Beautify docbook files

1 files changed, 198 insertions, 636 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/plugin-tools.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/plugin-tools.docbook
index baf87081da8..7768ea02e0d 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/plugin-tools.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/plugin-tools.docbook
@@ -1,532 +1,211 @@
 <appendix id="plugin-tools">
-<title
->Подключаемый инструментарий</title>
+<title>Подключаемый инструментарий</title>
 
 <indexterm zone="plugin-tools">
-  <primary
->модули</primary
-></indexterm>
-
-<para
->&tdevelop; содержит большое количество небольших инструментов, помогающих вам быстрее выполнить определённую задачу. Большинство из них реализованы в виде модулей. Это значит, что если они вам не нужны, вы можете их отключить их.</para>
-<para
->Это также значит, что если если вам не хватает каких-то функций, которые по-идее должны присутствовать в программе подобного рода, возможно они уже реализованы в виде модуля, отключенного по умолчанию. Например, в меню Файл может присутствовать пункт "Быстрое открытие", но только если включен соответствующий параметр в окне Проект-Параметры проекта. </para>
+  <primary>модули</primary></indexterm>
+
+<para>&tdevelop; содержит большое количество небольших инструментов, помогающих вам быстрее выполнить определённую задачу. Большинство из них реализованы в виде модулей. Это значит, что если они вам не нужны, вы можете их отключить их.</para>
+<para>Это также значит, что если если вам не хватает каких-то функций, которые по-идее должны присутствовать в программе подобного рода, возможно они уже реализованы в виде модуля, отключенного по умолчанию. Например, в меню Файл может присутствовать пункт "Быстрое открытие", но только если включен соответствующий параметр в окне Проект-Параметры проекта. </para>
  
