1 files changed, 19 insertions, 64 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
index 64140968860..7327533d316 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
@@ -2,93 +2,48 @@
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
-<!ENTITY % French "INCLUDE"
-> <!-- change language only here -->
+<!ENTITY % French "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article lang="&language;">
 <articleinfo>
 <authorgroup>
-<author
->&Craig.Drummond; &Craig.Drummond.Mail;</author>
+<author>&Craig.Drummond; &Craig.Drummond.Mail;</author>
 
 &traducteurLudovicGrossard;&traducteurYvesDessertine; 
 </authorgroup>
 
-<date
->2003-10-22</date>
-<releaseinfo
->3.2</releaseinfo>
+<date>2003-10-22</date>
+<releaseinfo>3.2</releaseinfo>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->KControl</keyword>
-<keyword
->Polices</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>KControl</keyword>
+<keyword>Polices</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 <sect1 id="fontinst">
-<title
->Installateur de polices</title>
+<title>Installateur de polices</title>
 
-<para
->Ce module est responsable de l'installation (et de la désinstallation) des polices. L'installateur configure X (X.oerg, XFree86), XRender, (l'anti-aliasing), et <application
->Ghostscript</application
-> (l'impression), pour n'importe quelle police TrueType (<literal role="extension"
->.ttf</literal
->) et Type1 (<literal role="extension"
->.pfa</literal
->, <literal role="extension"
->.pfb</literal
->) que vous voulez installer - les polices bitmap (<literal role="extension"
->.bdf</literal
->, <literal role="extension"
->.pcf</literal
->), seront aussi installées, mais celles-ci ne peuvent être utilisées que par X.</para>
+<para>Ce module est responsable de l'installation (et de la désinstallation) des polices. L'installateur configure X (X.oerg, XFree86), XRender, (l'anti-aliasing), et <application>Ghostscript</application> (l'impression), pour n'importe quelle police TrueType (<literal role="extension">.ttf</literal>) et Type1 (<literal role="extension">.pfa</literal>, <literal role="extension">.pfb</literal>) que vous voulez installer - les polices bitmap (<literal role="extension">.bdf</literal>, <literal role="extension">.pcf</literal>), seront aussi installées, mais celles-ci ne peuvent être utilisées que par X.</para>
 
-<para
->Quand le module est lancé par un utilisateur normal (non root), les réglages se rapportent à sa configuration personnelle, et les polices ne seront disponibles que pour lui. Pour <systemitem class="username"
->root</systemitem
->, les réglages se rapporteront habituellement à la configuration valable pour tout le système, et des polices installées de cette manières seront disponibles pour tous les utilisateurs.</para>
-<para
->Si vous installez des polices comme utilisateur normal et notez que les polices utilisées pour l'affichage (et pour l'aperçu d'impression) ne correspondent pas à celles de la sortie d'impression, vous devriez réinstaller les polices pour tout le système (c.-à-d. en <systemitem class="username"
->root</systemitem
->). Ceci peut survenir car lorsque la sortie d'impression est envoyée à la file d'attente d'impression, elle fonctionne comme un utilisateur différent (habituellement <systemitem class="username"
->lp</systemitem
->) et ne peut pas trouver les polices.</para>
-<para
->Pour installer des polices, actionnez simplement le bouton « Ajouter des polices » - ceci lancera une boîte de dialogue de fichiers - puis localisez simplement les polices à installer. De la même manière, pour supprimer une police, surlignez-la simplement et actionnez le bouton « Supprimer ».</para>
+<para>Quand le module est lancé par un utilisateur normal (non root), les réglages se rapportent à sa configuration personnelle, et les polices ne seront disponibles que pour lui. Pour <systemitem class="username">root</systemitem>, les réglages se rapporteront habituellement à la configuration valable pour tout le système, et des polices installées de cette manières seront disponibles pour tous les utilisateurs.</para>
+<para>Si vous installez des polices comme utilisateur normal et notez que les polices utilisées pour l'affichage (et pour l'aperçu d'impression) ne correspondent pas à celles de la sortie d'impression, vous devriez réinstaller les polices pour tout le système (c.-à-d. en <systemitem class="username">root</systemitem>). Ceci peut survenir car lorsque la sortie d'impression est envoyée à la file d'attente d'impression, elle fonctionne comme un utilisateur différent (habituellement <systemitem class="username">lp</systemitem>) et ne peut pas trouver les polices.</para>
+<para>Pour installer des polices, actionnez simplement le bouton « Ajouter des polices » - ceci lancera une boîte de dialogue de fichiers - puis localisez simplement les polices à installer. De la même manière, pour supprimer une police, surlignez-la simplement et actionnez le bouton « Supprimer ».</para>
 <sect2 id="using-konqueror">
-<title
->Utilisation de Konqueror</title>
-<para
->Vous pouvez aussi utiliser Konqueror pour installer les polices par glisser-déposer. Pour faire ceci, écrivez simplement  <ulink url="fonts:/"
->fonts:/</ulink
-> dans la barre d'emplacement de Konqueror.</para>
-<para
->En tant qu'utilisateur normal ( non root), ceci produira 2 dossiers de plus haut niveau :</para>
+<title>Utilisation de Konqueror</title>
+<para>Vous pouvez aussi utiliser Konqueror pour installer les polices par glisser-déposer. Pour faire ceci, écrivez simplement  <ulink url="fonts:/">fonts:/</ulink> dans la barre d'emplacement de Konqueror.</para>
+<para>En tant qu'utilisateur normal ( non root), ceci produira 2 dossiers de plus haut niveau :</para>
 <orderedlist>
 <listitem>
-<para
-><ulink url="fonts:/Personal"
->Personnel</ulink
-> - ceci afficher vos polices personnelles.</para>
+<para><ulink url="fonts:/Personal">Personnel</ulink> - ceci afficher vos polices personnelles.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><ulink url="fonts:/System"
->System</ulink
-> - ceci affichera les polices valables pour tout le système. Si vous glissez-déposez une police sur les dossiers ici, on vous demandera le mot de passe root pour installer la police.</para>
+<para><ulink url="fonts:/System">System</ulink> - ceci affichera les polices valables pour tout le système. Si vous glissez-déposez une police sur les dossiers ici, on vous demandera le mot de passe root pour installer la police.</para>
 </listitem>
 </orderedlist>
-<para
->Si vous lâchez une police sur <ulink url="fonts:/"
->fonts:/</ulink
->, on vous demandera si elle doit aller dans « Personnel » ou « System ».</para>
-<para
->En tant que root, seul le contenu du dossier des polices du système seront affichées - car root n'a pas de dossier de polices « Personnel ».</para>
+<para>Si vous lâchez une police sur <ulink url="fonts:/">fonts:/</ulink>, on vous demandera si elle doit aller dans « Personnel » ou « System ».</para>
+<para>En tant que root, seul le contenu du dossier des polices du système seront affichées - car root n'a pas de dossier de polices « Personnel ».</para>
 </sect2>
 </sect1>
 </article>