჩანართი შეიცავს ცვლილებებს, რომლებიც ჯერ არ გადაცემულა.\n"
 "ჩანართის დახურვა ამ ცვლილებებს მოაცილებს."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2920
+#: konq_mainwindow.cpp:2925
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Reloading all tabs will discard these changes."
@@ -1418,345 +1417,349 @@ msgstr ""
 "ეს ჩანართი შეიცავს ცვლილებებს, რომლებიც ჯერ არ გადაცემულა.\n"
 "ყველა ჩანართის თავიდან ჩატვირთვა ამ ცვლილებებს მოაცილებს."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2992
+#: konq_mainwindow.cpp:2997
 #, c-format
 msgid "No permissions to write to %1"
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3002
+#: konq_mainwindow.cpp:3007
 msgid "Enter Target"
 msgstr "შეიყვანეთ სამიზნე"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3011
+#: konq_mainwindow.cpp:3016
 msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> არასწორია</qt>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3027
+#: konq_mainwindow.cpp:3032
 msgid "Copy selected files from %1 to:"
 msgstr "მონიშნული ფაილების კოპირება %1-დან:"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3037
+#: konq_mainwindow.cpp:3042
 msgid "Move selected files from %1 to:"
 msgstr "მონიშნული ფაილების გადატანა %1-დან:"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3837
+#: konq_mainwindow.cpp:3842
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "&ფაილის ტიპის ჩასწორება..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3839 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
+#: konq_mainwindow.cpp:3844 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
 msgid "New &Window"
 msgstr "&ახალი ფანჯარა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3840
+#: konq_mainwindow.cpp:3845
 msgid "&Duplicate Window"
 msgstr "&ფანჯრების დუბლირება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3841
+#: konq_mainwindow.cpp:3846
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "&ბმულის მისამართის გაგზავნა..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3842
+#: konq_mainwindow.cpp:3847
 msgid "S&end File..."
 msgstr "&ფაილის გაგზავნა..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3845
+#: konq_mainwindow.cpp:3850
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "&ტერმინალის გახსნა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3847
+#: konq_mainwindow.cpp:3852
 msgid "&Open Location..."
 msgstr "&მდებარეობის გახსნა..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3849
+#: konq_mainwindow.cpp:3854
 msgid "&Find File..."
 msgstr "&ფაილის ძებნა..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3854
+#: konq_mainwindow.cpp:3859
 msgid "&Use index.html"
 msgstr "index.html-ის გამოყენება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3855
+#: konq_mainwindow.cpp:3860
 msgid "Lock to Current Location"
 msgstr "მიმდინარე ადგილას დამაგრება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3856
+#: konq_mainwindow.cpp:3861
 msgid "Lin&k View"
 msgstr "&ბმულის ნახვა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3859
+#: konq_mainwindow.cpp:3864
 msgid "&Up"
 msgstr "&მაღლა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3878 konq_mainwindow.cpp:3897
+#: konq_mainwindow.cpp:3883 konq_mainwindow.cpp:3903
 msgid "History"
 msgstr "ისტორია"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3882
+#: konq_mainwindow.cpp:3887
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3886
+#: konq_mainwindow.cpp:3891
 msgid "S&ystem"
 msgstr "&სისტემა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3887
+#: konq_mainwindow.cpp:3892
 msgid "App&lications"
 msgstr "&აპლიკაციები"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3888
+#: konq_mainwindow.cpp:3893
+msgid "&Desktop"
+msgstr ""
+
+#: konq_mainwindow.cpp:3894
 msgid "&Storage Media"
 msgstr "&საცავის მედია"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3889
+#: konq_mainwindow.cpp:3895
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "&ქსელურ საქაღალდეები"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3890
+#: konq_mainwindow.cpp:3896
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "&მორგება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3893
+#: konq_mainwindow.cpp:3899
 msgid "Autostart"
 msgstr "ავტოგაშვება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3894
+#: konq_mainwindow.cpp:3900
 msgid "Most Often Visited"
 msgstr "ყველაზე ხშირად ნანახი"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3901 konq_mainwindow.cpp:4453
+#: konq_mainwindow.cpp:3907 konq_mainwindow.cpp:4459
 msgid "&Save View Profile..."
 msgstr "&ხედის პროფილის შენახვა..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3902
+#: konq_mainwindow.cpp:3908
 msgid "Save View Changes per &Folder"
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3904
+#: konq_mainwindow.cpp:3910
 msgid "Remove Folder Properties"
 msgstr "საქაღალდის თვისებების წაშლა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3924
+#: konq_mainwindow.cpp:3930
 msgid "Configure Extensions..."