-<para
->Все модули реализуют класс KDevPlugin, определяемый в lib/interfaces/kdevplugin.h. Далее приведена выдержка из комментария к нему.</para>
-
-<para
->Базовым классом для всех модулей KDevelop является KDevPlugin. Модуль - это компонент, загружаемый в среде KDevelop во время её запуска или по запросу. Каждый модуль имеет свою область действия, они делятся на: <itemizedlist>
-<listitem
-><simpara
->Базовые</simpara
-></listitem>
-<listitem
-><simpara
->Глобальные</simpara
-></listitem>
-<listitem
-><simpara
->Модули работы с проектами</simpara
-></listitem>
+<para>Все модули реализуют класс KDevPlugin, определяемый в lib/interfaces/kdevplugin.h. Далее приведена выдержка из комментария к нему.</para>
+
+<para>Базовым классом для всех модулей KDevelop является KDevPlugin. Модуль - это компонент, загружаемый в среде KDevelop во время её запуска или по запросу. Каждый модуль имеет свою область действия, они делятся на: <itemizedlist>
+<listitem><simpara>Базовые</simpara></listitem>
+<listitem><simpara>Глобальные</simpara></listitem>
+<listitem><simpara>Модули работы с проектами</simpara></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 
-<para
->Базовые (Core) модули - это глобальные модули с важной функциональностью, и поэтому их отключение в настройках невозможно.</para>
-
-<para
->Для глобальных модулей требуется только сама среда KDevelop, интерфейс KDevProject и какие-либо данные, относящиеся к проектам, ими не используются. Например, модуль uimode позволяет выбирать графический интерфейс для среды разработки. </para>
-
-<para
->Модули работы с проектами требуют наличия загруженного проекта и, обычно, сами загружаются/освобождаются вместе с проектами. Пример такого модуля - Менеджер Automake - загружается только при открытии проектов, использующих Automake для сборки. </para>
-
-<para
->Как уже сказано выше, базовые модули не могут быть отключены. Отключить и включить глобальные модули можно в окне <menuchoice
-><guimenu
->Настройка</guimenu
-> <guimenuitem
->Настроить KDevelop...</guimenuitem
-></menuchoice
->, на странице <guibutton
->Модули</guibutton
->. Модули работы с проектами включаются и отключаются в окне <menuchoice
-><guimenu
->Проект</guimenu
-> <guimenuitem
->Параметры проекта...</guimenuitem
-></menuchoice
->, также на странице <guibutton
->Модули</guibutton
->. Загруженные модули могут влиять на многие параметры KDevelop. Например, они могут добавлять новые меню, панели инструментов, комбинации клавиш. </para>
-
-<para
->Отключенные модули не добавляют свои элементы в меню и вообще не загружаются в память. </para>
-
-
-<para
->Ниже приведен список модулей, сгенерированный сценарием listplugins.sh. Для каждого модуля имеется файл .desktop с информацией нём, такой как его имя и описание, оно и приводится в списке.</para>
-<para
->Модули сгруппированы по области действия (базовые, глобальные, работы с проектами).</para>
-
-<para
->Базовые модули</para>
+<para>Базовые (Core) модули - это глобальные модули с важной функциональностью, и поэтому их отключение в настройках невозможно.</para>
+
+<para>Для глобальных модулей требуется только сама среда KDevelop, интерфейс KDevProject и какие-либо данные, относящиеся к проектам, ими не используются. Например, модуль uimode позволяет выбирать графический интерфейс для среды разработки. </para>
+
+<para>Модули работы с проектами требуют наличия загруженного проекта и, обычно, сами загружаются/освобождаются вместе с проектами. Пример такого модуля - Менеджер Automake - загружается только при открытии проектов, использующих Automake для сборки. </para>
+
+<para>Как уже сказано выше, базовые модули не могут быть отключены. Отключить и включить глобальные модули можно в окне <menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Настроить KDevelop...</guimenuitem></menuchoice>, на странице <guibutton>Модули</guibutton>. Модули работы с проектами включаются и отключаются в окне <menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Параметры проекта...</guimenuitem></menuchoice>, также на странице <guibutton>Модули</guibutton>. Загруженные модули могут влиять на многие параметры KDevelop. Например, они могут добавлять новые меню, панели инструментов, комбинации клавиш. </para>
+
+<para>Отключенные модули не добавляют свои элементы в меню и вообще не загружаются в память. </para>
+
+
+<para>Ниже приведен список модулей, сгенерированный сценарием listplugins.sh. Для каждого модуля имеется файл .desktop с информацией нём, такой как его имя и описание, оно и приводится в списке.</para>
+<para>Модули сгруппированы по области действия (базовые, глобальные, работы с проектами).</para>
+
+<para>Базовые модули</para>
 <itemizedlist>
-<listitem
-><formalpara id="KDevAppWizard">
-<title
->Мастер приложений</title>
-<para
->Мастер приложений</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevDiff">
-<title
->Просмотрщик различий</title>
-<para
->Просмотрщик различий</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevFileCreate">
-<title
->Мастер создания файлов</title>
-<para
->Мастер создания файлов</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevFullScreen">
-<title
->Полноэкранный режим</title>
-<para
->Полноэкранный режим</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevTipOfDay">
-<title
->Полезный совет</title>
-<para
->Полезный совет</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevUIChooser">
-<title
->Выбор интерфейса пользователя</title>
-<para
->Предоставляет диалог выбора режима интерфейса пользователя.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevVCSManager">
-<title
->VCSManager</title>
-<para
->Управление системами контроля версий </para
-></formalpara
-></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevAppWizard">
+<title>Мастер приложений</title>
+<para>Мастер приложений</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevDiff">
+<title>Просмотрщик различий</title>
+<para>Просмотрщик различий</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevFileCreate">
+<title>Мастер создания файлов</title>
+<para>Мастер создания файлов</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevFullScreen">
+<title>Полноэкранный режим</title>
+<para>Полноэкранный режим</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevTipOfDay">
+<title>Полезный совет</title>
+<para>Полезный совет</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevUIChooser">
+<title>Выбор интерфейса пользователя</title>
+<para>Предоставляет диалог выбора режима интерфейса пользователя.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevVCSManager">
+<title>VCSManager</title>
+<para>Управление системами контроля версий </para></formalpara></listitem>
 </itemizedlist>
 
