1 files changed, 30 insertions, 84 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook
index 4190e118f62..bd3eacdd47f 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook
@@ -10,119 +10,69 @@
  <!ENTITY doc-textfilter SYSTEM "textfilter.docbook">
  <!ENTITY doc-xmltools SYSTEM "xmltools.docbook">
  <!ENTITY doc-xmlcheck SYSTEM "xmlcheck.docbook">
- <!ENTITY % French "INCLUDE"
-> <!-- change language only here -->
+ <!ENTITY % French "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <book lang="&language;">
 <bookinfo>
-<title
->Manuel des modules externes de &kate;</title>
+<title>Manuel des modules externes de &kate;</title>
 
 &traducteurYvesDessertine; 
 
-<date
->2006-02-24</date>
-<releaseinfo
->3.5.1</releaseinfo
-> <!-- Used KDE version here -->
+<date>2006-02-24</date>
+<releaseinfo>3.5.1</releaseinfo> <!-- Used KDE version here -->
 
 <copyright>
-<year
->2001</year>
-<year
->2002</year>
+<year>2001</year>
+<year>2002</year>
  
 </copyright>
 
-<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <abstract>
-<para
->Ceci est le manuel des modules externes de &kate;, le traitement de texte avancé de &kde; (Ndt : &kde;'s Advanced Text Editor). </para>
+<para>Ceci est le manuel des modules externes de &kate;, le traitement de texte avancé de &kde; (Ndt : &kde;'s Advanced Text Editor). </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->tdeaddons</keyword>
-<keyword
->Kate</keyword>
-<keyword
->Modules externes</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>tdeaddons</keyword>
+<keyword>Kate</keyword>
+<keyword>Modules externes</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->Modules externes de &kate;</title>
-
-<para
->Les modules externes de &kate; sont des fonctions supplémentaires pour l'éditeur &kate;. Ils peuvent ajouter de nouveaux menus et raccourcis-claviers, et étendre les possibilités de &kate;. Vous pouvez en installer autant que vous voulez. Depuis &kate;, ouvrez la boîte de dialogue de configuration avec <menuchoice
-><guimenu
->Configuration</guimenu
-><guimenuitem
->Configurer &kate;...</guimenuitem
-></menuchoice
->. Choisissez <menuchoice
-><guimenu
->Application</guimenu
-><guimenuitem
->Modules externes</guimenuitem
-></menuchoice
-> afin de cocher les modules désirés. </para>
-
-<para
->Pour plus d'informations sur l'utilisation de &kate; et l'activation des modules que vous voulez, veuillez vous reporter au manuel de &kate;. </para>
-
-<para
->Les modules externes installés dans ce manuel sont : </para>
+<title>Modules externes de &kate;</title>
+
+<para>Les modules externes de &kate; sont des fonctions supplémentaires pour l'éditeur &kate;. Ils peuvent ajouter de nouveaux menus et raccourcis-claviers, et étendre les possibilités de &kate;. Vous pouvez en installer autant que vous voulez. Depuis &kate;, ouvrez la boîte de dialogue de configuration avec <menuchoice><guimenu>Configuration</guimenu><guimenuitem>Configurer &kate;...</guimenuitem></menuchoice>. Choisissez <menuchoice><guimenu>Application</guimenu><guimenuitem>Modules externes</guimenuitem></menuchoice> afin de cocher les modules désirés. </para>
+
+<para>Pour plus d'informations sur l'utilisation de &kate; et l'activation des modules que vous voulez, veuillez vous reporter au manuel de &kate;. </para>
+
+<para>Les modules externes installés dans ce manuel sont : </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="xmltools"
->Complétion &XML;</link
-></para>
+<para><link linkend="xmltools">Complétion &XML;</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="xmlcheck"
->Validation &XML;</link
-></para>
+<para><link linkend="xmlcheck">Validation &XML;</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="insertcommand"
->Insert Command (insertion de commande)</link
-></para>
+<para><link linkend="insertcommand">Insert Command (insertion de commande)</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="htmltools"
->Outils &HTML;</link
-></para>
+<para><link linkend="htmltools">Outils &HTML;</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="openheader"
->Open Header (ouverture d'en-tête)</link
-></para>
+<para><link linkend="openheader">Open Header (ouverture d'en-tête)</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="textfilter"
->Text Filter (filtre de texte)</link
-></para>
+<para><link linkend="textfilter">Text Filter (filtre de texte)</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="filetemplates"
->Modèles de fichiers</link
-></para>
+<para><link linkend="filetemplates">Modèles de fichiers</link></para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -137,19 +87,15 @@
 &doc-filetemplates;
 
 <chapter id="credits">
-<title
->Remerciements et licence</title>
+<title>Remerciements et licence</title>
 
-<para
->Les copyrights pour chaque applet se trouvent dans le chapitre correspondant. </para>
+<para>Les copyrights pour chaque applet se trouvent dans le chapitre correspondant. </para>
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 <!--
 <appendix id="installation">
-<title
->Installation</title>
-<para
->To be written
+<title>Installation</title>
+<para>To be written
 </para>
 </appendix>
 -->