 msgstr "გაფართოებების მორგება..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3925
+#: konq_mainwindow.cpp:3931
 msgid "Configure Spell Checking..."
 msgstr "მართლწერის შემოწმების მორგება..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3928
+#: konq_mainwindow.cpp:3934
 msgid "Split View &Left/Right"
 msgstr "ხედის &მარჯვენა/მარცხენაზე გაყოფა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3929
+#: konq_mainwindow.cpp:3935
 msgid "Split View &Top/Bottom"
 msgstr "ხედის &ზედა/ქვედაზე გაყოფა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3930 konq_tabs.cpp:86
+#: konq_mainwindow.cpp:3936 konq_tabs.cpp:86
 msgid "&New Tab"
 msgstr "&ახალი ჩანართი"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3931
+#: konq_mainwindow.cpp:3937
 msgid "&Duplicate Current Tab"
 msgstr "მიმდინარე ჩანართის &დუბლირება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3932
+#: konq_mainwindow.cpp:3938
 msgid "Detach Current Tab"
 msgstr "მიმდინარე ჩანართის მოხსნა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3933
+#: konq_mainwindow.cpp:3939
 msgid "&Close Active View"
 msgstr "&აქტიური ხედის დახურვა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3934
+#: konq_mainwindow.cpp:3940
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "მიმდინარე ჩანართის დახურვა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3937
+#: konq_mainwindow.cpp:3943
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "შემდეგი ჩანართის გააქტიურება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3938
+#: konq_mainwindow.cpp:3944
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "წინა ჩანართის გააქტიურება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3943
+#: konq_mainwindow.cpp:3949
 #, c-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "%1-ე ჩანართის გააქტიურება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3946
+#: konq_mainwindow.cpp:3952
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "ჩანართის მარცხნივ გადატანა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3947
+#: konq_mainwindow.cpp:3953
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "ჩანართის მარჯვნივ გადატანა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3950
+#: konq_mainwindow.cpp:3956
 msgid "Dump Debug Info"
 msgstr "გამართვის ინფორმაციის გამოტანა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3953
+#: konq_mainwindow.cpp:3959
 msgid "C&onfigure View Profiles..."
 msgstr "ხედის პროფილების მ&მორგება..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3954
+#: konq_mainwindow.cpp:3960
 msgid "Load &View Profile"
 msgstr "ხედის პროფილის ჩატ&ვირთვა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3967 konq_tabs.cpp:467
+#: konq_mainwindow.cpp:3973 konq_tabs.cpp:467
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "&ყველა ჩანართის თავიდან ჩატვირთვა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3969
+#: konq_mainwindow.cpp:3975
 msgid "&Reload/Stop"
 msgstr "&თავიდან ჩატვირთვა/გაჩერება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3984
+#: konq_mainwindow.cpp:3990
 msgid "&Stop"
 msgstr "&გაჩერება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3986
+#: konq_mainwindow.cpp:3992
 msgid "&Rename"
 msgstr "&სახელის გადარქმევა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3987
+#: konq_mainwindow.cpp:3993
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "&სანაგვე ყუთში გადატანა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3993
+#: konq_mainwindow.cpp:3999
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "&ფაილების კოპირება..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3994
+#: konq_mainwindow.cpp:4000
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "ფაილების &გადატანა..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3996
+#: konq_mainwindow.cpp:4002
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "საქაღალდის შექმნა..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3997
+#: konq_mainwindow.cpp:4003
 msgid "Animated Logo"
 msgstr "ანიმაციის მქონე ლოგო"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4000 konq_mainwindow.cpp:4001
+#: konq_mainwindow.cpp:4006 konq_mainwindow.cpp:4007
 msgid "L&ocation: "
 msgstr "&მდებარეობა: "
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4004
+#: konq_mainwindow.cpp:4010
 msgid "Location Bar"
 msgstr "მდებარეობის ზოლი"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4009
+#: konq_mainwindow.cpp:4015
 msgid "Location Bar<p>Enter a web address or search term."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4012
+#: konq_mainwindow.cpp:4018
 msgid "Clear Location Bar"
 msgstr "მდებარეობის ზოლის გასუფთავება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4017
+#: konq_mainwindow.cpp:4023
 msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4040
+#: konq_mainwindow.cpp:4046
