diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdeutils')
21 files changed, 101 insertions, 101 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ark.po index 16c44174841..84a4d76c8d5 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ark.po @@ -787,8 +787,8 @@ msgid "Ark" msgstr "Ark" #: main.cpp:68 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "KDE архивтеу құралы" +msgid "TDE Archiving tool" +msgstr "TDE архивтеу құралы" #: main.cpp:70 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/irkick.po index 46b51de0ab8..ada52b36a09 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/irkick.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/irkick.po @@ -27,12 +27,12 @@ msgid "" msgstr "sairan@computer.org" #: irkick.cpp:58 -msgid "KDE Lirc Server: Ready." -msgstr "KDE Lirc сервері: Дайын." +msgid "TDE Lirc Server: Ready." +msgstr "TDE Lirc сервері: Дайын." #: irkick.cpp:62 -msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." -msgstr "KDE Lirc сервері: Қашықтан басқару инфрақызыл тұтқалар табылмады." +msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." +msgstr "TDE Lirc сервері: Қашықтан басқару инфрақызыл тұтқалар табылмады." #: irkick.cpp:75 msgid "&Configure..." @@ -56,9 +56,9 @@ msgstr "" #: irkick.cpp:118 msgid "" "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin " -"KDE?" +"TDE?" msgstr "" -"Қашықтан басқару инфрақызыл тұткалар сервері KDE-мен бірге жұмысын бастайтын " +"Қашықтан басқару инфрақызыл тұткалар сервері TDE-мен бірге жұмысын бастайтын " "болсын ба?" #: irkick.cpp:118 @@ -86,8 +86,8 @@ msgid "IRKick" msgstr "IRKick" #: main.cpp:22 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "KDE-ның қашықтан басқару инфрақызыл тұткалар сервері" +msgid "The TDE Infrared Remote Control Server" +msgstr "TDE-ның қашықтан басқару инфрақызыл тұткалар сервері" #: main.cpp:23 msgid "Author" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcalc.po index 15716bdd089..9e887b02176 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcalc.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcalc.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "sairan@computer.org" #: kcalc.cpp:77 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "KDE калькуляторы" +msgid "TDE Calculator" +msgstr "TDE калькуляторы" #: kcalc.cpp:107 msgid "Base" @@ -411,11 +411,11 @@ msgstr "KCalc" msgid "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, The KDE Team" +"(c) 2000-2005, The TDE Team" msgstr "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, KDE тобы" +"(c) 2000-2005, TDE тобы" #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47 msgid "Write display data into memory" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcharselect.po index 7df39e7e2d9..225d01b9a85 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcharselect.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcharselect.po @@ -47,8 +47,8 @@ msgid "&Alignment" msgstr "&Байланыстыру" #: main.cc:16 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "KDE таңба тергіш утилитасы" +msgid "TDE character selection utility" +msgstr "TDE таңба тергіш утилитасы" #: main.cc:21 msgid "KCharSelect" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmkvaio.po index 005e2a828fc..6d5a48bd6fd 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmkvaio.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmkvaio.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "kcmkvaio" msgstr "kcmkvaio" #: main.cpp:54 -msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" -msgstr "Sony Vaio ноутбук құрылғыларын KDE басқару модулі" +msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" +msgstr "Sony Vaio ноутбук құрылғыларын TDE басқару модулі" #: main.cpp:60 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmkwallet.po index eb14e5ffa20..3d622b8f650 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmkwallet.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmkwallet.