summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ca/docs/tdebase
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdebase')
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/glossary/tdeprintingglossary.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/Makefile.am2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/bzip.docbook6
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/bzip2.docbook6
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/fish.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/gzip.docbook6
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/http.docbook4
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/https.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/imap.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/imaps.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/lan.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/mailto.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/news.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook6
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/rlogin.docbook4
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook2
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/thumbnail.docbook8
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/webdav.docbook4
-rw-r--r--tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/webdavs.docbook2
22 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/glossary/tdeprintingglossary.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/glossary/tdeprintingglossary.docbook
index aa6b35e8436..5c55391eb8c 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/glossary/tdeprintingglossary.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/glossary/tdeprintingglossary.docbook
@@ -962,7 +962,7 @@
> </glossdef>
</glossentry>
- <glossentry id="gloss-printkioslave">
+ <glossentry id="gloss-printtdeioslave">
<glossterm
>print:/ Esclau KIO</glossterm>
<glossdef
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/Makefile.am b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/Makefile.am
index 7a1b6ed6d1b..50d5c966e90 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/Makefile.am
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/Makefile.am
@@ -1,4 +1,4 @@
KDE_LANG = ca
SUBDIRS = $(AUTODIRS)
-KDE_DOCS = kioslave
+KDE_DOCS = tdeioslave
KDE_MANS = AUTO
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/bzip.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/bzip.docbook
index 64e0e61e79b..38c5f676018 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/bzip.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/bzip.docbook
@@ -15,17 +15,17 @@
> és un programa de compressió. Avui dia s'usa molt rarament, atès que ha estat substituït per bzip2, el qual ofereix una major compressió.</para>
<para
->El kioslave bzip no es pot emprar directament i s'intenta usar com a un filtre. Per exemple, el kioslave tar pot filtrar un fitxer a través del kioslave del bzip, per a poder mostrar els continguts d'un fitxer <literal role="extension"
+>El tdeioslave bzip no es pot emprar directament i s'intenta usar com a un filtre. Per exemple, el tdeioslave tar pot filtrar un fitxer a través del tdeioslave del bzip, per a poder mostrar els continguts d'un fitxer <literal role="extension"
>.tar.bz</literal
> directament en una finestra del &konqueror;.</para>
<para
>Si feu clic en un fitxer comprimit amb una extensió <literal role="extension"
>.bz</literal
-> en el &konqueror;, s'usarà aquest kioslave per a descomprimir-lo i mostrar-lo com a un fitxer normal (sense comprimir).</para>
+> en el &konqueror;, s'usarà aquest tdeioslave per a descomprimir-lo i mostrar-lo com a un fitxer normal (sense comprimir).</para>
<para
->Si sou un desenvolupador i desitgeu emprar el filtre bzip, podeu trobar la documentació sobre l'ús dels kioslaves a <ulink url="http://developer.kde.org"
+>Si sou un desenvolupador i desitgeu emprar el filtre bzip, podeu trobar la documentació sobre l'ús dels tdeioslaves a <ulink url="http://developer.kde.org"
>http://developer.kde.org</ulink
></para>
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/bzip2.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/bzip2.docbook
index 2e90c1f260b..10067ed4a1e 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/bzip2.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/bzip2.docbook
@@ -13,17 +13,17 @@
>Bzip2 és un programa de compressió</para>
<para
->El kioslave bzip2 no es pot emprar directament i s'intenta usar com a un filtre. Per exemple, el kioslave tar pot filtrar un fitxer a través del kioslave del bzip2, per a poder mostrar els continguts d'un fitxer <literal role="extension"
+>El tdeioslave bzip2 no es pot emprar directament i s'intenta usar com a un filtre. Per exemple, el tdeioslave tar pot filtrar un fitxer a través del tdeioslave del bzip2, per a poder mostrar els continguts d'un fitxer <literal role="extension"
>tar.bz2</literal
> directament en una finestra del &konqueror;.</para>
<para
>Si feu clic en un fitxer comprimit amb una extensió <literal role="extension"