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "ამ მდებარეობის ჩანიშვნა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4044
+#: konq_mainwindow.cpp:4050
 msgid "Kon&queror Introduction"
 msgstr "&Konqueror-ის შესავალი"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4046
+#: konq_mainwindow.cpp:4052
 msgid "Go"
 msgstr "წინ"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4047
+#: konq_mainwindow.cpp:4053
 msgid "Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4053
+#: konq_mainwindow.cpp:4059
 msgid ""
 "Enter the parent folder<p>For instance, if the current location is file:/"
 "home/%1 clicking this button will take you to file:/home."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4056
+#: konq_mainwindow.cpp:4062
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "მშობელ საქაღალდეში გადასვლა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4058
+#: konq_mainwindow.cpp:4064
 msgid "Move backwards one step in the browsing history<p>"
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4059
+#: konq_mainwindow.cpp:4065
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "ბრაუზერის ისტორიაში ერთი ნაბიჯით უკან გადასვლა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4061
+#: konq_mainwindow.cpp:4067
 msgid "Move forward one step in the browsing history<p>"
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4062
+#: konq_mainwindow.cpp:4068
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "ბრაუზერის ისტორიაში ერთი ნაბიჯით წინ გადასვლა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4064
+#: konq_mainwindow.cpp:4070
 msgid ""
 "Navigate to your 'Home Location'<p>You can configure the location this "
 "button takes you to in the <b>Trinity Control Center</b>, under <b>File "
 "Manager</b>/<b>Behavior</b>."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4067
+#: konq_mainwindow.cpp:4073
 msgid "Navigate to your 'Home Location'"
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4074
+#: konq_mainwindow.cpp:4080
 msgid ""
 "Reload all currently displayed documents in tabs<p>This may, for example, be "
 "needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, "
 "in order to make the changes visible."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4077
+#: konq_mainwindow.cpp:4083
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "ჩანართებში ნაჩვენები ყველა დოკუმენტის თავიდან ჩატვირთვა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4084
+#: konq_mainwindow.cpp:4090
 msgid ""
 "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
 "clipboard<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
 "Konqueror and other TDE applications."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4088
+#: konq_mainwindow.cpp:4094
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "მონიშნული ტექსტის ან ელემენტების ბუფერში ამოჭრა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4090
+#: konq_mainwindow.cpp:4096
 msgid ""
 "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<p>This "
 "makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other TDE "
 "applications."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4094
+#: konq_mainwindow.cpp:4100
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "მონიშნული ტექსტის ან ელემენტების ბუფერში კოპირება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4096
+#: konq_mainwindow.cpp:4102
 msgid ""
 "Paste the previously cut or copied clipboard contents<p>This also works for "
 "text copied or cut from other TDE applications."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4099
+#: konq_mainwindow.cpp:4105
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "ბაფერის შემცველობის ჩასმა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4101
+#: konq_mainwindow.cpp:4107
 msgid ""
 "Print the currently displayed document<p>You will be presented with a dialog "
 "where you can set various options, such as the number of copies to print and "
@@ -1764,15 +1767,15 @@ msgid ""
 "printing services such as creating a PDF file from the current document."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4107
+#: konq_mainwindow.cpp:4113
 msgid "Print the current document"
 msgstr "მიმდინარე დოკუმენტის დაბეჭდვა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4113
+#: konq_mainwindow.cpp:4119
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4114
+#: konq_mainwindow.cpp:4120
 msgid ""
 "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
 "explore many files from one folder"
@@ -1780,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 "დაბლოკილი ხედი საქაღალდეებს ვერ შეცვლის. გამოიყენეთ ბმულების ხედთან "
 "კომბინაციაში, რათა ერთ საქაღალდეში ბევრი ფაილი დაათვალიეროთ"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4115
+#: konq_mainwindow.cpp:4121
 msgid ""
 "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
 "other linked views."