-<para
->Глобальные модули</para>
+<para>Глобальные модули</para>
 <itemizedlist>
-<listitem
-><formalpara id="KDevAbbrev">
-<title
->Расшифровщик сокращений</title>
-<para
->Предоставляет поддержку для настраиваемых сокращений - коротких слов, которые заменяются на часто используемые структуры кода.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevDocumentation">
-<title
->Документирование</title>
-<para
->Модуль документации позволяет упростить работу с документацией.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevfilelist">
-<title
->Список файлов</title>
-<para
->Список открытых в данных момент файлов (полезно, когда они не помещаются на панели вкладок).</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevFileSelector">
-<title
->Селектор файлов</title>
-<para
->Средство просмотра списка файлов с поддержкой работы по сети.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara>
-<title
->Фильтрация и вставка с помощью команд оболочки</title>
-<para
->Предоставляет функции работы с текстом в редакторе с использованием утилит командной строки.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevGrepView">
-<title
->Интеграция Grep</title>
-<para
->Интегрирует "find|grep" в KDevelop - позволяет производить быстрый поиск по нескольким файлам с использованием шаблонов или регулярных выражений.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevKonsoleView">
-<title
->Встроенный эмулятор терминала</title>
-<para
->Предоставляет встроенную консоль для быстрого вызова командной строки.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevOpenWith">
-<title
->Дополнение меню "Открыть с помощью"</title>
-<para
->Этот модуль предоставляет различные возможности открытия файлов, используя контекстные меню KDevelop.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevPartExplorer">
-<title
->Средство опроса компонентов</title>
-<para
->Графическое средство для выполнения запросов TDETrader о зарегистрированных службах.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevRegexpTest">
-<title
->Проверка регулярных выражений</title>
-<para
->Средство для определения и проверки регулярных выражений на предмет соответствия их наиболее распространённым вариантам синтаксиса.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevReplace">
-<title
->Замена по проекту</title>
-<para
->Этот модуль предоставляет интерактивные возможности поиска и замены по файлам в проекте. Сначала проводится поиск по строке или регулярному выражению, далее выбор с предпросмотром и применение замен из списка доступных вариантов.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevscripting">
-<title
->Сценарии</title>
-<para
->Модуль сценариев позволяет автоматизировать работу с помощью KScript</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="Code_Snippets">
-<title
->Заготовки кода</title>
-<para
->Модуль сохранения часто используемых частей кода в одно место для быстрого доступа к ним</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevTextTools">
-<title
->Отображение структуры текста</title>
-<para
->Отображает структуру документов в формате HTML и TEX, а также предоставляет возможности навигации по ним.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevTools">
-<title
->Дополнение меню инструментов</title>
-<para
->Предоставляет возможности добавления в меню пунктов вызова внешних приложений.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevvalgrind">
-<title
->Интерфейс к Valgrind</title>
-<para
->Valgrind - это средство нахождения проблем управления памятью в программах. http://developer.kde.org/~sewardj/</para
-></formalpara
-></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevAbbrev">
+<title>Расшифровщик сокращений</title>
+<para>Предоставляет поддержку для настраиваемых сокращений - коротких слов, которые заменяются на часто используемые структуры кода.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevDocumentation">
+<title>Документирование</title>
+<para>Модуль документации позволяет упростить работу с документацией.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevfilelist">
+<title>Список файлов</title>
+<para>Список открытых в данных момент файлов (полезно, когда они не помещаются на панели вкладок).</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevFileSelector">
+<title>Селектор файлов</title>
+<para>Средство просмотра списка файлов с поддержкой работы по сети.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara>
+<title>Фильтрация и вставка с помощью команд оболочки</title>
+<para>Предоставляет функции работы с текстом в редакторе с использованием утилит командной строки.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevGrepView">
+<title>Интеграция Grep</title>
+<para>Интегрирует "find|grep" в KDevelop - позволяет производить быстрый поиск по нескольким файлам с использованием шаблонов или регулярных выражений.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevKonsoleView">
+<title>Встроенный эмулятор терминала</title>
+<para>Предоставляет встроенную консоль для быстрого вызова командной строки.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevOpenWith">
+<title>Дополнение меню "Открыть с помощью"</title>
+<para>Этот модуль предоставляет различные возможности открытия файлов, используя контекстные меню KDevelop.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevPartExplorer">
+<title>Средство опроса компонентов</title>
+<para>Графическое средство для выполнения запросов TDETrader о зарегистрированных службах.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevRegexpTest">
+<title>Проверка регулярных выражений</title>
+<para>Средство для определения и проверки регулярных выражений на предмет соответствия их наиболее распространённым вариантам синтаксиса.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevReplace">
+<title>Замена по проекту</title>
+<para>Этот модуль предоставляет интерактивные возможности поиска и замены по файлам в проекте. Сначала проводится поиск по строке или регулярному выражению, далее выбор с предпросмотром и применение замен из списка доступных вариантов.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevscripting">
+<title>Сценарии</title>
+<para>Модуль сценариев позволяет автоматизировать работу с помощью KScript</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="Code_Snippets">
+<title>Заготовки кода</title>
+<para>Модуль сохранения часто используемых частей кода в одно место для быстрого доступа к ним</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevTextTools">
+<title>Отображение структуры текста</title>
+<para>Отображает структуру документов в формате HTML и TEX, а также предоставляет возможности навигации по ним.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevTools">
+<title>Дополнение меню инструментов</title>
+<para>Предоставляет возможности добавления в меню пунктов вызова внешних приложений.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevvalgrind">
+<title>Интерфейс к Valgrind</title>
+<para>Valgrind - это средство нахождения проблем управления памятью в программах. http://developer.kde.org/~sewardj/</para></formalpara></listitem>
 </itemizedlist>
 