>.bz2</literal
-> en el &konqueror;, s'usarà aquest kioslave per descomprimir-lo i mostrar-lo com a un fitxer normal (sense comprimir).</para>
+> en el &konqueror;, s'usarà aquest tdeioslave per descomprimir-lo i mostrar-lo com a un fitxer normal (sense comprimir).</para>
<para
->Si sou un desenvolupador i desitgeu emprar el filtre bzip2, podeu trobar la documentació sobre l'ús dels kioslaves a <ulink url="http://developer.kde.org"
+>Si sou un desenvolupador i desitgeu emprar el filtre bzip2, podeu trobar la documentació sobre l'ús dels tdeioslaves a <ulink url="http://developer.kde.org"
>http://developer.kde.org</ulink
></para>
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook
index 69b474f708a..15c93d95f4d 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook
@@ -31,7 +31,7 @@
>, informar de que estan de vacances i informació variada.</para>
<para
->Useu el kioslave finger del següent mode:<userinput
+>Useu el tdeioslave finger del següent mode:<userinput
>finger://<replaceable
>nom_usuari</replaceable
>@<replaceable
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/fish.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/fish.docbook
index 4ed615a633b..1f9101534ea 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/fish.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/fish.docbook
@@ -25,7 +25,7 @@
>, però la resta del protocol usa eines estàndard de la línia de comandaments, tal i com es comentarà a continuació.</para>
<para
->Useu el kioslave fish de la següent manera: <userinput
+>Useu el tdeioslave fish de la següent manera: <userinput
>fish://<replaceable
>nom_màquina</replaceable
></userinput
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/gzip.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/gzip.docbook
index 2dee3fbc3b2..7f6d0edfe34 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/gzip.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/gzip.docbook
@@ -15,17 +15,17 @@
> és un programa de compressió</para>
<para
->El kioslave gzip no es pot emprar directament, i s'intenta usar com a un filtre. Per exemple, el kioslave tar pot filtrar un fitxer a través del kioslave del gzip, per a poder mostrar els continguts d'un fitxer <literal role="extension"
+>El tdeioslave gzip no es pot emprar directament, i s'intenta usar com a un filtre. Per exemple, el tdeioslave tar pot filtrar un fitxer a través del tdeioslave del gzip, per a poder mostrar els continguts d'un fitxer <literal role="extension"
>tar.gz</literal
> directament en una finestra del &konqueror;.</para>
<para
>Si feu clic en un fitxer comprimit amb una extensió <literal role="extension"
>gz</literal
-> en el &konqueror;, s'usarà aquest kioslave per descomprimir-lo i mostrar-lo com a un fitxer normal (sense comprimir).</para>
+> en el &konqueror;, s'usarà aquest tdeioslave per descomprimir-lo i mostrar-lo com a un fitxer normal (sense comprimir).</para>
<para
->Si sou un desenvolupador i desitgeu emprar el filtre gzip, podeu trobar la documentació sobre l'ús dels kioslaves a <ulink url="http://developer.kde.org"
+>Si sou un desenvolupador i desitgeu emprar el filtre gzip, podeu trobar la documentació sobre l'ús dels tdeioslaves a <ulink url="http://developer.kde.org"
>http://developer.kde.org</ulink
></para>
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/http.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/http.docbook
index 897b0b5f8e0..4dc5e876003 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/http.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/http.docbook
@@ -23,10 +23,10 @@
>rotocol.</para>
<para
->El kioslave http és usat per totes les aplicacions &kde; per a manegar les connexions a servidors http, és a dir, a servidors web. L'us més comú és visualitzar pàgines web en el navegador web &konqueror;.</para>
+>El tdeioslave http és usat per totes les aplicacions &kde; per a manegar les connexions a servidors http, és a dir, a servidors web. L'us més comú és visualitzar pàgines web en el navegador web &konqueror;.</para>
<para
->Podeu usar el kioslave http en el &konqueror; introduint una <acronym
+>Podeu usar el tdeioslave http en el &konqueror; introduint una <acronym
>URL</acronym
>. <userinput
>http://<replaceable
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/https.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/https.docbook
index 59ce75dc09e..c973c71c592 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/https.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/https.docbook
@@ -9,7 +9,7 @@
</authorgroup>
</articleinfo>
<para
->HTTPS és <ulink url="help:/kioslave/http.html"
+>HTTPS és <ulink url="help:/tdeioslave/http.html"
>HTTP</ulink
> encapsulat en un flux SSL/TLS. </para>
<para
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/imap.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/imap.docbook
index 91eeabe83d0..517ad030970 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/imap.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/imap.docbook
@@ -18,7 +18,7 @@
