diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages/tdeutils')
24 files changed, 553 insertions, 474 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/ark.po index 41bf24949a0..87869d81cd8 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/ark.po @@ -4,19 +4,21 @@ # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ark\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 15:16+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-21 01:01+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/ark/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -46,9 +48,8 @@ msgid "The password was incorrect. " msgstr "La password non era corretta. " #: arch.cpp:114 -#, fuzzy msgid "You must enter a password to open the file:" -msgstr "Devi inserire una password per estrarre il file:" +msgstr "Devi inserire una password per aprire il file:" #: arch.cpp:159 msgid "The deletion operation failed." @@ -68,12 +69,11 @@ msgstr "Operazione di aggiunta non riuscita." #: arch.cpp:400 msgid "Not implemented." -msgstr "" +msgstr "Non implementato." #: arch.cpp:432 -#, fuzzy msgid "The test operation failed." -msgstr "Operazione di eliminazione non riuscita." +msgstr "Operazione di test non riuscita." #: archiveformatdlg.cpp:33 msgid "Choose Archive Format" @@ -119,6 +119,10 @@ msgid "" "Using KGpg for encryption is more secure.\n" "Cancel this dialog or enter password for %1 archiver:" msgstr "" +"Attenzione!\n" +"L'uso della crittografia KGpg è più sicuro.\n" +"Premi Annulla in questa finestra di dialogo o inserisci la password per " +"achiviare %1:" #: ark_part.cpp:47 msgid "ark" @@ -164,7 +168,7 @@ msgstr "&Modifica con..." #: ark_part.cpp:142 msgid "&Test integrity" -msgstr "" +msgstr "Verifica in&tegrità" #: ark_part.cpp:147 msgid "&Unselect All" @@ -404,13 +408,12 @@ msgid "Extracting file to view" msgstr "Estrazione file da visualizzare" #: arkwidget.cpp:1694 -#, fuzzy msgid "Testing..." -msgstr "Rimozione..." +msgstr "Verifica in corso..." #: arkwidget.cpp:1705 msgid "Test successful." -msgstr "" +msgstr "Test superato con successo." #: arkwidget.cpp:1722 msgid "" @@ -500,8 +503,8 @@ msgid "" "This archive is read-only. If you want to save it under a new name, go to " "the File menu and select Save As." msgstr "" -"Questo archivio è di sola lettura. Se vuoi salvarlo con un\n" -"nuovo nome, va nel menu File e seleziona Salva con nome." +"Questo archivio è di sola lettura. Se vuoi salvarlo con un nuovo nome, vai " +"al menu File e seleziona Salva con nome." #: arkwidget.cpp:2240 #, c-format @@ -734,7 +737,7 @@ msgstr "Estrai tutti i file" #: extractiondialog.cpp:98 msgid "Destination folder: " -msgstr "Cartella di destinazione:" +msgstr "Cartella di destinazione: " #: ark.kcfg:87 extractiondialog.cpp:122 #, no-c-format @@ -915,7 +918,7 @@ msgstr "Problema durante la scrittura del file temporaneo..." #: addition.ui:25 #, no-c-format msgid "Ask for &password when create archive if possible" -msgstr "" +msgstr "Se possibile richiedi &password alla creazione dell'archivio" #: addition.ui:33 #, no-c-format @@ -945,7 +948,7 @@ msgid "" msgstr "" "Se questa opzione è abilitata e aggiungi dei nomi di file che esistono già " "in un archivi quelli vecchi saranno sostituiti solo se quelli aggiunti sono " -"effettivamente più nuovi." +"effettivamente più nuovi" #: ark.kcfg:17 #, no-c-format @@ -964,7 +967,7 @@ msgstr "" #: ark.kcfg:22 ark.kcfg:23 #, no-c-format msgid "Ask for password when create archive if possible" -msgstr "" +msgstr "Se possibile richiedi password alla creazione dell'archivio" #: ark.kcfg:29 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcalc.po index 8d82d1442a7..c24be2f4bd8 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcalc.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcalc.po @@ -4,19 +4,21 @@ # Massimiliano <massidonno@infinito.it>, 2005, 2006. # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005. # Andrea Di Menna <a.dimenna@libero.it>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcalc\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-12 16:39+0100\n" -"Last-Translator: Massimiliano <massidonno@infinito.it>\n" -"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-18 18:00+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kcalc/it/>\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -409,7 +411,6 @@ msgid "KCalc" msgstr "KCalc" #: kcalc.cpp:2274 -#, fuzzy msgid "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" @@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Gravità" #: kcalc_core.cpp:965 msgid "Stack processing error - empty stack" -msgstr "Errore elaborazione stack: stack vuoto" +msgstr "Errore elaborazione stack: lo stack vuoto" #: colors.ui:27 #, no-c-format @@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Mostrare o no i pulsanti delle costanti." #: kcalc.kcfg:106 #, no-c-format msgid "Name of the user programmable constants." -msgstr "Nome delle costanti programmabili dall'utente" +msgstr "Nome delle costanti programmabili dall'utente." #: kcalc.kcfg:117 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index 87ae7c1355f..89e25c22e23 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -5,18 +5,21 @@ # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlaptop\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-28 01:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-12 18:12+0100\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-21 01:01+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kcmlaptop/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "" "Se questa casella è marcata, è possibile per il sistema entrare nello stato " "di \"letargo\", uno stato di spegnimento, talvolta noto come \"salva su disco" "\". Verrà usato il meccanismo di sospensione software del kernel invece di " -"usare ACPI direttamente." +"usare ACPI direttamente" #: acpi.cpp:117 msgid "Enable &performance profiles" @@ -129,7 +132,7 @@ msgid "" "in 2.4 and later" msgstr "" "Se questa casella è marcata, è possibile accedere ai profili di prestazioni " -"ACPI. Questa scelta è di solito corretta se si usa Linux 2.4 o successivi." +"ACPI. Questa scelta è di solito corretta se si usa Linux 2.4 o successivi" #: acpi.cpp:123 msgid "Enable &CPU throttling" @@ -142,7 +145,7 @@ msgid "" msgstr "" "Se questa casella è marcata, è possibile adoperare le limitazioni ACPI della " "velocità della CPU. Di solito quest'aspetto funziona correttamente con Linux " -"2.4 e successivi." +"2.4 e successivi" #: acpi.cpp:129 msgid "" @@ -274,7 +277,7 @@ msgid "" "'Software Suspend' mechanism" msgstr "" "Se questa casella è marcata, è possibile passare allo stato di letargo " -"usando il meccanismo di sospensione software." +"usando il meccanismo di sospensione software" #: apm.cpp:124 msgid "" @@ -425,7 +428,7 @@ msgstr "" "<h1>Batterie computer portatile</h1>Questo modulo permette di controllare lo " "stato delle batterie. Per usare questo modulo, devi avere installato il " "software per il controllo dell'energia (e, ovviamente, il tuo computer deve " -"avere le batterie)." +"avere le batterie.)" #: battery.cpp:286 msgid "" @@ -644,7 +647,7 @@ msgstr "" "<h1>Batterie computer portatile</h1>Questo modulo permette di controllare lo " "stato delle batterie. Per usare questo modulo, devi avere installato il " "software per il controllo dell'energia (e, ovviamente, il tuo computer deve " -"avere le batterie)." +"avere le batterie.)" #: pcmcia.cpp:44 msgid "kcmlaptop" @@ -680,7 +683,7 @@ msgid "" "been idle for a while" msgstr "" "Le opzioni in questa casella si applicano quando il portatile non è " -"collegato alla presa ed è rimasto inattivo per un po' di tempo." +"collegato alla presa ed è rimasto inattivo per un po' di tempo" #: power.cpp:130 power.cpp:223 msgid "Causes the laptop to change to a standby temporary-low power state" @@ -800,7 +803,7 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>Controllo energia del portatile</h1>Questo modulo permette di " "controllare le impostazioni di energia del portatile e di impostare dopo " -"quanto tempo cambiare stato per risparmiare energia." +"quanto tempo cambiare stato per risparmiare energia" #: profile.cpp:77 msgid "" @@ -884,10 +887,10 @@ msgid "" "you\n" "also use the 'sonypid' program in your system" msgstr "" -"Questo pannello permette di controllare alcune funzionalità del dispositivo " -"'sonypi' del portatile.\n" -"Non devi abilitare le opzioni qui sotto se usi il programma 'sonypid' sul " -"tuo sistema" +"Questo pannello permette di controllare alcune funzionalità\n" +"del dispositivo 'sonypi' del portatile. Non devi abilitare le opzioni qui " +"sotto\n" +"se usi il programma 'sonypid' sul tuo sistema" #: sony.cpp:73 msgid "Enable &scroll bar" @@ -909,7 +912,7 @@ msgid "" "as pressing the middle button on a 3 button mouse" msgstr "" "Quando questa casella è marcata, premere la barra di scorrimento ha lo " -"stesso effetto che premere il tasto centrale in un mouse a 3 tasti." +"stesso effetto che premere il tasto centrale in un mouse a 3 tasti" #: sony.cpp:88 msgid "" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmlirc.po index 966f966067a..5fec69a1107 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmlirc.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -6,19 +6,21 @@ # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlirc\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 15:16+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-21 01:01+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kcmlirc/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -390,8 +392,8 @@ msgid "" "instances at once when this action should be executed, choose a course of " "action:" msgstr "" -"Questa applicazione può avere più di una istanza. Se ci fosse più di una " -"istanza quando questa azione deve essere eseguita, cosa fare?" +"Questa applicazione può avere più di una istanza. Scegli cosa fare se ci " +"fosse più di una istanza quando questa azione deve essere eseguita:" #: addactionbase.ui:1123 editactionbase.ui:806 #, no-c-format @@ -626,27 +628,27 @@ msgstr "Note" msgid "Auto-Populate..." msgstr "Riempimento automatica..." -#: kcmlircbase.ui:356 +#: kcmlircbase.ui:353 #, no-c-format msgid "A&dd..." msgstr "A&ggiungi..." -#: kcmlircbase.ui:367 +#: kcmlircbase.ui:364 #, no-c-format msgid "Ed&it..." msgstr "Mod&ifica..." -#: kcmlircbase.ui:378 +#: kcmlircbase.ui:375 #, no-c-format msgid "Re&move" msgstr "Ri&muovi" -#: kcmlircbase.ui:395 +#: kcmlircbase.ui:392 #, no-c-format msgid "Loaded Extensions" msgstr "Estensioni caricate" -#: kcmlircbase.ui:411 kcmlircbase.ui:452 +#: kcmlircbase.ui:408 kcmlircbase.ui:449 #, no-c-format msgid "Name" msgstr "Nome" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po index b7468efe80e..cd3a8e8560f 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtdewallet\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-26 00:25+0100\n" "Last-Translator: Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>\n" "Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n" @@ -218,9 +218,3 @@ msgstr "&Avvia il gestore dei portafogli" #~ msgid "WalletConfigWidget" #~ msgstr "WalletConfigWidget" - -#~ msgid "Alt+E" -#~ msgstr "Alt+A" - -#~ msgid "Alt+P" -#~ msgstr "Alt+A" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kdf.po index eedcebfa42e..119a7dcb151 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kdf.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kdf.po @@ -5,19 +5,21 @@ # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdf\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 15:16+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-22 17:55+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kdf/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -110,8 +112,8 @@ msgstr "visibile" #: kdfconfig.cpp:115 msgid "Update frequency [seconds]. The value 0 disables update" msgstr "" -"Frequenza di aggiornamento (in secondi). Il valore 0 disabilita " -"l'aggiornamento." +"Frequenza di aggiornamento (in secondi). Il valore 0 disabilita gli " +"aggiornamenti" #: kdfconfig.cpp:121 #, c-format @@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "n/d" #: kdfwidget.cpp:379 kwikdisk.cpp:288 msgid "Device [%1] on [%2] is getting critically full!" -msgstr "Il dispositivo [%1] su [%2] si sta riempiendo in maniera critica." +msgstr "Il dispositivo [%1] su [%2] si sta riempiendo in maniera critica!" #: kdfwidget.cpp:469 msgid "Mount Device" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kedit.po index bb3cce1f42c..43da4d6d368 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kedit.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kedit.po @@ -2,18 +2,21 @@ # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kedit\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 15:16+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-22 17:55+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kedit/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -109,7 +112,7 @@ msgstr "" #: kedit.cpp:495 msgid "Attempting to Open Large File" -msgstr "Tentativo di apertura file grande." +msgstr "Tentativo di apertura un file grande" #: kedit.cpp:528 kedit.cpp:566 kedit.cpp:1152 msgid "Done" @@ -196,7 +199,7 @@ msgstr "Stampa completata." #: kedit.cpp:1024 kedit.cpp:1077 msgid "You have specified a folder" -msgstr "Hai specificato una cartella." +msgstr "Hai specificato una cartella" #: kedit.cpp:1032 msgid "The specified file does not exist" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kfloppy.po index 5b6dd8e0781..71b12fdee2a 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kfloppy.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -3,18 +3,21 @@ # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfloppy\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 15:16+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-22 17:56+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kfloppy/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -120,7 +123,7 @@ msgstr "Programma mke2fs trovato." msgid "Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>" msgstr "" "Programma mke2fs <b>non trovato</b>. Formattazione Ext2 <b>non disponibile</" -"b>." +"b>" #: floppy.cpp:147 floppy.cpp:622 msgid "Minix" @@ -138,7 +141,7 @@ msgid "" "Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>" msgstr "" "Programma mkfs.minix <b>non trovato</b>. Formattazione Minix <b>non " -"disponibile</b>." +"disponibile</b>" #: floppy.cpp:156 msgid "" @@ -500,58 +503,57 @@ msgid "Add BSD support" msgstr "Aggiunta supporto BSD" #: main.cpp:57 -#, fuzzy msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "Ha fatto funzionare KFloppy con TDE 3.4" +msgstr "Rendi KFloppy funzionante con TDE 3.4" #: zip.cpp:56 msgid "Zero entire disk" -msgstr "" +msgstr "Azzera tutto il disco" #: zip.cpp:58 msgid "" "Try to write zeroes to the entire disk before adding a filesystem, in order " "to check the disk's integrity." msgstr "" +"Prova a scrivere zero sull'intero disco prima di aggiungere un filesystem, " +"al fine di verificare l'integrità del disco." #: zip.cpp:62 msgid "Enable softupdates" -msgstr "" +msgstr "Abilita update software" #: zip.cpp:75 msgid "UFS Zip100" -msgstr "" +msgstr "UFS Zip100" #: zip.cpp:194 -#, fuzzy msgid "Cannot start dd to zero disk." -msgstr "Impossibile avviare il programma di formattazione FAT." +msgstr "Impossibile avviare il programma dd per l'azzeramento del disco." #: zip.cpp:204 msgid "Zeroing disk..." -msgstr "" +msgstr "Azzeramento disco in corso..." #: zip.cpp:211 msgid "Zeroing disk failed." -msgstr "" +msgstr "Azzeramento del disco non riuscito." #: zip.cpp:227 -#, fuzzy msgid "Cannot start newfs." -msgstr "Impossibile avviare dd." +msgstr "Impossibile avviare newfs." #: zip.cpp:231 msgid "Making filesystem..." -msgstr "" +msgstr "Creazione del filesystem in corso..." #: zip.cpp:236 msgid "newfs failed." -msgstr "" +msgstr "Errore durante l'esecuzione di newfs." #: zip.cpp:241 msgid "Disk formatted successfully." -msgstr "" +msgstr "Disco formattato con successo." #: zip.cpp:266 msgid "Zeroing block %1 of %2..." -msgstr "" +msgstr "Azzeramento del blocco %1 di %2 in corso..." diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kgpg.po index bf5f8b1fd07..8636161180a 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -7,19 +7,21 @@ # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgpg\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-18 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-28 16:37+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 18:38+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kgpg/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Posta elettronica:" #: adduid.ui:58 keygener.cpp:53 #, no-c-format msgid "Comment (optional):" -msgstr "Commento (opzionale)" +msgstr "Commento (opzionale):" #: keygener.cpp:56 keyproperties.ui:256 listkeys.cpp:338 #, no-c-format @@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "&Interrompi" #: keyservers.cpp:579 msgid "You must select a valid key for import" -msgstr "" +msgstr "È necessario selezionare una chiave valida per l'importazione" #: keyservers.cpp:733 listkeys.cpp:1285 msgid "Public Key" @@ -246,7 +248,7 @@ msgid "" "_n: <qt>One key unchanged.<br></qt>\n" "<qt>%n keys unchanged.<br></qt>" msgstr "" -"<qt>%n chiave segreta non modificata.<br></qt>\n" +"<qt>Chiave segreta non modificata.<br></qt>\n" "<qt>%n chiavi segrete non modificate.<br></qt>" #: keyservers.cpp:793 kgpginterface.cpp:1582 @@ -255,7 +257,7 @@ msgid "" "_n: <qt>One signature imported.<br></qt>\n" "<qt>%n signatures imported.<br></qt>" msgstr "" -"<qt>%n firma importata.<br></qt>\n" +"<qt>Una firma importata.<br></qt>\n" "<qt>%n firme importate.<br></qt>" #: keyservers.cpp:795 kgpginterface.cpp:1584 @@ -264,7 +266,7 @@ msgid "" "_n: <qt>One key without ID.<br></qt>\n" "<qt>%n keys without ID.<br></qt>" msgstr "" -"<qt>%n chiave senza identificativo.<br></qt>\n" +"<qt>Una chiave senza identificativo.<br></qt>\n" "<qt>%n chiavi senza identificativo.<br></qt>" #: keyservers.cpp:797 kgpginterface.cpp:1586 @@ -273,7 +275,7 @@ msgid "" "_n: <qt>One RSA key imported.<br></qt>\n" "<qt>%n RSA keys imported.<br></qt>" msgstr "" -"<qt>%n chiave RSA importata.<br></qt>\n" +"<qt>Una chiave RSA importata.<br></qt>\n" "<qt>%n chiavi RSA importate.<br></qt>" #: keyservers.cpp:799 kgpginterface.cpp:1588 @@ -282,7 +284,7 @@ msgid "" "_n: <qt>One user ID imported.<br></qt>\n" "<qt>%n user IDs imported.<br></qt>" msgstr "" -"<qt>%n identificativo utente importato.<br></qt>\n" +"<qt>Un identificativo utente importato.