-<para
->Модули работы с проектами</para>
+<para>Модули работы с проектами</para>
 <itemizedlist>
-<listitem
-><formalpara id="KDevannotation">
-<title
->Модуль Аннотации</title>
-<para
->Модуль Аннотации</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevAStyle">
-<title
->Форматировщик исходного кода</title>
-<para
->Модуль для форматирования кода по установленным правилам.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevBookmarks">
-<title
->Закладки</title>
-<para
->Модуль, который обеспечивает навигацию и просмотр активных закладок в коде, а также их сохранение в проекте.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevClassView">
-<title
->Обзор классов</title>
-<para
->Этот модуль отображает список классов в проекте, включая методы и атрибуты а также предоставляет возможности навигации по коду.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevcopyto">
-<title
->CopyTo</title>
-<para
->Простой модуль передачи файлов на сервер, с помощью TDEIO.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevCTags2">
-<title
->Интерфейс к CTags</title>
-<para
->CTags - это средство навигации по коду, поддерживающее многие языки. Будучи загружено, оно предоставляет контекстное меню для нахождения описания и определения типа выбранного символа, а также диалог запроса. http://ctags.sourceforge.net/</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevdistpart">
-<title
->Сборка и распространение пакетов</title>
-<para
->Помогает в сборке и распространении пакетов программ. В данное время поддерживается только формат RPM.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevDoxygen">
-<title
->Поддержка Doxygen</title>
-<para
->Модуль поддержки doxygen предоставляет возможности контроля генерации проектной документации на основе содержимого исходных файлов. Для использования необходим doxygen. Подробнее об этом смотрите на http://www.doxygen.org.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevQuickOpen">
-<title
->QuickOpen</title>
-<para
->Предоставляет эффективное средство нахождения и открытия файлов и классов в больших проектах.</para
-></formalpara
-></listitem>
-<listitem
-><formalpara id="KDevSecurity">
-<title
->Проверка безопасности</title>
-<para
->Проверка безопасности кода</para
-></formalpara
-></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevannotation">
+<title>Модуль Аннотации</title>
+<para>Модуль Аннотации</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevAStyle">
+<title>Форматировщик исходного кода</title>
+<para>Модуль для форматирования кода по установленным правилам.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevBookmarks">
+<title>Закладки</title>
+<para>Модуль, который обеспечивает навигацию и просмотр активных закладок в коде, а также их сохранение в проекте.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevClassView">
+<title>Обзор классов</title>
+<para>Этот модуль отображает список классов в проекте, включая методы и атрибуты а также предоставляет возможности навигации по коду.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevcopyto">
+<title>CopyTo</title>
+<para>Простой модуль передачи файлов на сервер, с помощью TDEIO.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevCTags2">
+<title>Интерфейс к CTags</title>
+<para>CTags - это средство навигации по коду, поддерживающее многие языки. Будучи загружено, оно предоставляет контекстное меню для нахождения описания и определения типа выбранного символа, а также диалог запроса. http://ctags.sourceforge.net/</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevdistpart">
+<title>Сборка и распространение пакетов</title>
+<para>Помогает в сборке и распространении пакетов программ. В данное время поддерживается только формат RPM.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevDoxygen">
+<title>Поддержка Doxygen</title>
+<para>Модуль поддержки doxygen предоставляет возможности контроля генерации проектной документации на основе содержимого исходных файлов. Для использования необходим doxygen. Подробнее об этом смотрите на http://www.doxygen.org.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevQuickOpen">
+<title>QuickOpen</title>
+<para>Предоставляет эффективное средство нахождения и открытия файлов и классов в больших проектах.</para></formalpara></listitem>
+<listitem><formalpara id="KDevSecurity">
+<title>Проверка безопасности</title>
+<para>Проверка безопасности кода</para></formalpara></listitem>
 </itemizedlist>
  
 
 