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "kcmkwallet" msgstr "kcmkwallet" #: konfigurator.cpp:48 -msgid "KDE Wallet Control Module" -msgstr "KDE әмиянін басқару модулі" +msgid "TDE Wallet Control Module" +msgstr "TDE әмиянін басқару модулі" #: konfigurator.cpp:50 msgid "(c) 2003 George Staikos" @@ -56,8 +56,8 @@ msgstr "Әрқашанда рұқсат етпеу" #: konfigurator.cpp:299 msgid "" -"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." -msgstr "Бұл баптау модулі KDE әмиян жүйесін баптауға мүмкіндік береді." +"This configuration module allows you to configure the TDE wallet system." +msgstr "Бұл баптау модулі TDE әмиян жүйесін баптауға мүмкіндік береді." #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31 #: rc.cpp:3 @@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Әмияннің параметрлері" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42 #: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" -msgstr "KDE әмиян &жүйесі қолданылсын" +msgid "&Enable the TDE wallet subsystem" +msgstr "TDE әмиян &жүйесі қолданылсын" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48 #: rc.cpp:9 diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index 024e168f9be..7d57c5aab8c 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -188,8 +188,8 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "kcmlaptop" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE жүйе мәлімет панелін басқару модулі" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE жүйе мәлімет панелін басқару модулі" #: pcmcia.cpp:47 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" @@ -637,13 +637,13 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" "Егер жоғардағы құсбелгі көздері белгіленбесе, ACPI күйлерін ауыстыратын " "бағдарлама қол жеткізбеуде, бұл жағдайда бұл бағдарламаны пайдаланудың екі жолы " "бар, біріншісі - /proc/acpi/sleep файлын баршаға жазу үшін ашық қылу, екіншісі " -"- төмендегі батырмасын басып KDE ACPI бағдарламасының SUID root битін орнату" +"- төмендегі батырмасын басып TDE ACPI бағдарламасының SUID root битін орнату" #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107 msgid "Setup Helper Application" @@ -709,9 +709,9 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "&Жүгірту жолағы болсын" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" msgstr "" -"Құсбелгісі қойылса, мұнда, басқа KDE қолданбадағыдай, жүгірту жолағы " +"Құсбелгісі қойылса, мұнда, басқа TDE қолданбадағыдай, жүгірту жолағы " "қолданылады" #: sony.cpp:78 @@ -986,12 +986,12 @@ msgstr "" #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" "Жоғардағы құсбелгі қойылмаған кезде, жүйге root ретінде кіру керек, немесе " -"KDE-де бар бағдарламалық қалғу утилитасын пайдалану керек. Оны қолдану үшін " +"TDE-де бар бағдарламалық қалғу утилитасын пайдалану керек. Оны қолдану үшін " "төмендегі батырманы басып, SUID root битін орнату керек" #: apm.cpp:132 diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmlirc.po index 64caef53a64..514f8aca2a4 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmlirc.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -51,37 +51,37 @@ msgid "[Exit current mode]" msgstr "[Қолданыстағы режімнен шығу]" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "KDE Lirc" -msgstr "KDE Lirc" +msgid "TDE Lirc" +msgstr "TDE Lirc" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "The KDE IR Remote Control System" -msgstr "KDE қашықтан басқару ИҚ тұтқалар жүйесі" +msgid "The TDE IR Remote Control System" +msgstr "TDE қашықтан басқару ИҚ тұтқалар жүйесі" #: kcmlirc.cpp:55 msgid "" -"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control " -"any KDE application with your infrared remote control." +"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control " +"any TDE application with your infrared remote control." msgstr "" -"Бұнда KDE қолданбаларын қашықтан басқару инфрақызыл тұтқа арқылы басқаруды " +"Бұнда TDE қолданбаларын қашықтан басқару инфрақызыл тұтқа арқылы басқаруды " "баптай аласыз." #: kcmlirc.cpp:57 msgid "" "<h1>Remote Controls</h1>" "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls " -"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " -"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign " +"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " +"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign " "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate " "button.</p>" "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the " "<em>Loaded Extensions</em> tab.