<br></qt>\n" "<qt>%n identificativi utente importati.<br></qt>" #: keyservers.cpp:801 kgpginterface.cpp:1590 @@ -291,7 +293,7 @@ msgid "" "_n: <qt>One subkey imported.<br></qt>\n" "<qt>%n subkeys imported.<br></qt>" msgstr "" -"<qt>%n sottochiave importata.<br></qt>\n" +"<qt>Una sottochiave importata.<br></qt>\n" "<qt>%n sottochiavi importate.<br></qt>" #: keyservers.cpp:803 kgpginterface.cpp:1592 @@ -300,7 +302,7 @@ msgid "" "_n: <qt>One revocation certificate imported.<br></qt>\n" "<qt>%n revocation certificates imported.<br></qt>" msgstr "" -"<qt>%n certificato di revoca importato.<br></qt>\n" +"<qt>Un certificato di revoca importato.<br></qt>\n" "<qt>%n certificati di revoca importati.<br></qt>" #: keyservers.cpp:805 kgpginterface.cpp:1595 @@ -309,7 +311,7 @@ msgid "" "_n: <qt>One secret key processed.<br></qt>\n" "<qt>%n secret keys processed.<br></qt>" msgstr "" -"<qt>%n chiave segreta elaborata.<br></qt>\n" +"<qt>Una chiave segreta elaborata.<br></qt>\n" "<qt>%n chiavi segrete elaborate.<br></qt>" #: keyservers.cpp:807 kgpginterface.cpp:1599 @@ -318,7 +320,7 @@ msgid "" "_n: <qt><b>One secret key imported.</b><br></qt>\n" "<qt><b>%n secret keys imported.</b><br></qt>" msgstr "" -"<qt><b>%n chiave segreta importata.</b><br></qt>\n" +"<qt><b>Una chiave segreta importata.</b><br></qt>\n" "<qt><b>%n chiavi segrete importate.</b><br></qt>" #: keyservers.cpp:809 kgpginterface.cpp:1601 @@ -327,7 +329,7 @@ msgid "" "_n: <qt>One secret key unchanged.<br></qt>\n" "<qt>%n secret keys unchanged.<br></qt>" msgstr "" -"<qt>%n chiave segreta non modificata.<br></qt>\n" +"<qt>Una chiave segreta non modificata.<br></qt>\n" "<qt>%n chiavi segrete non modificate.<br></qt>" #: keyservers.cpp:811 kgpginterface.cpp:1603 @@ -336,7 +338,7 @@ msgid "" "_n: <qt>One secret key not imported.<br></qt>\n" "<qt>%n secret keys not imported.<br></qt>" msgstr "" -"<qt>%n chiave segreta non importata.<br></qt>\n" +"<qt>Una chiave segreta non importata.<br></qt>\n" "<qt>%n chiavi segrete non importate.<br></qt>" #: keyservers.cpp:813 kgpginterface.cpp:1605 @@ -345,7 +347,7 @@ msgid "" "_n: <qt><b>One key imported:</b><br></qt>\n" "<qt><b>%n keys imported:</b><br></qt>" msgstr "" -"<qt><b>%n chiave segreta importata.</b><br></qt>\n" +"<qt><b>Una chiave segreta importata.</b><br></qt>\n" "<qt><b>%n chiavi segrete importate.</b><br></qt>" #: keyservers.cpp:816 kgpginterface.cpp:1611 @@ -736,7 +738,7 @@ msgstr "La firma è valida, ma la chiave non è fidata" #: kgpginterface.cpp:642 kgpginterface.cpp:859 msgid "The signature is valid, and the key is ultimately trusted" -msgstr "Questa firma è valida e la chiave è definitivamente fidata." +msgstr "Questa firma è valida e la chiave è definitivamente fidata" #: kgpginterface.cpp:649 msgid "MD5 Checksum" @@ -1006,7 +1008,7 @@ msgid "" "mounted and if you have write access" msgstr "" "Impossibile creare il file di configurazione. Controlla che il supporto di " -"destinazione sia montato e di avere i permessi di scrittura." +"destinazione sia montato e di avere i permessi di scrittura" #: kgpgoptions.cpp:474 msgid "Sign File" @@ -1624,13 +1626,12 @@ msgstr "" "includere caratteri alfanumerici e sequenze casuali" #: listkeys.cpp:2234 -#, fuzzy msgid "" "This passphrase is not secure enough.\n" "Minimum length = 5 characters" msgstr "" "Questa frase segreta non è abbastanza sicura.\n" -"La lunghezza minima è di 5 caratteri." +"La lunghezza minima è di 5 caratteri" #: listkeys.cpp:2245 msgid "Generating new key pair." @@ -1757,7 +1758,7 @@ msgstr "" "\n" "KGpg è stato progettato per rendere GnuPG molto semplice\n" "da utilizzare. Ho tentato di renderlo il più possibile sicuro.\n" -"Buon divertimento!" +"Buon divertimento." #: main.cpp:38 msgid "Encrypt file" @@ -1800,17 +1801,17 @@ msgstr "Seleziona chiave pubblica" msgid "Select Public Key for %1" msgstr "Seleziona chiave pubblica per %1" -#: conf_encryption.ui:52 popuppublic.cpp:156 +#: conf_encryption.ui:49 popuppublic.cpp:156 #, no-c-format msgid "ASCII armored encryption" msgstr "Cifratura corazzata ASCII" -#: conf_encryption.ui:88 popuppublic.cpp:157 +#: conf_encryption.ui:85 popuppublic.cpp:157 #, no-c-format msgid "Allow encryption with untrusted keys" msgstr "Permetti la cifratura con chiavi non fidate" -#: conf_encryption.ui:64 popuppublic.cpp:158 +#: conf_encryption.ui:61 popuppublic.cpp:158 #, no-c-format msgid "Hide user id" msgstr "Nascondi identificativo utente" @@ -1856,7 +1857,7 @@ msgstr "" "marchi questa casella puoi invece usare qualsiasi chiave, anche quelle non " "firmate." -#: conf_encryption.ui:76 popuppublic.cpp:178 +#: conf_encryption.ui:73 popuppublic.cpp:178 #, no-c-format msgid "Shred source file" msgstr "Distruggi file originario" @@ -1867,7 +1868,7 @@ msgid "" "be possible" msgstr "" "<b>Distruggi file originario</b>: rimuove permanentemente il file " -"originario. Non sarà possibile recuperarlo in alcun modo." +"originario. Non sarà possibile recuperarlo in alcun modo" #: popuppublic.cpp:182 msgid "" @@ -1879,15 +1880,15 @@ msgid "" "of your printer if you previously opened it in an editor or tried to print " "it. Only works on files (not on folders).</p></qt>" msgstr "" -"<qt><b>Distruggi file originario:</b><br /> \n" -"<p>Quando questa opzione è marcata, i file che hai cifrato saranno distrutti " -"(cioè verranno sovrascritti più volte prima di essere eliminati). In questo " -"modo, è praticamente impossibile recuperare il file originario. </p> " -"<p><b>Devi sapere però questo procedimento non è sicuro</b> su tutti i " -"filesystem, e alcune parti del file potrebbero essere state memorizzate in " -"un file temporaneo o nella coda di stampa, se in precedenza hai aperto il " -"file in un editor oppure lo hai stampato. Questo procedimento inoltre " -"funziona solo sui file (e non sulle cartelle).</p></qt>" +"<qt><b>Distruggi file originario:</b><br /><p>Quando questa opzione è " +"marcata, i file che hai cifrato saranno distrutti (cioè verranno " +"sovrascritti più volte prima di essere eliminati). In questo modo, è " +"praticamente impossibile recuperare il file originario. </p> <p><b>Devi " +"sapere però questo procedimento non è sicuro</b> su tutti i filesystem, e " +"alcune parti del file potrebbero essere state memorizzate in un file " +"temporaneo o nella coda di stampa, se in precedenza hai aperto il file in un " +"editor oppure lo hai stampato. Questo procedimento inoltre funziona solo sui " +"file (e non sulle cartelle).</p></qt>" #: popuppublic.cpp:183 msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">Read this before using shredding</a>" @@ -1905,7 +1906,7 @@ msgid "" "to give a password to encrypt/decrypt the file" msgstr "" "<b>Cifratura simmetrica</b>: la cifratura non usa chiavi. Devi soltanto " -"inserire una password per cifrare/decifrare il file." +"inserire una password per cifrare/decifrare il file" #: popuppublic.cpp:202 msgid "Custom option:" @@ -1946,16 +1947,11 @@ msgstr "" #: conf_encryption.ui:31 #, no-c-format -msgid "PGP 6 compatibility" -msgstr "Compatibilità PGP 6" +msgid "PGP &6 compatibility" +msgstr "Compatibilità PGP &6" #: conf_encryption.ui:34 #, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" - -#: conf_encryption.ui:37 -#, no-c-format msgid "" "<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n" "\t\t<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that " @@ -1967,7 +1963,7 @@ msgstr "" "più possibile compatibili con gli standard di PGP 6; in tal modo gli utenti " "di GnuPG possono comunicare con gli utenti di PGP 6.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:55 +#: conf_encryption.ui:52 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n" @@ -1981,7 +1977,7 @@ msgstr "" "potranno essere inseriti all'interno del corpo di un messaggio di posta " "elettronica.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:67 +#: conf_encryption.ui:64 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n" @@ -2001,7 +1997,7 @@ msgstr "" "potrebbe essere un processo lungo, a seconda del numero di chiavi segrete " "possedute dal destinatario.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:79 +#: conf_encryption.ui:76 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Shred source file:</b><br /> \n" @@ -2023,7 +2019,7 @@ msgstr "" "editor oppure lo hai stampato. Inoltre questo procedimento funziona solo sui " "file (e non sulle cartelle).</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:91 +#: conf_encryption.ui:88 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b> <br />\n" @@ -2038,12 +2034,12 @@ msgstr "" "la chiave predefinita (e quindi resa \"fidata\"). Se marchi questa casella, " "possono essere usate tutte le chiavi, anche quelle non fidate.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:133 +#: conf_encryption.ui:130 #, no-c-format msgid "Custom encryption command:" msgstr "Comando di cifratura personalizzato:" -#: conf_encryption.ui:136 +#: conf_encryption.ui:133 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Custom encryption command:</b> <br />\n" @@ -2057,12 +2053,12 @@ msgstr "" "comando personalizzato per la cifratura. Questa opzione è consigliata ai " "soli utenti esperti.