 <table id="table-project-parts">
-<title
->Модули &tdevelop; для управления проектом</title>
-<tgroup cols="2"
-><tbody>
+<title>Модули &tdevelop; для управления проектом</title>
+<tgroup cols="2"><tbody>
 <row>
-  <entry
->antproject</entry>
-  <entry
->ANT (&Java;)</entry>
+  <entry>antproject</entry>
+  <entry>ANT (&Java;)</entry>
 </row>
 <row>
-  <entry
->autoproject</entry>
-  <entry
->Automake</entry>
+  <entry>autoproject</entry>
+  <entry>Automake</entry>
 </row>
 <row>
-  <entry
->customproject</entry>
-  <entry
->Специальный проект</entry>
+  <entry>customproject</entry>
+  <entry>Специальный проект</entry>
 </row>
 <row>
-  <entry
->trollproject</entry>
-  <entry
->Менеджер проектов, основанный на QMake</entry>
+  <entry>trollproject</entry>
+  <entry>Менеджер проектов, основанный на QMake</entry>
 </row>
-</tbody
-></tgroup>
+</tbody></tgroup>
 </table>
  
 
 
 <table>
-<title
->Модули &tdevelop; по поддержке языков программирования</title>
+<title>Модули &tdevelop; по поддержке языков программирования</title>
 <tgroup cols="2">
 <tbody>
-<row
-><entry
->cppsupport</entry
-><entry
->Поддержка C/C++</entry
-></row>
-<row
-><entry
->fortransupport</entry
-><entry
->Поддержка Fortran</entry
-></row>
-<row
-><entry
->javasupport</entry
-><entry
->Поддержка &Java;</entry
-></row>
-<row
-><entry
->perlsupport</entry
-><entry
->Поддержка Perl</entry
-></row>
-<row
-><entry
->phpsupport</entry
-><entry
->Поддержка PHP</entry
-></row>
-<row
-><entry
->pythonsupport</entry
-><entry
->Поддержка Python</entry
-></row>
-</tbody
-></tgroup>
+<row><entry>cppsupport</entry><entry>Поддержка C/C++</entry></row>
+<row><entry>fortransupport</entry><entry>Поддержка Fortran</entry></row>
+<row><entry>javasupport</entry><entry>Поддержка &Java;</entry></row>
+<row><entry>perlsupport</entry><entry>Поддержка Perl</entry></row>
+<row><entry>phpsupport</entry><entry>Поддержка PHP</entry></row>
+<row><entry>pythonsupport</entry><entry>Поддержка Python</entry></row>
+</tbody></tgroup>
 </table>
 
 
-<para
->Далее некоторые модули будут рассмотрены более подробно</para>
+<para>Далее некоторые модули будут рассмотрены более подробно</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <formalpara>
-<title
->Модуль <command
->abbrev</command
-></title>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
-><command
->abbrev</command
-></primary
-></indexterm>
-
-<para
->Этот модуль заменяет сокращения на часто используемые части кода. Он активируется нажатием <keycombo
-><keycap
->Ctrl</keycap
-> <keycap
->Пробел</keycap
-></keycombo
->. Например, вы ввели <literal
->"ife"</literal
-> в редактор языка C++. Теперь нажмите <keycombo
-><keycap
->Ctrl</keycap
-><keycap
->Пробел</keycap
-></keycombo
->, и вы получите шаблон кода <literal
->if-else</literal
->. Набор поддерживаемых сокращений зависит от языка программирования. Например, для PHP вам вряд ли будут интересны сокращения кода для &Java;. </para>
+<title>Модуль <command>abbrev</command></title>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary><command>abbrev</command></primary></indexterm>
+
+<para>Этот модуль заменяет сокращения на часто используемые части кода. Он активируется нажатием <keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Пробел</keycap></keycombo>. Например, вы ввели <literal>"ife"</literal> в редактор языка C++. Теперь нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Пробел</keycap></keycombo>, и вы получите шаблон кода <literal>if-else</literal>. Набор поддерживаемых сокращений зависит от языка программирования. Например, для PHP вам вряд ли будут интересны сокращения кода для &Java;. </para>
 </formalpara>
 
