diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fa/messages/tdegames/kpat.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdegames/kpat.po | 102 |
1 files changed, 63 insertions, 39 deletions
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-fa/messages/tdegames/kpat.po index 3cc3bcd39c0..2560d2c8656 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdegames/kpat.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdegames/kpat.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpat\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-28 11:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-13 15:34+0330\n" "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" @@ -18,13 +18,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "نسیم دانیارزاده" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "غیرفعال کردن افت خودکار" #: pwidget.cpp:221 msgid "" -"The cards you have chosen have a different size than the ones you are currently " -"using. This requires the current game to be restarted." +"The cards you have chosen have a different size than the ones you are " +"currently using. This requires the current game to be restarted." msgstr "" "کارتهایی که انتخاب کرده‌اید، نسبت به کارتهایی که الان استفاده می‌کنید اندازۀ " "متفاوت دارند. این مسئله مستلزم این است که بازی جاری دوباره آغاز شود." @@ -212,12 +212,14 @@ msgstr "<qt>نتوانست کاغذ دیواری را بار کند<br/>%1</qt>" #: pwidget.cpp:301 msgid "" -"You are already running an unfinished game. If you abort the old game to start " -"a new one, the old game will be registered as a loss in the statistics file.\n" +"You are already running an unfinished game. If you abort the old game to " +"start a new one, the old game will be registered as a loss in the statistics " +"file.\n" "What do you want to do?" msgstr "" -"در حال حاضر یک بازی تمام‌نشده را اجرا می‌کنید. اگر برای آغاز یک بازی جدید، بازی " -"قدیم را ساقط کردید؛ بازی قدیم به صورت یک باخت در پروندۀ آماری ثبت می‌شود.\n" +"در حال حاضر یک بازی تمام‌نشده را اجرا می‌کنید. اگر برای آغاز یک بازی جدید، " +"بازی قدیم را ساقط کردید؛ بازی قدیم به صورت یک باخت در پروندۀ آماری ثبت " +"می‌شود.\n" "می‌خواهید چه کار کنید؟" #: pwidget.cpp:306 @@ -274,74 +276,96 @@ msgstr "" msgid "Could Not Win!" msgstr "نتوانست ببرد!" +#: pwidget.cpp:490 +#, fuzzy +msgid "New Game" +msgstr "بازی:" + #: pwidget.cpp:518 msgid "The saved game is of unknown type!" msgstr "بازی ذخیره‌شده از نوع ناشناخته است!" -#. i18n: file gamestats.ui line 16 -#: rc.cpp:15 +#: simon.cpp:152 +msgid "&Simple Simon" +msgstr "شمعون &نادان" + +#: spider.cpp:461 +msgid "S&pider (Easy)" +msgstr "&عنکبوت )آسان(" + +#: spider.cpp:468 +msgid "Spider (&Medium)" +msgstr "عنکبوت )&متوسط(" + +#: spider.cpp:475 +msgid "Spider (&Hard)" +msgstr "عنکبوت )&سخت(" + +#: yukon.cpp:126 +msgid "&Yukon" +msgstr "" + +#: gamestats.ui:16 #, no-c-format msgid "Statistics" msgstr "آمار" -#. i18n: file gamestats.ui line 46 -#: rc.cpp:18 +#: gamestats.ui:46 #, no-c-format msgid "Game:" msgstr "بازی:" -#. i18n: file gamestats.ui line 85 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:45 +#: gamestats.ui:85 gamestats.ui:120 gamestats.ui:139 gamestats.ui:158 #, no-c-format msgid "%1" msgstr "" -#. i18n: file gamestats.ui line 96 -#: rc.cpp:24 +#: gamestats.ui:96 #, no-c-format msgid "(%1%)" msgstr "" -#. i18n: file gamestats.ui line 104 -#: rc.cpp:27 +#: gamestats.ui:104 #, no-c-format msgid "Longest winning streak:" msgstr "طولانی‌ترین دور برد:" -#. i18n: file gamestats.ui line 112 -#: rc.cpp:30 +#: gamestats.ui:112 #, no-c-format msgid "Games played:" msgstr "بازیهای اجراشده:" -#. i18n: file gamestats.ui line 131 -#: rc.cpp:36 +#: gamestats.ui:131 #, no-c-format msgid "Longest losing streak:" msgstr "طولانی‌ترین دور باخت:" -#. i18n: file gamestats.ui line 150 -#: rc.cpp:42 +#: gamestats.ui:150 #, no-c-format msgid "Games won:" msgstr "برد بازیها:" -#: simon.cpp:152 -msgid "&Simple Simon" -msgstr "شمعون &نادان" +#: gamestats.ui:238 +#, no-c-format +msgid "&OK" +msgstr "" -#: spider.cpp:461 -msgid "S&pider (Easy)" -msgstr "&عنکبوت )آسان(" +#: kpatui.rc:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Game" +msgstr "بازی:" -#: spider.cpp:468 -msgid "Spider (&Medium)" -msgstr "عنکبوت )&متوسط(" +#: kpatui.rc:20 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" -#: spider.cpp:475 -msgid "Spider (&Hard)" -msgstr "عنکبوت )&سخت(" +#: kpatui.rc:23 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "&پادشاهها" -#: yukon.cpp:126 -msgid "&Yukon" +#: kpatui.rc:31 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" msgstr "" |