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:163 +#: conf_encryption.ui:160 #, no-c-format msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" msgstr "Usa estensione *.pgp per i file cifrati" -#: conf_encryption.ui:166 +#: conf_encryption.ui:163 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n" @@ -2075,12 +2071,12 @@ msgstr "" "l'estensione .pgp invece dell'estensione .gpg. Questa opzione serve per " "compatibilità con gli utenti del software PGP.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:175 +#: conf_encryption.ui:172 #, no-c-format msgid "Encrypt files with:" msgstr "Cifra file con:" -#: conf_encryption.ui:192 +#: conf_encryption.ui:189 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Encrypt files with:</b><br /> \n" @@ -2093,22 +2089,22 @@ msgstr "" "cifratura file useranno sempre la chiave selezionata. KGpg non chiederà il " "destinatario e la chiave predefinita sarà ignorata.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:209 conf_encryption.ui:283 +#: conf_encryption.ui:206 conf_encryption.ui:280 #, no-c-format msgid "..." msgstr "..." -#: conf_encryption.ui:225 conf_encryption.ui:267 conf_gpg.ui:76 +#: conf_encryption.ui:222 conf_encryption.ui:264 conf_gpg.ui:76 #, no-c-format msgid "Change..." msgstr "Cambia..." -#: conf_encryption.ui:233 +#: conf_encryption.ui:230 #, no-c-format msgid "Always encrypt with:" msgstr "Cifra sempre con:" -#: conf_encryption.ui:250 +#: conf_encryption.ui:247 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Always encrypt with:</b><br /> \n" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/khexedit.po index 984f675d50b..2bc923bd44c 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -4,19 +4,21 @@ # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khexedit\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-14 21:46+0100\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-23 19:02+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/khexedit/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -768,7 +770,7 @@ msgid "" "Define your own encoding" msgstr "" "Non ancora disponibile.\n" -"Definisci la tua codifica." +"Definisci la tua codifica" #: hexeditorwidget.cpp:1798 hexeditorwidget.cpp:2313 msgid "Encoding" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po index f195c310ffb..8b8a13b241e 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po @@ -5,19 +5,21 @@ # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klaptopdaemon\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-12 18:12+0100\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-24 21:23+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/klaptopdaemon/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "&Sospendi..." #: daemondock.cpp:112 msgid "&Hibernate..." -msgstr "&Manda in letargo" +msgstr "&Manda in letargo..." #: daemondock.cpp:116 msgid "&Hide Monitor" @@ -445,10 +447,9 @@ msgid "" "below to find out how to do this" msgstr "" "\n" -"Se rendi setuid /usr/bin/apm, puoi scegliere\n" -"anche \"sospendi\" e \"standby\" nella finestra\n" -"qui sotto. Premi il pulsante di aiuto per scoprire\n" -"come farlo." +"Se rendi setuid /usr/bin/apm, puoi scegliere anche \"sospendi\" e \"standby" +"\" nella finestra qui sotto. Premi il pulsante di aiuto per scoprire come " +"farlo" #: portable.cpp:969 msgid "" @@ -488,7 +489,7 @@ msgstr "" "Sul tuo computer è installato APM, ma non è possibile usarne tutte le " "funzionalità senza un'ulteriore configurazione. Consulta la scheda " "\"Configurazione APM\" per informazioni su come impostare APM per la " -"sospensione e il ripristino." +"sospensione e il ripristino" #: portable.cpp:1176 msgid "" @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "" "Sul tuo computer è installato ACPI, ma non è possibile usarne tutte le " "funzionalità senza un'ulteriore configurazione. Consulta la scheda " "\"Configurazione ACPI\" per informazioni su come impostare ACPI per la " -"sospensione e il ripristino." +"sospensione e il ripristino" #: portable.cpp:1333 msgid "%1 MHz (%2)" @@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "" "Il tuo computer o sistema operativo non è supportato dalla versione attuale\n" "dei pannelli di controllo di TDE per computer portatili. Se vuoi aiutare a " "convertire\n" -"questi pannelli per il tuo sistema, contatta paul@taniwha.com" +"questi pannelli per il tuo sistema, contatta paul@taniwha.com." #~ msgid "&Lock && Suspend..." #~ msgstr "&Blocca e sospendi..." diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_asus.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_asus.po new file mode 100644 index 00000000000..06d34b19cdf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_asus.po @@ -0,0 +1,62 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-15 08:06+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kmilo_asus/it/>\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Michele Calgaro" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "michele.calgaro@yahoo.it" + +#: asus.cpp:125 +msgid "Display changed: off" +msgstr "Display cambiato: spento" + +#: asus.cpp:128 +msgid "Display changed: LCD on" +msgstr "Display cambiato: LCD acceso" + +#: asus.cpp:131 +msgid "Display changed: CRT on" +msgstr "Display cambiato: CRT acceso" + +#: asus.cpp:134 +msgid "Display changed: LCD and CRT on" +msgstr "Display cambiato: LCD e CRT accesi" + +#: asus.cpp:137 +msgid "Display changed: TV out on" +msgstr "Display cambiato: uscita TV accesa" + +#: asus.cpp:140 +msgid "Display changed: LCD and TV out on" +msgstr "Display cambiato: LCD e uscita TV accesi" + +#: asus.cpp:143 +msgid "Display changed: CRT and TV out on" +msgstr "Display cambiato: CRT e uscita TV accesi" + +#: asus.cpp:146 +msgid "Display changed: LCD, CRT and TV out on" +msgstr "Display cambiato: LCD, CRT e uscita TV accesi" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po index 202c5807ec6..3fbb615294c 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po @@ -1,35 +1,37 @@ # translation of kmilo_delli8k.po to Italiano # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2005. -# +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmilo_delli8k\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-02 23:30+0100\n" -"Last-Translator: Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>\n" -"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-29 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-26 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kmilo_delli8k/it/>\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Michele Calgaro" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "michele.calgaro@yahoo.it" -#: delli8k.cpp:108 +#: delli8k.cpp:109 msgid "Mute On" msgstr "Muto attivato" -#: delli8k.cpp:110 +#: delli8k.cpp:111 msgid "Mute Off" msgstr "Muto disattivato" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_generic.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_generic.po index 4affd7c1b28..e7537dedda4 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_generic.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_generic.po @@ -1,55 +1,57 @@ # translation of kmilo_generic.po to Italiano # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005. -# +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmilo_generic\n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-04 22:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-02 23:31+0100\n" -"Last-Translator: Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>\n" -"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-26 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kmilo_generic/it/>\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Michele Calgaro" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "michele.calgaro@yahoo.it" -#: generic_monitor.cpp:148 generic_monitor.cpp:216 +#: generic_monitor.cpp:149 generic_monitor.cpp:217 msgid "Starting KMix..." msgstr "Avvio di KMix..." -#: generic_monitor.cpp:161 generic_monitor.cpp:229 +#: generic_monitor.cpp:162 generic_monitor.cpp:230 msgid "It seems that KMix is not running." msgstr "Sembra che KMix non sia in esecuzione." -#: generic_monitor.cpp:190 +#: generic_monitor.cpp:191 msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: generic_monitor.cpp:245 +#: generic_monitor.cpp:246 msgid "System muted" -msgstr "" +msgstr "Suoni disattivati" -#: generic_monitor.cpp:249 +#: generic_monitor.cpp:250 msgid "System unmuted" -msgstr "" +msgstr "Suoni attivati" -#: generic_monitor.cpp:304 +#: generic_monitor.cpp:302 msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "Luminosità" #~ msgid "Mute on" #~ msgstr "Muto attivato" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po index cc1a974ff3b..c133f11277d 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po @@ -5,19 +5,21 @@ # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmilo_kvaio\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 15:16+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-26 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kmilo_kvaio/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Attenzione: la batteria è quasi scarica (%1% rimasto)." #: kvaio.cpp:402 msgid "Alert: Battery is Empty!" -msgstr "Attenzione: batteria scarica." +msgstr "Attenzione: batteria scarica!" #: kvaio.cpp:405 msgid "No Battery Inserted." @@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "Avvio KMix..." #: kvaio.cpp:499 kvaio.cpp:570 msgid "It seems that KMix is not running." -msgstr "Sembra che KMix non sia in esecuzione" +msgstr "Sembra che KMix non sia in esecuzione." #: kvaio.cpp:591 msgid "Mute on" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po index 0f2880c60d5..c982cc30876 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po @@ -3,31 +3,33 @@ # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. -# +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-26 19:03+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-26 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kmilo_powerbook/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Michele Calgaro" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "michele.calgaro@yahoo.it" #: pb_monitor.cpp:47 msgid "No Tap" @@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Blocco" #: pb_monitor.cpp:100 #, c-format msgid "Operating mode set to: %1." -msgstr "Modalità operativa: %1" +msgstr "Modalità operativa: %1." #: pb_monitor.cpp:146 msgid "The computer will sleep now." diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilod.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilod.po index 77c9f5eff39..7f5909b11ce 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilod.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kmilod.po @@ -1,31 +1,33 @@ # translation of kmilod.po to Italiano # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004. -# +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmilod\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-30 23:05+0200\n" -"Last-Translator: Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>\n" -"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-26 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kmilod/it/>\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Michele Calgaro" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "michele.calgaro@yahoo.it" #: kmilod.cpp:161 msgid "Volume" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kregexpeditor.po index 1ebce6f7e0d..4a2b73b6747 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kregexpeditor.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kregexpeditor.po @@ -6,19 +6,21 @@ # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kregexpeditor\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 15:16+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-15 08:06+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kregexpeditor/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -186,11 +188,11 @@ msgstr "Carattere normale" #: charselector.cpp:61 msgid "Unicode Char in Hex." -msgstr "Carattere Unicode in esadecimale" +msgstr "Carattere Unicode in esadecimale." #: charselector.cpp:62 msgid "Unicode Char in Oct." -msgstr "Carattere Unicode in ottale" +msgstr "Carattere Unicode in ottale." #: charselector.cpp:64 msgid "The Bell Character (\\a)" @@ -209,12 +211,10 @@ msgid "The Carriage Return Character (\\r)" msgstr "Il carattere di ritorno carrello (\\r)" #: charselector.cpp:68 -#, fuzzy msgid "The Horizontal Tab Character (\\t)" msgstr "Il carattere di tabulazione orizzontale (\\t)" #: charselector.cpp:69 -#, fuzzy msgid "The Vertical Tab Character (\\v)" msgstr "Il carattere di tabulazione verticale (\\v)" @@ -334,12 +334,20 @@ msgid "" "expression in the graphical area, the back reference will be replaced by " "matching the text <b>%2</b> literally." msgstr "" +"<qt>Le espressioni regolari con riferimenti a ritroso non sono supportate." +"<p><tt>\\1</tt>, <tt>\\2</tt>, ... sono <i> riferimenti a ritroso </i>, nel " +"senso che fanno riferimento agli abbinamenti precedenti. Purtroppo questo " +"non è supportato nella versione corrente di questo editor.<p>Nell'area " +"grafica è stato inserito il testo <b>%1</b>. Tuttavia, questa è solo una " +"soluzione alternativa per garantire che l'applicazione gestisca la regexp. " +"Pertanto, non appena modifichi l'espressione regolare nell'area grafica, il " +"riferimento a ritroso verrà sostituito letteramente con il testo <b>%2</b> " +"corrispondente." #: qregexpparser.y:169 -#, fuzzy msgid "Back reference regular expressions not supported" msgstr "" -"Le espressioni regolari con riferimenti in avanti non sono supportate nello " +"Le espressioni regolari con riferimenti a ritroso non sono supportate nello " "stile Emacs" #: infopage.cpp:35 @@ -388,13 +396,15 @@ msgstr "" "di posta elettronica</a>, dicendomi che usi il mio editor di espressioni " "regolari.<h2>Autore</h2><a href=\"http://www.blackie.dk/\">Jesper K. " "Pedersen</a> <<a href=\"mailto:blackie@kde.org\">blackie@kde.org</a>>" -"<h2>Traduttore</h2>Federico Cozzi <<a href=\"mailto:" -"federicocozzi@federicocozzi.it\">federicocozzi@federicocozzi.it</a>>" #: kregexpeditorgui.cpp:72 msgid "Regular Expression Editor" msgstr "Editor di espressioni regolari" +#: kregexpeditorgui.cpp:133 +msgid "Method '%1' is not valid!" +msgstr "Il metodo '%1' non è valido!" + #: kregexpeditorprivate.cpp:66 msgid "" "In this window you will find predefined regular expressions. Both regular " @@ -429,7 +439,7 @@ msgstr "" "sarà colorata in rosso e ciascun'altra corrispondenza sarà colorata in blu, " "in questo modo le puoi distinguere. <p>Se selezioni parti dell'espressione " "regolare nella finestra dell'editor, allora tale parte verrà evidenziata. " -"Ciò permette di effettuare il <i>debug</i> dell'espressione regolare." +"Ciò permette di effettuare il <i>debug</i> dell'espressione regolare" #: kregexpeditorprivate.cpp:158 msgid "ASCII syntax:" @@ -440,7 +450,6 @@ msgid "Clear expression" msgstr "Pulisci espressione regolare" #: kregexpeditorprivate.cpp:168 -#, fuzzy msgid "" "This is the regular expression in ASCII syntax. You are likely only to be " "interested in this if you are a programmer, and need to develop a regular " @@ -460,11 +469,11 @@ msgstr "Impossibile aprire il file \"%1\" in lettura" #: lookaheadwidget.cpp:52 msgid "Pos. Look Ahead" -msgstr "Ricerca in avanti pos." +msgstr "Ricerca in avanti pos" #: lookaheadwidget.cpp:54 msgid "Neg. Look Ahead" -msgstr "Ricerca in avanti neg." +msgstr "Ricerca in avanti neg" #: main.cpp:38 msgid "RegExp Editor" @@ -853,7 +862,7 @@ msgstr "Errore durante il caricamento dell'espressione regolare dall'XML" #: widgetfactory.cpp:194 msgid "<p>XML file did not contain a <b>%1</b> tag.</p>" -msgstr "<p>Il file XML non contiene un tag <b>%1</b>.</p>." +msgstr "<p>Il file XML non contiene un tag <b>%1</b>.</p>" #: widgetfactory.cpp:200 msgid "" @@ -909,7 +918,7 @@ msgstr "qualsiasi cosa" #: predefined/General/anything.regexp:6 msgid "This regular expression matches anything." -msgstr "Questa espressione regolare combacia con qualsiasi cosa" +msgstr "Questa espressione regolare combacia con qualsiasi cosa." #: predefined/General/spaces.regexp:5 msgid "spaces" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/ksim.po index d41c21e0b99..f1a20d67ae5 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/ksim.po @@ -5,19 +5,21 @@ # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2005. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksim\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 15:16+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-29 09:55+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/ksim/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -814,7 +816,7 @@ msgid "" "interface" msgstr "" "Hai già un'interfaccia di rete con questo nome. Seleziona un'altra " -"interfaccia." +"interfaccia" #: monitors/net/netdialog.cpp:56 msgid "Network Interface" @@ -948,158 +950,158 @@ msgstr "Nessuno specificato" #: monitors/snmp/browsedialogbase.ui:16 #, no-c-format msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Naviga" #: monitors/snmp/browsedialogbase.ui:38 #, no-c-format msgid "Filter:" -msgstr "" +msgstr "Filtro:" #: monitors/snmp/browsedialogbase.ui:73 #: monitors/snmp/proberesultdialogbase.ui:36 #, no-c-format msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Oggetto" #: monitors/snmp/browsedialogbase.ui:179 #, no-c-format msgid "Selected object:" -msgstr "" +msgstr "Oggetto selezionato:" #: monitors/snmp/browsedialogbase.ui:195 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "textLabel1" -msgstr "Etichetta" +msgstr "Etichetta1" #: monitors/snmp/configwidget.ui:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "SNMP Hosts" -msgstr "Analisi host SNMP" +msgstr "Host SNMP" #: monitors/snmp/configwidget.ui:57 #, no-c-format msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Host" #: monitors/snmp/configwidget.ui:68 #, no-c-format msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Porta" #: monitors/snmp/configwidget.ui:79 #, no-c-format msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versione" #: monitors/snmp/configwidget.ui:119 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "SNMP Monitors" -msgstr "Controlli" +msgstr "Monitor SNMP" #: monitors/snmp/configwidget.ui:169 #, no-c-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:18 #, no-c-format msgid "Configure Host" -msgstr "" +msgstr "Configura host" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "&Hostname:" -msgstr "Nome disco:" +msgstr "&Nome host:" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:54 #, no-c-format msgid "&Port:" -msgstr "" +msgstr "&Porta:" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:93 #, no-c-format msgid "Authentication Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli di autenticazione" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:119 #, no-c-format msgid "&Community String:" -msgstr "" +msgstr "&Stringa comunità:" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:185 #, no-c-format msgid "S&ecurity name:" -msgstr "" +msgstr "Nome di s&icurezza:" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:196 #, no-c-format msgid "Security &level:" -msgstr "" +msgstr "&Livello di sicurezza:" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:207 #, no-c-format msgid "&Authentication type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo di &autenticazione:" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:218 #, no-c-format msgid "P&rivacy type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo di p&rivacy:" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:229 #, no-c-format msgid "Priva&cy passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Frase d'accesso per la priva&cy:" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:240 #, no-c-format msgid "Authentication &passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Frase d'accesso &per l'autenticazione:" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:341 #, no-c-format msgid "&SNMP version:" -msgstr "" +msgstr "Veersione &SNMP:" #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:398 #, no-c-format msgid "Test Host..." -msgstr "" +msgstr "Testa l'host..." #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:16 #, no-c-format msgid "Configure Monitor" -msgstr "" +msgstr "Configura il monitor" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:30 #, no-c-format msgid "Display type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo di visualizzazione:" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:46 #, no-c-format msgid "Object identifier:" -msgstr "" +msgstr "Identificatore oggetto:" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:54 #, no-c-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nome:" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:62 #, no-c-format msgid "Host:" -msgstr "" +msgstr "Host:" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:70 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Options for Label" -msgstr "Modifica etichetta sensore" +msgstr "Opzioni per l'etichetta" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:81 #, no-c-format msgid "Use custom format string:" -msgstr "" +msgstr "Usa stringa di formato personalizzata:" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:105 #, no-c-format @@ -1109,41 +1111,47 @@ msgid "" "<b>%n</b> will be replaced with the name of this monitor (see Name input " "field) ." msgstr "" +"Il testo nella casella di modifica è ciò che viene visualizzato tranne per " +"il fatto che qualsiasi occorrenza di <b>%s</b> verrà sostituita con il " +"valore dell'oggetto snmp e qualsiasi occorrenza di <b>%n</b> sarà sostituita " +"con il nome di questo monitor (vedere campo di immissione del nome)." #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:134 #, no-c-format msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "minuti" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:186 #, no-c-format msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "Grafico" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:191 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Text Label" msgstr "Etichetta" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:338 #, no-c-format msgid "blehStatus" -msgstr "" +msgstr "Stato bleh" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:346 #, no-c-format msgid "Options for Chart" -msgstr "" +msgstr "Opzioni per il grafico" #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:357 #, no-c-format msgid "Treat data as byte transfer rate and display the current value inline" msgstr "" +"Considera i dati come velocità di trasferimento dei byte e visualizza il " +"valore corrente inline" #: monitors/snmp/proberesultdialogbase.ui:16 #, no-c-format msgid "Probe Results" -msgstr "" +msgstr "Sonda i risultati" #, fuzzy #~ msgid "Remove" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/superkaramba.po index 83cb0e7ac93..f8aabb7c099 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/superkaramba.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/superkaramba.po @@ -2,19 +2,21 @@ # translation of superkaramba.po to British English # Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2005. # Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2005. -# +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: superkaramba\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-30 10:05+0100\n" -"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-13 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-02 08:06+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/superkaramba/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -64,15 +66,15 @@ msgstr "&Ricarica tema" msgid "&Close This Theme" msgstr "&Chiudi questo tema" -#: src/karamba.cpp:2037 +#: src/karamba.cpp:2036 msgid "Show System Tray Icon" msgstr "Mostra l'icona del vassoio di sistema" -#: src/karamba.cpp:2042 +#: src/karamba.cpp:2041 msgid "&Manage Themes..." msgstr "&Gestisci temi..." -#: src/karamba.cpp:2046 +#: src/karamba.cpp:2045 msgid "&Quit SuperKaramba" msgstr "&Chiudi SuperKaramba" @@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "Un argomento richiesto 'file'" #: src/main.cpp:95 msgid "(c) 2003-2006 The SuperKaramba developers" -msgstr "" +msgstr "(c) 2003-2006 Gli sviluppatori di SuperKaramba" #: src/taskbartest.cpp:53 msgid "karamba" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdefilereplace.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdefilereplace.po index a18980b7e36..5ca45988d47 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdefilereplace.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdefilereplace.po @@ -4,19 +4,21 @@ # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003. # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004. # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefilereplace\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-23 19:59+0100\n" -"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-04 03:06+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/tdefilereplace/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -61,12 +63,10 @@ msgid "Starting folder" msgstr "Cartella iniziale" #: main.cpp:37 -#, fuzzy msgid "TDEFileReplace" -msgstr "KFileReplace" +msgstr "TDEFileReplace" #: main.cpp:38 tdefilereplacepart.cpp:455 -#, fuzzy msgid "Part of the TDEUtils module." msgstr "Parte del modulo TDEUtils." @@ -79,9 +79,8 @@ msgid "Current maintainer, code cleaner and rewriter" msgstr "Responsabile attuale, pulizia del codice e riscrittore" #: main.cpp:44 tdefilereplacepart.cpp:457 -#, fuzzy msgid "Original author of the TDEFileReplace tool" -msgstr "Autore originale dello strumento KFileReplace" +msgstr "Autore originale dello strumento TDEFileReplace" #: report.cpp:41 report.cpp:194 msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b>.</qt>" @@ -104,9 +103,8 @@ msgid "-" msgstr "-" #: report.cpp:68 -#, fuzzy msgid "TDEFileReplace Report" -msgstr "Rapporto di KFileReplace" +msgstr "Rapporto di TDEFileReplace" #: report.cpp:73 msgid "Searching/Replacing Strings Table" @@ -120,7 +118,7 @@ msgstr "Cerca" msgid "Results Table" msgstr "Tabella dei risultati" -#: knewprojectdlgs.ui:522 knewprojectdlgs.ui:603 report.cpp:114 +#: knewprojectdlgs.ui:513 knewprojectdlgs.ui:594 report.cpp:114 #: tdefilereplaceviewwdg.ui:58 tdefilereplaceviewwdg.ui:181 #, no-c-format msgid "Name" @@ -169,9 +167,8 @@ msgid "Total occurrences" msgstr "Occorrenze totali" #: tdefilereplace.cpp:49 -#, fuzzy msgid "Could not find the TDEFileReplace part." -msgstr "Impossibile trovare il componente KFileReplace." +msgstr "Impossibile trovare il componente TDEFileReplace." #: tdefilereplacelib.cpp:74 #, c-format @@ -261,9 +258,8 @@ msgid "<qt>Cannot create the <b>%1</b> folder.</qt>" msgstr "<qt>Impossibile creare la cartella <b>%1</b>.