>El protocol IMAP4rev1 (Internet Message Access Protocol) permet l'accés als missatges en carpetes de correu en un servidor. Al contrari que POP3, que està dissenyat per descarregar els missatges i esborrar-los del servidor, el propòsit de IMAP és l'emmagatzemar tots els missatges en el servidor per a poder accedir als mateixos des de qualsevol lloc. Els missatges es poden emmagatzemar, descarregar des del servidor o es poden moure entre carpetes.</para>
<para
->Aquest connector s'usa principalment en el KMail, però també el pot usar qualsevol altra aplicació del KDE que empri els connectors kioslaves.</para>
+>Aquest connector s'usa principalment en el KMail, però també el pot usar qualsevol altra aplicació del KDE que empri els connectors tdeioslaves.</para>
<para
>Per exemple en el &konqueror; simplement introduïu <userinput
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/imaps.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/imaps.docbook
index af249451e87..7426821ee8e 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/imaps.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/imaps.docbook
@@ -15,7 +15,7 @@
</articleinfo>
<para
->IMAPS és el protocol <ulink url="help:/kioslave/imap.html"
+>IMAPS és el protocol <ulink url="help:/tdeioslave/imap.html"
>IMAP</ulink
> xifrat mitjançant SSL.</para>
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/lan.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/lan.docbook
index 3d2ccde8e67..92bf444ef1e 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/lan.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/lan.docbook
@@ -17,7 +17,7 @@
>.</para>
<para
->El kioslave lan pot emprar &FTP;, &HTTP;, <acronym
+>El tdeioslave lan pot emprar &FTP;, &HTTP;, <acronym
>SMB</acronym
>, <acronym
>NFS</acronym
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook
index ef12e6dc94d..5e7b0793153 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/ldap.docbook
@@ -17,7 +17,7 @@
> autònom.</para>
<para
->Podeu usar el kioslave ldap del següent mode:</para>
+>Podeu usar el tdeioslave ldap del següent mode:</para>
<para
><userinput
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/mailto.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/mailto.docbook
index 804ba5e3968..b88523c9635 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/mailto.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/mailto.docbook
@@ -9,7 +9,7 @@
</authorgroup>
</articleinfo>
<para
->El kioslave mailto s'empra quan feu clic a sobre d'un enllaç de correu en una pàgina <acronym
+>El tdeioslave mailto s'empra quan feu clic a sobre d'un enllaç de correu en una pàgina <acronym
>HTML</acronym
>. El &konqueror; obrirà una finestra de redacció de missatges en el vostre client de correu preferit. Qualsevol informació aportada en la <acronym
>URL</acronym
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/news.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/news.docbook
index adafa124e54..96e88cffc0b 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/news.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/news.docbook
@@ -11,7 +11,7 @@
<para
->El kioslave news s'empra quan feu clic a sobre d'un enllaç de notícies en una pàgina web. El qual obrirà el &knode; i si el grup al que apunta l'enllaç, si està disponible des del vostre servidor, us subscriurà al mateix, en el primer compte configurat que hi tingueu.</para>
+>El tdeioslave news s'empra quan feu clic a sobre d'un enllaç de notícies en una pàgina web. El qual obrirà el &knode; i si el grup al que apunta l'enllaç, si està disponible des del vostre servidor, us subscriurà al mateix, en el primer compte configurat que hi tingueu.</para>
<para
>Us en podreu desubscriure des del &knode; si decidiu que no desitgeu llegir les notícies del grup, fent clic al botó <mousebutton
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook
index 059a31f5b36..e88ba150142 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook
@@ -9,12 +9,12 @@
</authorgroup>
</articleinfo>
<para
->El kioslave nntp accedeix directament als servidors <acronym
+>El tdeioslave nntp accedeix directament als servidors <acronym
>NNTP</acronym
>.</para>
<para
->Aquest kioslave no es pot emprar amb servidors que no implementin el comandament <command
+>Aquest tdeioslave no es pot emprar amb servidors que no implementin el comandament <command
>GROUP</command
>, incloguen algunes versions del popular servei de notícies <application
>INN</application
@@ -27,7 +27,7 @@
>.</para>
<para
->Podeu emprar el kioslave nntp introduint <userinput
+>Podeu emprar el tdeioslave nntp introduint <userinput
>nntp://vostre_servidor/nom_grup</userinput
> a la barra <acronym
>URL</acronym
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook
index 52bf882fbef..aaabe2558b2 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook
@@ -67,7 +67,7 @@
<term
><userinput
>print:/ </userinput
-> (&ead;, l'arrel del kioslave print)</term>
+> (&ead;, l'arrel del tdeioslave print)</term>
<listitem>
<para
>arrel virtual per a navegar pel vostre subsistema d'impressió. Mostra les subcarpetes <quote