-<para
->Набор сокращений можно настраивать. Если модуль активен, то это можно сделать в окне <menuchoice
-><guimenu
->Настройка</guimenu
-> <guimenuitem
->Настроить KDevelop...</guimenuitem
-></menuchoice
->, вкладка <guibutton
->Сокращения</guibutton
-> </para>
+<para>Набор сокращений можно настраивать. Если модуль активен, то это можно сделать в окне <menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Настроить KDevelop...</guimenuitem></menuchoice>, вкладка <guibutton>Сокращения</guibutton> </para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <formalpara id="KDevFilter">
-<title
->Модуль <command
->filter</command
-></title>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
-><command
->filter</command
-></primary
-></indexterm>
-
-<para
->Предоставляет две функции. <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-> <guimenuitem
->Выполнить команду</guimenuitem
-></menuchoice
-> позволяет ввести команду оболочки. После нажатия на кнопке <guibutton
->Запуск</guibutton
-> вывод команды будет помещён в буфер обмена. </para>
+<title>Модуль <command>filter</command></title>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary><command>filter</command></primary></indexterm>
+
+<para>Предоставляет две функции. <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Выполнить команду</guimenuitem></menuchoice> позволяет ввести команду оболочки. После нажатия на кнопке <guibutton>Запуск</guibutton> вывод команды будет помещён в буфер обмена. </para>
 </formalpara>
 
-<para
->Вторая функция доступна через пункт меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guimenuitem
->Фильтровать выделение через команду...</guimenuitem
-></menuchoice
->. Для её использования выделите текст в редакторе. Выделенный текст будет передан на стандартный ввод указанной команде, а в вместо него будет вставлен вывод команды. </para>
-
-<para
->Например, принаписании документации часто требуется ссылаться на команды меню. Например, для команды Скопировать из меню Правка нужно написать: <programlisting
->&lt;menuchoice&gt;&lt;guimenu&gt;Edit&lt;/guimenu&gt;&lt;guimenuitem&gt;Copy&lt;/guimenuitem&gt;&lt;/menuchoice&gt;</programlisting
->. Но значительно проще ввести просто "Edit - Copy" и оставить утомительную работу по вставку тегов компьютеру. Для этого напишем маленький сценарий и сохраним его в файле с именем mef в домашнем каталоге: <programlisting
->sed s/"^\(.*\) - \(.*\)\$"/"&lt;menuchoice&gt;&lt;guimenu&gt;\1&lt;\/guimenu&gt;&lt;guimenuitem&gt;\2&lt;\/guimenuitem&gt;&lt;\/menuchoice&gt;"/</programlisting
-> Сделаем его исполняемым. Теперь ведите и выделите текст "Edit - Copy", затем вызовите меню  <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guimenuitem
->Фильтровать выделение через команду...</guimenuitem
-></menuchoice
-> и запустите ~/mef. "Edit - Copy" будет заменено таким текстом: <programlisting
->&lt;menuchoice&gt;&lt;guimenu&gt;Edit&lt;/guimenu&gt;&lt;guimenuitem&gt;Copy&lt;/guimenuitem&gt;&lt;/menuchoice&gt;</programlisting>
+<para>Вторая функция доступна через пункт меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guimenuitem>Фильтровать выделение через команду...</guimenuitem></menuchoice>. Для её использования выделите текст в редакторе. Выделенный текст будет передан на стандартный ввод указанной команде, а в вместо него будет вставлен вывод команды. </para>
+
+<para>Например, принаписании документации часто требуется ссылаться на команды меню. Например, для команды Скопировать из меню Правка нужно написать: <programlisting>&lt;menuchoice&gt;&lt;guimenu&gt;Edit&lt;/guimenu&gt;&lt;guimenuitem&gt;Copy&lt;/guimenuitem&gt;&lt;/menuchoice&gt;</programlisting>. Но значительно проще ввести просто "Edit - Copy" и оставить утомительную работу по вставку тегов компьютеру. Для этого напишем маленький сценарий и сохраним его в файле с именем mef в домашнем каталоге: <programlisting>sed s/"^\(.*\) - \(.*\)\$"/"&lt;menuchoice&gt;&lt;guimenu&gt;\1&lt;\/guimenu&gt;&lt;guimenuitem&gt;\2&lt;\/guimenuitem&gt;&lt;\/menuchoice&gt;"/</programlisting> Сделаем его исполняемым. Теперь ведите и выделите текст "Edit - Copy", затем вызовите меню  <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guimenuitem>Фильтровать выделение через команду...</guimenuitem></menuchoice> и запустите ~/mef. "Edit - Copy" будет заменено таким текстом: <programlisting>&lt;menuchoice&gt;&lt;guimenu&gt;Edit&lt;/guimenu&gt;&lt;guimenuitem&gt;Copy&lt;/guimenuitem&gt;&lt;/menuchoice&gt;</programlisting>
 </para>
 