@@ -1788,85 +1791,85 @@ msgstr ""
 "მოირგებს ხედს, როგორც 'მიბმულს'. მიბმული ხედი მიჰყვება საქაღალდის "
 "ცვლილებებს, რომლებიც სხვა მიბმულ ხედებში მოხდება."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4139
+#: konq_mainwindow.cpp:4145
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "საქაღალდის ჩანართებში გახსნა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4144
+#: konq_mainwindow.cpp:4150
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:921
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4145
+#: konq_mainwindow.cpp:4151
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:923
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "ახალ ჩანართში გახსნა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4452
+#: konq_mainwindow.cpp:4458
 msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
 msgstr "ახალი პროფილის \"%1\" &შენახვა..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4793
+#: konq_mainwindow.cpp:4800
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "&ამ ფანჯარაში გახსნა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4794
+#: konq_mainwindow.cpp:4801
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "დოკუმენტის მიმდინარე ფანჯარაში გახსნა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4796 sidebar/web_module/web_module.h:55
+#: konq_mainwindow.cpp:4803 sidebar/web_module/web_module.h:55
 #: sidebar/web_module/web_module.h:58
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "გახსნა ახალ &ფანჯარაში"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4797
+#: konq_mainwindow.cpp:4804
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "დოკუმენტის ახალ ფანჯარაში გახსნა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4807 konq_mainwindow.cpp:4811
+#: konq_mainwindow.cpp:4814 konq_mainwindow.cpp:4818
 msgid "Open in &Background Tab"
 msgstr "გახსნა &ფონურ ჩანართში"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4808 konq_mainwindow.cpp:4813
+#: konq_mainwindow.cpp:4815 konq_mainwindow.cpp:4820
 msgid "Open the document in a new background tab"
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4809 konq_mainwindow.cpp:4812
+#: konq_mainwindow.cpp:4816 konq_mainwindow.cpp:4819
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "&ახალ ჩანართში გახსნა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4810 konq_mainwindow.cpp:4814
+#: konq_mainwindow.cpp:4817 konq_mainwindow.cpp:4821
 msgid "Open the document in a new foreground tab"
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5061
+#: konq_mainwindow.cpp:5068
 #, c-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "%1-ით გახსნა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5118
+#: konq_mainwindow.cpp:5125
 msgid "&View Mode"
 msgstr "&ხედის რეჟიმი"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5327
+#: konq_mainwindow.cpp:5334
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "ამ ფანჯარაში ერთზე მეტი ჩანართია ღია. დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, "
 "გახვიდეთ?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5329 konq_viewmgr.cpp:1145
+#: konq_mainwindow.cpp:5336 konq_viewmgr.cpp:1145
 msgid "Confirmation"
 msgstr "დადასტურება"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5331
+#: konq_mainwindow.cpp:5338
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "მიმდინარე ჩანართის &ახურვა"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5363
+#: konq_mainwindow.cpp:5370
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1874,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 "ეს ჩანართი შეიცავს ცვლილებებს, რომლებიც ჯერ არ გადაცემულა.\n"
 "ფანჯრის მოხსნა ამ ცვლილებებს მოაცილებს."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5381
+#: konq_mainwindow.cpp:5388
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1882,22 +1885,22 @@ msgstr ""
 "ეს გვერედი შეიცავს ცვლილებებს, რომლებიც ჯერ არ გადაცემულა.\n"
 "ფანჯრის მოხსნა ამ ცვლილებებს მოაცილებს."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5473
+#: konq_mainwindow.cpp:5480
 msgid ""
 "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr ""
 "თქვენ გვერდითი პანელი არ მუშაობს ან ხელმიუწვდომელია. ახალ ელემენტს ვერ "
 "დაამატებთ."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5473 konq_mainwindow.cpp:5480
+#: konq_mainwindow.cpp:5480 konq_mainwindow.cpp:5487
 msgid "Web Sidebar"
 msgstr "ვების გვერდით პანელი"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5478
+#: konq_mainwindow.cpp:5485
 msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
 msgstr "დავამატო ახალი ვებ-გაფართოება \"%1\" თქვენს გვერდით პანელზე?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5480
+#: konq_mainwindow.cpp:5487
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "არ დაამატოთ"
 
@@ -2599,17 +2602,17 @@ msgstr "&გატანა"
 msgid "&Location"
 msgstr "&მდებარეობა"
 
-#: konq-simplebrowser.rc:76 konqueror.rc:132
+#: konq-simplebrowser.rc:76 konqueror.rc:133
 #, no-c-format
 msgid "Extra Toolbar"
 msgstr "დამატებით პანელი"
 
-#: konq-simplebrowser.rc:79 konqueror.rc:139
+#: konq-simplebrowser.rc:79 konqueror.rc:140
 #, no-c-format
 msgid "Location Toolbar"
 msgstr "მდებარეობის ხელსაწყოების ზოლი"
 
-#: konq-simplebrowser.rc:94 konqueror.rc:145
+#: konq-simplebrowser.rc:94 konqueror.rc:146
 #, no-c-format
 msgid "Bookmark Toolbar"
 msgstr "სანიშნების პანელი"
@@ -2750,7 +2753,7 @@ msgstr "ტერმინალის გამოყენებული ა�
 msgid "&Go"
 msgstr "&წავიდა"
 
-#: konqueror.rc:94
+#: konqueror.rc:95
 #, no-c-format
 msgid "&Window"
 msgstr "&ფანჯარა"