</p>" msgstr "" "<h1>Қашықан басқару ИҚ тұтқалары</h1>" -"<p>Бұл модуль KDE қашықтан басқару ИҚ тұтқалардың батырмаларын басуы KDE " +"<p>Бұл модуль TDE қашықтан басқару ИҚ тұтқалардың батырмаларын басуы TDE " "қолданбалардың қандай әрекетіне сәйкес қойылатынын таңдауға мүмкіндік береді. " "Тұтқаңызды таңдаңыз да Әрекеттер/Батырмалар тізімінің астындағы Қосу деген " -"батырманы басыңыз. KDE автоматты түрде әрекеттер тұтқаның батырмаларына сәйкес " +"батырманы басыңыз. TDE автоматты түрде әрекеттер тұтқаның батырмаларына сәйкес " "қойылсын десеңіз Авто батырмасына басыңыз.</p>" "<p>Бағдарламаға мәлім қолданбалар мен тұтқалардың түрлерін көру үшін <em>" "Жүктелген кеңейтулері</em> қойындысын ашыңыз.</p>" @@ -110,9 +110,9 @@ msgstr "Керегі жоқ" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "" "Would you like the infrared remote control software to start automatically when " -"you begin KDE?" +"you begin TDE?" msgstr "" -"Қашықтан басқару инфрақызыл тұтқалардың бағдарламасы KDE сеансы басталғанда " +"Қашықтан басқару инфрақызыл тұтқалардың бағдарламасы TDE сеансы басталғанда " "бірден жегілсін бе?" #: kcmlirc.cpp:66 diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po index a4c21f79d57..34a33c728cc 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "kcmthinkpad" msgstr "kcmthinkpad" #: main.cpp:61 -msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" -msgstr "IBM Thinkpad ноутбук құрылғыларын KDE басқару модулі" +msgid "TDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" +msgstr "IBM Thinkpad ноутбук құрылғыларын TDE басқару модулі" #: main.cpp:67 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kdessh.po index 554811cc7c8..200666c245c 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kdessh.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kdessh.po @@ -43,8 +43,8 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)" msgstr "Терминалға шығаруды рұқсат ету (парольді сақтамай)" #: kdessh.cpp:51 -msgid "KDE ssh" -msgstr "KDE ssh" +msgid "TDE ssh" +msgstr "TDE ssh" #: kdessh.cpp:52 msgid "Runs a program on a remote host" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kdf.po index 30c9bc95f83..0a3afb39071 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kdf.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kdf.po @@ -61,8 +61,8 @@ msgid "A test application" msgstr "Сынақ қолданба" #: kdf.cpp:33 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "KDE-нің дискідегі бос орын утилитасы" +msgid "TDE free disk space utility" +msgstr "TDE-нің дискідегі бос орын утилитасы" #: kdf.cpp:67 msgid "KDiskFree" @@ -152,8 +152,8 @@ msgid "MOUNTING" msgstr "ТІРКЕУДЕ" #: kwikdisk.cpp:48 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "KDE-нің дискідегі бос орын утилитасы" +msgid "TDE Free disk space utility" +msgstr "TDE-нің дискідегі бос орын утилитасы" #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324 msgid "KwikDisk" @@ -188,12 +188,12 @@ msgid "Original author" msgstr "Бастапқы авторы" #: kwikdisk.cpp:329 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "KDE 2 өзгерістері" +msgid "TDE 2 changes" +msgstr "TDE 2 өзгерістері" #: kwikdisk.cpp:330 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "KDE 3 өзгерістері" +msgid "TDE 3 changes" +msgstr "TDE 3 өзгерістері" #: mntconfig.cpp:72 msgid "Mount Command" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kedit.po index 20de460259e..54ae548f044 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kedit.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kedit.po @@ -331,8 +331,8 @@ msgid "Load Command Done" msgstr "Жүктеу командасы орындалды" #: kedit.cpp:1253 -msgid "KDE text editor" -msgstr "KDE мәтін редакторы" +msgid "TDE text editor" +msgstr "TDE мәтін редакторы" #: kedit.cpp:1257 msgid "Encoding to use for the following documents" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kfloppy.po index afd5f09cc19..d24b59f8ddf 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kfloppy.