 
@@ -534,192 +213,75 @@
 
 <listitem>
 <formalpara>
-<title
->Модуль &doxygen;</title>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
->&doxygen;</primary
-></indexterm>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
->средство документирования</primary
-></indexterm>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
->API-документация</primary
-></indexterm>
-
-<para
->Упрощает использования средства API-документирования &doxygen; (<ulink url="http://www.doxygen.org"
-></ulink
->). <menuchoice
-><guimenu
->Проект</guimenu
-> <guimenuitem
->Запустить Doxygen</guimenuitem
-></menuchoice
-> приведёт к генерированию API-документации к текущему проекту, основываясь на конфигурационном файле <filename
->Doxyfile</filename
-> в каталоге проекта. </para>
+<title>Модуль &doxygen;</title>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary>&doxygen;</primary></indexterm>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary>средство документирования</primary></indexterm>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary>API-документация</primary></indexterm>
+
+<para>Упрощает использования средства API-документирования &doxygen; (<ulink url="http://www.doxygen.org"></ulink>). <menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Запустить Doxygen</guimenuitem></menuchoice> приведёт к генерированию API-документации к текущему проекту, основываясь на конфигурационном файле <filename>Doxyfile</filename> в каталоге проекта. </para>
 </formalpara>
 
-<para
->Более того, вы можете настроить &doxygen; через диалог <menuchoice
-><guimenu
->Проект</guimenu
-> <guimenuitem
->Параметры проекта...</guimenuitem
-></menuchoice
->. Он подобен мастеру &doxywizard;. </para>
+<para>Более того, вы можете настроить &doxygen; через диалог <menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Параметры проекта...</guimenuitem></menuchoice>. Он подобен мастеру &doxywizard;. </para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <formalpara>
-<title
->Модуль &ctags;</title>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
->&ctags;</primary
-></indexterm>
-
-<para
->Этот инструмент является расширением обзора классов, основанным на программе ctags, и поддерживает больше языков программирования. </para>
+<title>Модуль &ctags;</title>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary>&ctags;</primary></indexterm>
+
+<para>Этот инструмент является расширением обзора классов, основанным на программе ctags, и поддерживает больше языков программирования. </para>
 </formalpara>
 