</qt>" #: tdefilereplacepart.cpp:451 -#, fuzzy msgid "TDEFileReplacePart" -msgstr "KFileReplacePart" +msgstr "TDEFileReplacePart" #: tdefilereplacepart.cpp:453 msgid "Batch search and replace tool." @@ -278,10 +274,9 @@ msgid "Original german translator" msgstr "Traduttore tedesco originale" #: tdefilereplacepart.cpp:476 -#, fuzzy msgid "Sorry, currently the TDEFileReplace part works only for local files." msgstr "" -"Spiacente, attualmente il componente di KFileReplace funziona solo per i " +"Spiacente, attualmente il componente di TDEFileReplace funziona solo per i " "file locali." #: tdefilereplacepart.cpp:476 @@ -313,14 +308,10 @@ msgid "Cre&ate Report File..." msgstr "Cre&a file di rapporto..." #: tdefilereplacepart.cpp:518 -#, fuzzy -#| msgid "&Save Strings List to File..." msgid "&Save Results List to File..." msgstr "&Salva l'elenco delle stringhe in un file..." #: tdefilereplacepart.cpp:519 -#, fuzzy -#| msgid "&Load Strings List From File..." msgid "&Load Results List From File..." msgstr "Carica &l'elenco delle stringhe da un file..." @@ -373,9 +364,8 @@ msgid "Enable &Regular Expressions" msgstr "Abilita le espressioni ®olari" #: tdefilereplacepart.cpp:536 -#, fuzzy msgid "Configure &TDEFileReplace..." -msgstr "Configura &KFileReplace..." +msgstr "Configura &TDEFileReplace..." #: tdefilereplacepart.cpp:539 tdefilereplaceview.cpp:799 msgid "&Properties" @@ -399,7 +389,7 @@ msgstr "Apri cartella &genitore" #: tdefilereplacepart.cpp:547 tdefilereplaceview.cpp:790 msgid "Remove &Entry" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi voc&e" #: tdefilereplacepart.cpp:549 msgid "E&xpand Tree" @@ -410,14 +400,12 @@ msgid "&Reduce Tree" msgstr "&Riduci albero" #: tdefilereplacepart.cpp:553 -#, fuzzy msgid "&About TDEFileReplace" -msgstr "&Informazioni su KFileReplace" +msgstr "&Informazioni su TDEFileReplace" #: tdefilereplacepart.cpp:554 -#, fuzzy msgid "TDEFileReplace &Handbook" -msgstr "&Manuale di KFileReplace" +msgstr "&Manuale di TDEFileReplace" #: tdefilereplacepart.cpp:555 msgid "&Report Bug" @@ -428,10 +416,13 @@ msgid "" "It seems you have a circular reference in your file system.The search has " "been limited to this sublevel to preventTDEFileReplace from crashing." msgstr "" +"Sembra ci sia un riferimento circolare nel tuo file system. La ricerca è " +"stata limitata a questo sottolivello per evitare l'arresto anomalo di " +"TDEFileReplace." #: tdefilereplacepart.cpp:933 tdefilereplacepart.cpp:1270 msgid "Circular reference detected" -msgstr "" +msgstr "Trovato riferimento circolare" #: tdefilereplacepart.cpp:997 tdefilereplacepart.cpp:1085 #: tdefilereplacepart.cpp:1327 @@ -462,12 +453,13 @@ msgid "" "It seems you have a circular reference in your file system. The search has " "been limited to this sublevel to prevent TDEFileReplace from crashing." msgstr "" +"Sembra ci sia un riferimento circolare nel tuo file system. La ricerca è " +"stata limitata a questo sottolivello per impedire l'arresto anomalo di " +"TDEFileReplace." #: tdefilereplacepart.cpp:1398 tdefilereplacepart.cpp:1438 -#, fuzzy -#| msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\"" msgid "Line:%2, Col:%3 - \"%1\"" -msgstr " Riga:%2, Col:%3 - \"%1\"" +msgstr "Riga:%2, Col:%3 - \"%1\"" #: tdefilereplacepart.cpp:1537 msgid "There are no strings to search and replace." @@ -499,9 +491,8 @@ msgid "Do you really want to delete %1?" msgstr "Vuoi veramente eliminare %1?" #: tdefilereplaceview.cpp:372 tdefilereplaceview.cpp:481 -#, fuzzy msgid "TDEFileReplace Results" -msgstr "Rapporto di KFileReplace" +msgstr "Rapporto di TDEFileReplace" #: tdefilereplaceview.cpp:372 tdefilereplaceview.cpp:481 #: tdefilereplaceview.cpp:591 tdefilereplaceview.cpp:674 @@ -509,50 +500,41 @@ msgid "All Files" msgstr "Tutti i file" #: tdefilereplaceview.cpp:373 -#, fuzzy -#| msgid "Load Strings From File" msgid "Load Results From File" -msgstr "Carica stringhe dal file" +msgstr "Carica risultati dal file" #: tdefilereplaceview.cpp:384 -#, fuzzy -#| msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list.</qt>" msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the results list.</qt>" msgstr "" -"<qt>Impossibile aprire il file <b>%1</b> e caricare l'elenco delle stringhe." -"</qt>" +"<qt>Impossibile aprire il file <b>%1</b> e caricare l'elenco dei risultati.</" +"qt>" #: tdefilereplaceview.cpp:392 -#, fuzzy -#| msgid "<qt>File: <b>%1</b></qt>" msgid "<qt>File <b>%1</b> seems not to be valid.</qt>" -msgstr "<qt>File: <b>%1</b></qt>" +msgstr "<qt>Il file: <b>%1</b> sembra invalido.</qt>" #: tdefilereplaceview.cpp:405 msgid "" "<qt>Missing search type. Is this a search-and-replace list of results?</qt>" msgstr "" +"<qt>Tipo di ricerca mancante. È una elenco di risulati per ricerca e " +"sostituzione? </qt>" #: tdefilereplaceview.cpp:476 -#, fuzzy -#| msgid "There are no results to save: the result list is empty." msgid "There are no results to save." -msgstr "Non ci sono risultati da salvare: l'elenco dei risultati è vuoto." +msgstr "Non ci sono risultati da salvare." #: tdefilereplaceview.cpp:482 -#, fuzzy -#| msgid "Save Strings to File" msgid "Save Results to File" -msgstr "Salva stringhe nel file" +msgstr "Salva risultati nel file" #: tdefilereplaceview.cpp:491 tdefilereplaceview.cpp:684 msgid "File %1 cannot be saved." msgstr "Il file %1 non può essere salvato." #: tdefilereplaceview.cpp:591 -#, fuzzy msgid "TDEFileReplace strings" -msgstr "Stringhe di KFileReplace" +msgstr "Risultati di TDEFileReplace" #: tdefilereplaceview.cpp:592 msgid "Load Strings From File" @@ -565,24 +547,25 @@ msgstr "" "</qt>" #: tdefilereplaceview.cpp:611 -#, fuzzy -#| msgid "<qt>The <b>%1</b> item is already present in the list.</qt>" msgid "<qt>File <b>%1</b> seems not to be written in a valid kfr format.</qt>" -msgstr "<qt>L'elemento <b>%1</b> è già presente nell'elenco.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Il file <b>%1</b> non sembra essere scritto in un formato kfr valido.</" +"qt>" #: tdefilereplaceview.cpp:624 msgid "" "<qt>Missing search type. Is this a search-and-replace list of strings?</qt>" msgstr "" +"<qt>Tipo di ricerca mancante. È una elenco di stringhe per ricerca e " +"sostituzione? </qt>" #: tdefilereplaceview.cpp:669 msgid "No strings to save as the list is empty." msgstr "Non ci sono stringhe da salvare perché l'elenco è vuoto." #: tdefilereplaceview.cpp:674 -#, fuzzy msgid "TDEFileReplace Strings" -msgstr "Stringhe di KFileReplace" +msgstr "Stringhe di TDEFileReplace" #: tdefilereplaceview.cpp:675 msgid "Save Strings to File" @@ -636,14 +619,14 @@ msgstr "" "segnata se non vuoi un limite massimo per la dimensione." #: whatthis.h:42 -#, fuzzy msgid "" "Insert the maximum depth sublevel you want to search, or leave it unchecked " "if you don't want to limit the search. A level of 0 searches only the " "current level." msgstr "" -"Inserisci la dimensione massima del file che vuoi cercare, o lasciala non " -"segnata se non vuoi un limite massimo per la dimensione." +"Inserisci il numero massimo di livelli in cui vuoi cercare, o lascialo non " +"seganto se non vuoi porre alcun limite. Se il livello e' 0, la ricerca " +"avverà solo al livello corrente." #: whatthis.h:44 msgid "" @@ -729,7 +712,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ti permette di applicare espressioni regolari simili a quelle di Qt nella " "stringa di ricerca. Nota che un'espressione regolare complessa potrebbe " -"avere effetti deleteri sulla velocità di elaborazione." +"avere effetti deleteri sulla velocità di elaborazione" #: whatthis.h:75 msgid "" @@ -793,28 +776,28 @@ msgstr "Scegli la modalità di aggiunta delle stringhe" msgid "Search and replace mode" msgstr "Modalità di ricerca e sostituzione" -#: kaddstringdlgs.ui:63 +#: kaddstringdlgs.ui:60 #, no-c-format msgid "Search only mode" msgstr "Modalità di sola ricerca" -#: kaddstringdlgs.ui:106 +#: kaddstringdlgs.ui:103 #, no-c-format msgid "Search for:" msgstr "Cerca:" -#: kaddstringdlgs.ui:135 +#: kaddstringdlgs.ui:132 #, no-c-format msgid "Replace with:" msgstr "Sostituisci con:" -#: kaddstringdlgs.ui:270 kaddstringdlgs.ui:311 tdefilereplaceviewwdg.ui:306 +#: kaddstringdlgs.ui:267 kaddstringdlgs.ui:308 tdefilereplaceviewwdg.ui:306 #: tdefilereplaceviewwdg.ui:361 #, no-c-format msgid "Search For" msgstr "Cerca" -#: kaddstringdlgs.ui:322 tdefilereplaceviewwdg.ui:317 +#: kaddstringdlgs.ui:319 tdefilereplaceviewwdg.ui:317 #, no-c-format msgid "Replace With" msgstr "Sostituisci con" @@ -829,184 +812,184 @@ msgstr "Cerca e sostituisci nei file" msgid "Search Now" msgstr "Cerca ora" -#: knewprojectdlgs.ui:103 +#: knewprojectdlgs.ui:100 #, no-c-format msgid "Search Later" msgstr "Cerca più tardi" -#: knewprojectdlgs.ui:142 +#: knewprojectdlgs.ui:136 #, no-c-format msgid "&General" msgstr "&Generale" -#: knewprojectdlgs.ui:153 +#: knewprojectdlgs.ui:147 #, no-c-format msgid "Startup Folder Options" msgstr "Opzioni della cartella di avvio" -#: knewprojectdlgs.ui:164 +#: knewprojectdlgs.ui:158 #, no-c-format msgid "Filter:" msgstr "Filtro:" -#: knewprojectdlgs.ui:175 +#: knewprojectdlgs.ui:169 #, no-c-format msgid "Location:" msgstr "Posizione:" -#: knewprojectdlgs.ui:212 +#: knewprojectdlgs.ui:206 #, no-c-format msgid "Insert a search path here. You can use the search path button." msgstr "" "Inserisci qui un percorso di ricerca. Puoi usare il pulsante del percorso di " "ricerca." -#: knewprojectdlgs.ui:263 +#: knewprojectdlgs.ui:254 #, no-c-format msgid "&Include subfolders" msgstr "&Includi sottocartelle" -#: knewprojectdlgs.ui:274 +#: knewprojectdlgs.ui:265 #, no-c-format msgid "&Max depth" -msgstr "" +msgstr "&Massima profondità" -#: knewprojectdlgs.ui:316 +#: knewprojectdlgs.ui:307 #, no-c-format msgid "Search/Replace Strings" msgstr "Cerca/sostituisci stringhe" -#: knewprojectdlgs.ui:350 knewprojectdlgs.ui:381 -#, fuzzy, no-c-format +#: knewprojectdlgs.ui:341 knewprojectdlgs.ui:372 +#, no-c-format msgid "Insert a search string here." msgstr "Inserisci qui la stringa da cercare." -#: knewprojectdlgs.ui:389 +#: knewprojectdlgs.ui:380 #, no-c-format msgid "Search:" msgstr "Cerca:" -#: knewprojectdlgs.ui:397 +#: knewprojectdlgs.ui:388 #, no-c-format msgid "Replace:" msgstr "Sostituisci:" -#: knewprojectdlgs.ui:407 koptionsdlgs.ui:45 +#: knewprojectdlgs.ui:398 koptionsdlgs.ui:45 #, no-c-format msgid "General Options" msgstr "Opzioni generali" -#: knewprojectdlgs.ui:421 +#: knewprojectdlgs.ui:412 #, no-c-format msgid "Enable ®ular expressions" msgstr "Abilita le espressioni ®olari" -#: knewprojectdlgs.ui:429 +#: knewprojectdlgs.ui:420 #, no-c-format msgid "Do &backup copy instead of overwrite" msgstr "Fai una copia di &sicurezza invece di sovrascrivere" -#: knewprojectdlgs.ui:437 +#: knewprojectdlgs.ui:428 #, no-c-format msgid "&Case sensitive" msgstr "Distingui &maiuscole" -#: knewprojectdlgs.ui:445 +#: knewprojectdlgs.ui:436 #, no-c-format msgid "Enable co&mmands in the replace string" msgstr "Abilita i co&mandi nella stringa di sostituzione" -#: knewprojectdlgs.ui:453 koptionsdlgs.ui:67 +#: knewprojectdlgs.ui:444 koptionsdlgs.ui:64 #, no-c-format msgid "Backup copy suffix:" msgstr "Suffisso della copia di sicurezza:" -#: knewprojectdlgs.ui:482 koptionsdlgs.ui:132 +#: knewprojectdlgs.ui:473 koptionsdlgs.ui:123 #, no-c-format msgid "Encoding of the files:" msgstr "Codifica dei file:" -#: knewprojectdlgs.ui:494 koptionsdlgs.ui:157 +#: knewprojectdlgs.ui:485 koptionsdlgs.ui:148 #, no-c-format msgid "&Advanced" msgstr "&Avanzate" -#: knewprojectdlgs.ui:505 +#: knewprojectdlgs.ui:496 #, no-c-format msgid "Ownership Filtering" msgstr "Filtraggio per proprietà" -#: knewprojectdlgs.ui:516 +#: knewprojectdlgs.ui:507 #, no-c-format msgid "User: " msgstr "Utente: " -#: knewprojectdlgs.ui:527 knewprojectdlgs.ui:608 +#: knewprojectdlgs.ui:518 knewprojectdlgs.ui:599 #, no-c-format msgid "ID (Number)" msgstr "ID (Numero)" -#: knewprojectdlgs.ui:549 knewprojectdlgs.ui:576 +#: knewprojectdlgs.ui:540 knewprojectdlgs.ui:567 #, no-c-format msgid "Equals To" msgstr "Uguale a" -#: knewprojectdlgs.ui:554 knewprojectdlgs.ui:581 +#: knewprojectdlgs.ui:545 knewprojectdlgs.ui:572 #, no-c-format msgid "Is Not" msgstr "Non è" -#: knewprojectdlgs.ui:632 +#: knewprojectdlgs.ui:623 #, no-c-format msgid "Group:" msgstr "Gruppo:" -#: knewprojectdlgs.ui:658 +#: knewprojectdlgs.ui:649 #, no-c-format msgid "Access Date Filtering" msgstr "Filtraggio per data di accesso" -#: knewprojectdlgs.ui:685 +#: knewprojectdlgs.ui:676 #, no-c-format msgid "Dates valid for:" msgstr "Date valide per:" -#: knewprojectdlgs.ui:693 +#: knewprojectdlgs.ui:684 #, no-c-format msgid "Accessed after:" msgstr "Accessi dopo:" -#: knewprojectdlgs.ui:701 +#: knewprojectdlgs.ui:692 #, no-c-format msgid "Accessed before: " msgstr "Accessi prima di: " -#: knewprojectdlgs.ui:717 +#: knewprojectdlgs.ui:708 #, no-c-format msgid "Last Writing Access" msgstr "Ultimo accesso in scrittura" -#: knewprojectdlgs.ui:722 +#: knewprojectdlgs.ui:713 #, no-c-format msgid "Last Reading Access" msgstr "Ultimo accesso in lettura" -#: knewprojectdlgs.ui:830 +#: knewprojectdlgs.ui:821 #, no-c-format msgid "Size Filtering" msgstr "Filtraggio per dimensione" -#: knewprojectdlgs.ui:857 +#: knewprojectdlgs.ui:848 #, no-c-format msgid "Minimum si&ze:" msgstr "Dimen&sione minima:" -#: knewprojectdlgs.ui:865 +#: knewprojectdlgs.ui:856 #, no-c-format msgid "Maximum size:" msgstr "Dimensione massima:" -#: knewprojectdlgs.ui:915 knewprojectdlgs.ui:923 +#: knewprojectdlgs.ui:906 knewprojectdlgs.ui:914 #, no-c-format msgid "KB" msgstr "KByte" @@ -1021,69 +1004,69 @@ msgstr "Generale" msgid "Enable commands in replace strings" msgstr "Abilita i comandi nelle stringhe di sostituzione" -#: koptionsdlgs.ui:83 +#: koptionsdlgs.ui:80 #, no-c-format msgid "Notif&y on errors" msgstr "Not&ifica in caso di errori" -#: koptionsdlgs.ui:91 +#: koptionsdlgs.ui:88 #, no-c-format msgid "Case sensitive" msgstr "Distingui maiuscole" -#: koptionsdlgs.ui:102 +#: koptionsdlgs.ui:96 #, no-c-format msgid "Recursive (search/replace in all sub folders)" msgstr "Ricorsivo (cerca/sostituisci in tutte le sottocartelle)" -#: koptionsdlgs.ui:116 +#: koptionsdlgs.ui:107 #, no-c-format msgid "Enable regular e&xpressions" msgstr "Abilita le e&spressioni regolari" -#: koptionsdlgs.ui:124 +#: koptionsdlgs.ui:115 #, no-c-format msgid "Do &backup copy" msgstr "Fai co&pia di sicurezza" -#: koptionsdlgs.ui:168 +#: koptionsdlgs.ui:159 #, no-c-format msgid "Advanced Options" msgstr "Opzioni avanzate" -#: koptionsdlgs.ui:179 +#: koptionsdlgs.ui:170 #, no-c-format msgid "Ignore hidden files and folders" msgstr "Ignora i file e le cartelle nascoste" -#: koptionsdlgs.ui:187 +#: koptionsdlgs.ui:178 #, no-c-format msgid "Follow s&ymbolic links" msgstr "Segui i collegamenti s&imbolici" -#: koptionsdlgs.ui:195 +#: koptionsdlgs.ui:186 #, no-c-format msgid "When searching, stop on first string found (faster but no details)" msgstr "" "Durante la ricerca, fermati alla prima stringa trovata (più veloce ma senza " "dettagli)" -#: koptionsdlgs.ui:206 +#: koptionsdlgs.ui:197 #, no-c-format msgid "Do not show file if no strings are found or replaced" msgstr "Non mostrare il file se non sono trovate o sostituite stringhe" -#: koptionsdlgs.ui:242 +#: koptionsdlgs.ui:233 #, no-c-format msgid "Show confirmation dialog" msgstr "Visualizza finestra di conferma" -#: koptionsdlgs.ui:255 +#: koptionsdlgs.ui:246 #, no-c-format msgid "Confirm before replace each string" msgstr "Conferma prima di sostituire ogni stringa" -#: koptionsdlgs.ui:296 +#: koptionsdlgs.ui:287 #, no-c-format msgid "&Default Values" msgstr "Valori pre&definiti" @@ -1104,14 +1087,14 @@ msgid "&Results" msgstr "&Risultati" #: tdefilereplacepartui.rc:57 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "TDEFileReplace Main Toolbar" -msgstr "Barra degli strumenti principale di KFileReplace" +msgstr "Barra degli strumenti principale di TDEFileReplace" #: tdefilereplaceviewwdg.ui:102 tdefilereplaceviewwdg.ui:214 #, no-c-format msgid "Matches" -msgstr "" +msgstr "Risultati" #: tdefilereplaceviewwdg.ui:427 #, no-c-format @@ -1139,12 +1122,12 @@ msgid "Red means scanning files" msgstr "Rossi significa scansione dei file" #: tdefilereplaceviewwdg.ui:513 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Scanned folders:" -msgstr "File scansionati:" +msgstr "Directory scansionate:" #: tdefilereplaceviewwdg.ui:544 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Files:" msgstr "File:" @@ -1247,15 +1230,6 @@ msgstr "File:" #~ msgid " captured text \"%1\" at line: %2, column: %3" #~ msgstr " testo catturato \"%1\" alla riga: %2, colonna: %3" -#~ msgid "Alt+I" -#~ msgstr "Alt+I" - -#~ msgid "Alt+C" -#~ msgstr "Alt+C" - -#~ msgid "Alt+B" -#~ msgstr "Alt+B" - #~ msgid "Quick Search/Replace" #~ msgstr "Ricerca/sostituzione rapida" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdelirc.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdelirc.po index c3fb010c8a4..ee795b768d8 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdelirc.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdelirc.po @@ -1,31 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-10-20 00:34+0200\n" -"Last-Translator: Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>\n" -"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-02 08:06+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/tdelirc/it/>\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Michele Calgaro" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "michele.calgaro@yahoo.it" #: iraction.cpp:98 msgid "Exit mode" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdessh.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdessh.po index c82f58f7fa1..fb880a407b9 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdessh.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdessh.po @@ -1,19 +1,21 @@ # translation of tdessh.po to Italiano # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004. -# +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdessh\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-11 21:22+0200\n" -"Last-Translator: Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>\n" -"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-04 03:06+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/tdessh/it/>\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -50,8 +52,7 @@ msgstr "Password sbagliata. Prova di nuovo." #: sshdlg.cpp:72 msgid "Internal error: Illegal return from SshProcess::checkInstall()" msgstr "" -"Errore interno: SshProcess::checkInstall() ha restituito un valore non " -"valido." +"Errore interno: SshProcess::checkInstall() ha restituito un valore non valido" #: tdessh.cpp:38 msgid "Specifies the remote host" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po index a696c9ea111..469b83ad43f 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po @@ -6,18 +6,21 @@ # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005. # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006. +# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdewalletmanager\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-26 15:12+0200\n" -"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-04 03:06+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/tdewalletmanager/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -57,7 +60,7 @@ msgid "" "folder has been copied successfully" msgstr "" "È accaduto un errore non atteso durante la cancellazione della cartella " -"originale, ma la copia della cartella è avvenuta correttamente." +"originale, ma la copia della cartella è avvenuta correttamente" #: allyourbase.cpp:659 msgid "That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets." |