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/rlogin.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/rlogin.docbook
index cb2da9a3c98..4a5e4dc9726 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/rlogin.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/rlogin.docbook
@@ -20,7 +20,7 @@
> amb un servidor que disposi d'aquest servei.</para>
<para
->Per a emprar aquesta característica del kioslave, introduïu en la barra <acronym
+>Per a emprar aquesta característica del tdeioslave, introduïu en la barra <acronym
>URL</acronym
> del &konqueror; <userinput
>rlogin:/màquina_on_connectar</userinput
@@ -32,7 +32,7 @@
>, demanant-vos la contrasenya.</para>
<para
->El kioslave <command
+>El tdeioslave <command
>rlogin</command
> empra el nom d'usuari del compte del &kde; que estigueu usant en el moment.</para>
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook
index 9052798aa17..72b700e4bf1 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook
@@ -72,7 +72,7 @@
></menuchoice
>. Això és especialment d'utilitat si sou membre d'un domini &Windows; <acronym
>NT</acronym
->. Allí també podeu establir el nom del vostre grup de treball, però en la majoria dels casos no és necessari. Si no el indiqueu el kioslave us els demanarà. </para>
+>. Allí també podeu establir el nom del vostre grup de treball, però en la majoria dels casos no és necessari. Si no el indiqueu el tdeioslave us els demanarà. </para>
<para
>El ioslave és provat i desenvolupat emprant principalment Samba 2.0.7, però també hauria de funcionar amb les altres versions de Samba. </para>
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/thumbnail.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/thumbnail.docbook
index 55b045b0a22..ea9f09b8c82 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/thumbnail.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/thumbnail.docbook
@@ -9,10 +9,10 @@
</authorgroup>
</articleinfo>
<para
->El kioslave thumbnail és emprat pel &kde; per a la transparència de la xarxa i la generació persistent de miniatures.</para>
+>El tdeioslave thumbnail és emprat pel &kde; per a la transparència de la xarxa i la generació persistent de miniatures.</para>
<para
->El kioslave thumbnail empra connectors per a generar les miniatures actuals. Podeu activar la visió d'aquestes miniatures des del submenú <menuchoice
+>El tdeioslave thumbnail empra connectors per a generar les miniatures actuals. Podeu activar la visió d'aquestes miniatures des del submenú <menuchoice
><guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guisubmenu
@@ -21,7 +21,7 @@
>, disponible en el &konqueror; a mode de gestor de fitxers.</para>
<para
->EL kioslave thumbnail no el pot usar directament un usuari, però si sou un desenvolupador, podeu usar-lo des de les vostres pròpies aplicacions per crear vistes prèvies dels fitxers.</para>
+>EL tdeioslave thumbnail no el pot usar directament un usuari, però si sou un desenvolupador, podeu usar-lo des de les vostres pròpies aplicacions per crear vistes prèvies dels fitxers.</para>
<para
>Per a més informació mireu la documentació en les fonts. La trobareu en <filename
@@ -29,7 +29,7 @@
>TDEDIR</envar
>/include/thumbcreator.h</filename
> o en la carpeta font <filename class="directory"
->tdebase/kioslave/thumbnail</filename
+>tdebase/tdeioslave/thumbnail</filename
></para>
</article>
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/webdav.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/webdav.docbook
index 7c901fce309..a651dd738e2 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/webdav.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/webdav.docbook
@@ -21,7 +21,7 @@
>A</emphasis
>uthoring i <emphasis
>V</emphasis
->ersioning) per a la World Wide Web. Us permetrà la fàcil gestió de documents i scripts en un servidor <ulink url="help:/kioslave/webdav.html"
+>ersioning) per a la World Wide Web. Us permetrà la fàcil gestió de documents i scripts en un servidor <ulink url="help:/tdeioslave/webdav.html"
>http</ulink
>, i disposa de característiques addicionals dissenyades per a simplificar la gestió de versions entre múltiples autors.</para>
@@ -66,6 +66,6 @@
</variablelist>
<para
->Per a fer ús d'aquestes capacitats addicionals, necessitareu una aplicació que les suporti. Actualment no i ha cap aplicació que les suporti mitjançant aquest kioslave.</para>
+>Per a fer ús d'aquestes capacitats addicionals, necessitareu una aplicació que les suporti. Actualment no i ha cap aplicació que les suporti mitjançant aquest tdeioslave.</para>
</article>
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/webdavs.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/webdavs.docbook
index 059ed0b2319..82e48c2be4c 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/webdavs.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/webdavs.docbook
@@ -15,7 +15,7 @@
</articleinfo>
<para
->WebDAVS és el protocol <ulink url="help:/kioslave/webdav.html"
+>WebDAVS és el protocol <ulink url="help:/tdeioslave/webdav.html"
>WebDAV</ulink
> de xifrar mitjançant SSL.</para>