-<para
->Активируйте модуль через меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-> <guimenuitem
->CTags...</guimenuitem
-></menuchoice
->. При первом запуске, вам будет предложено создать базу данных поиска. При этом в каталоге проекта будет создан файл <filename
->tags</filename
->. Это текстовый файл со списком идентификаторов исходных файлов проекта. </para>
-
-<para
->В такой базе данных вы можете выполнять поиск двумя способами: если <guilabel
->Совпадение с регулярным выражением</guilabel
-> включено, вводимый вами текст будет интерпретироваться как регулярное выражение (стандарта POSIX) и сравниваться в существующими идентификаторами. Например, текст <literal
->.*Widget</literal
-> приведёт к поиску всех идентификаторов, заканчивающихся на <literal
->Widget</literal
->. Иначе, поиск будет дословным. </para>
-
-<para
->При поиске будет выводиться список подходящих идентификаторов, сопровождающийся номерами строк с их объявлениями. Чтобы перейти к объявлению, щёлкните на идентификаторе. </para>
-
-<para
->Для некоторых языков программирования, &ctags; распознаёт разные типы идентификаторов. например, в Python есть классы и функции, и вы можете выборочно искать отдельно либо классы, либо функции. </para>
-
-<para
->База данных не обновляется каждый раз при изменении исходников. Поэтому вам нужно самостоятельно периодично обновлять её с помощью кнопки <guibutton
->Обновить</guibutton
->. </para>
+<para>Активируйте модуль через меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>CTags...</guimenuitem></menuchoice>. При первом запуске, вам будет предложено создать базу данных поиска. При этом в каталоге проекта будет создан файл <filename>tags</filename>. Это текстовый файл со списком идентификаторов исходных файлов проекта. </para>
+
+<para>В такой базе данных вы можете выполнять поиск двумя способами: если <guilabel>Совпадение с регулярным выражением</guilabel> включено, вводимый вами текст будет интерпретироваться как регулярное выражение (стандарта POSIX) и сравниваться в существующими идентификаторами. Например, текст <literal>.*Widget</literal> приведёт к поиску всех идентификаторов, заканчивающихся на <literal>Widget</literal>. Иначе, поиск будет дословным. </para>
+
+<para>При поиске будет выводиться список подходящих идентификаторов, сопровождающийся номерами строк с их объявлениями. Чтобы перейти к объявлению, щёлкните на идентификаторе. </para>
+
+<para>Для некоторых языков программирования, &ctags; распознаёт разные типы идентификаторов. например, в Python есть классы и функции, и вы можете выборочно искать отдельно либо классы, либо функции. </para>
+
+<para>База данных не обновляется каждый раз при изменении исходников. Поэтому вам нужно самостоятельно периодично обновлять её с помощью кнопки <guibutton>Обновить</guibutton>. </para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <formalpara>
-<title
->Модуль  <command
->astyle</command
-></title>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
-><command
->astyle</command
-></primary
-></indexterm>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
-><application
->Оформление исходного кода</application
-></primary
-></indexterm>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
->выставление отступов</primary
-></indexterm>
-
-<para
->Astyle - это модуль для форматирования кода в соответствии с определённым набором файлов. </para>
+<title>Модуль  <command>astyle</command></title>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary><command>astyle</command></primary></indexterm>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary><application>Оформление исходного кода</application></primary></indexterm>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary>выставление отступов</primary></indexterm>
+
+<para>Astyle - это модуль для форматирования кода в соответствии с определённым набором файлов. </para>
 </formalpara>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <formalpara>
-<title
->Модуль <command
->regexptest</command
-></title>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
-><command
->regexptest</command
-></primary
-></indexterm>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
->отладка</primary
-><secondary
->регулярные выражения</secondary
-></indexterm>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
->регулярные выражения</primary
-><secondary
->отладка</secondary
-></indexterm>
-
-<para
->Составление регулярных выражений может быть долгой работой, обычно первая попытка поиска по введённому выражению выводит много результатов. Модуль regexptest позволяет вам напрямую отслеживать изменения в регулярном выражении. он активируется через <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-> <guimenuitem
->Проверить регулярное выражение...</guimenuitem
-></menuchoice
->. </para>
+<title>Модуль <command>regexptest</command></title>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary><command>regexptest</command></primary></indexterm>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary>отладка</primary><secondary>регулярные выражения</secondary></indexterm>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary>регулярные выражения</primary><secondary>отладка</secondary></indexterm>
+
+<para>Составление регулярных выражений может быть долгой работой, обычно первая попытка поиска по введённому выражению выводит много результатов. Модуль regexptest позволяет вам напрямую отслеживать изменения в регулярном выражении. он активируется через <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Проверить регулярное выражение...</guimenuitem></menuchoice>. </para>
 </formalpara>
 
-<para
->Вы можете выбрать синтаксис регулярного выражения. На текущий момент поддерживается стандарт POSIX, используемый командой &grep;, и расширенный стандарт POSIX, используемый в команде &egrep;. </para>
+<para>Вы можете выбрать синтаксис регулярного выражения. На текущий момент поддерживается стандарт POSIX, используемый командой &grep;, и расширенный стандарт POSIX, используемый в команде &egrep;. </para>
 
-<para
->При вводе регулярного выражения, вам сразу будет сообщаться об ошибках в нём. Введением текста в <guilabel
->Строка для проверки</guilabel
->, вы можете проверить, подходит ли текст введённому вами выражению. В частности, если регулярно выражение содержит группы, такие как <literal
->([a-z])</literal
->, содержание подходящих подгрупп будет отображено в списке. </para>
+<para>При вводе регулярного выражения, вам сразу будет сообщаться об ошибках в нём. Введением текста в <guilabel>Строка для проверки</guilabel>, вы можете проверить, подходит ли текст введённому вами выражению. В частности, если регулярно выражение содержит группы, такие как <literal>([a-z])</literal>, содержание подходящих подгрупп будет отображено в списке. </para>
 </listitem>
 
 <!--
 <listitem>
 <formalpara>
-<title
->The <command
->konsole</command
-> Plugin</title>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
-><command
->konsole</command
-></primary
-></indexterm>
-<indexterm zone="plugin-tools"
-><primary
->terminal</primary
-><secondary
->embedded</secondary
-></indexterm>
-<para
-></para>
+<title>The <command>konsole</command> Plugin</title>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary><command>konsole</command></primary></indexterm>
+<indexterm zone="plugin-tools"><primary>terminal</primary><secondary>embedded</secondary></indexterm>
+<para></para>
 </formalpara>
 </listitem>
 -->
 
 </itemizedlist>
 
-</appendix
-> <!-- plugin-tools -->
+</appendix> <!-- plugin-tools -->
 
 <!-- ====================================================================== -->