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" #: main.cpp:34 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "KDE иілгіш диск утилитасы" +msgid "TDE Floppy Disk Utility" +msgstr "TDE иілгіш диск утилитасы" #: main.cpp:38 msgid "Default device" @@ -43,8 +43,8 @@ msgid "Add BSD support" msgstr "BSD қолдауын қосқан" #: main.cpp:57 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "KFloppy бағдарламасын KDE 3.4 жүйесіне бейімдеген" +msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4" +msgstr "KFloppy бағдарламасын TDE 3.4 жүйесіне бейімдеген" #: format.cpp:269 #, c-format @@ -409,8 +409,8 @@ msgstr "" #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702 msgid "" "_: Volume label, maximal 11 characters\n" -"KDE Floppy" -msgstr "KDE floppy" +"TDE Floppy" +msgstr "TDE floppy" #: floppy.cpp:254 msgid "" @@ -450,8 +450,8 @@ msgstr "" "<br>Жазуы:" #: floppy.cpp:347 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "KDE дискетаны пішімдеу" +msgid "TDE Floppy Formatter" +msgstr "TDE дискетаны пішімдеу" #: floppy.cpp:490 msgid "" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kgpg.po index a23e3ae5601..ac676700c97 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -2088,12 +2088,12 @@ msgstr "Жүйеге кіргенде KGpg автоматты түрде жег #: rc.cpp:160 #, no-c-format msgid "" -"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n" -"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>" +"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n" +"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>" "</qt>" msgstr "" -"<qt><b>KDE сеансы басталғанда KGpg автоматты түрде жегілсін:</b><br />\n" -"<p>Құсбелгісі қойылса, KDE сеансы басталғанда KGpg де автоматты түрде жұмысын " +"<qt><b>TDE сеансы басталғанда KGpg автоматты түрде жегілсін:</b><br />\n" +"<p>Құсбелгісі қойылса, TDE сеансы басталғанда KGpg де автоматты түрде жұмысын " "бастайды.</p></qt>" #. i18n: file conf_misc.ui line 63 @@ -2868,8 +2868,8 @@ msgstr "Үшінші қадам: Қос кілттеріңізді құруға #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." -msgstr "KDE сеансы басталғанда KGpg автоматты түрде жегілсін." +msgid "Start KGpg automatically at TDE startup." +msgstr "TDE сеансы басталғанда KGpg автоматты түрде жегілсін." #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 #: rc.cpp:556 diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/khexedit.po index 8c5cd5c57d3..5f65f86704d 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -199,8 +199,8 @@ msgid "Conversion" msgstr "Түрлендіру" #: main.cc:34 -msgid "KDE hex editor" -msgstr "KDE бинарлық өңдегіші" +msgid "TDE hex editor" +msgstr "TDE бинарлық өңдегіші" #: main.cc:40 msgid "Jump to 'offset'" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "KHexEdit" #: main.cc:54 msgid "" "\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" "and maintainers.\n" "\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "reports which removed some nasty bugs.\n" msgstr "" "\n" -"Бұл бағдарлама басқа, айталық, kwrite, kiconedit, ksysv KDE\n" +"Бұл бағдарлама басқа, айталық, kwrite, kiconedit, ksysv TDE\n" "бағдарламаларының кодын және технологиясын қолданады,\n" "Олардың авторлары мен жетілдірушілеріне ризашылығымызды\n" "білдіреміз.\n" @@ -1985,11 +1985,11 @@ msgid "" "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " "program is closed.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Құсбелгісі қойылса, бағдарламадан шығу кезінде жуырдағы ашылған құжаттар тізімі " "сақталмайды.\n" -"Ескерту: бұл әрекеттің KDE мәзіріндегі жуырдағы құжаттардың тізіміне қатысы " +"Ескерту: бұл әрекеттің TDE мәзіріндегі жуырдағы құжаттардың тізіміне қатысы " "жоқ." #: optiondialog.cc:499 @@ -2000,10 +2000,10 @@ msgstr "\"Жуырда ашылған\" тізімін та&залау" msgid "" "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Бұл батырманы басқанда KHexEdit жуырдағы құжаттардың тізімін ұмытады.\n" -"Ескерту: бұл әрекеттің KDE мәзіріндегі жуырдағы құжаттардың тізіміне қатысы " +"Ескерту: бұл әрекеттің TDE мәзіріндегі жуырдағы құжаттардың тізіміне қатысы " "жоқ." #: optiondialog.cc:520 diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kjots.po index a54e493ff9a..3cb858995c8 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kjots.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kjots.po @@ -203,8 +203,8 @@ msgid "Page %1" msgstr "%1-бет" #: main.cpp:37 -msgid "KDE note taking utility" -msgstr "KDE шағын дәптер утилитасы" +msgid "TDE note taking utility" +msgstr "TDE шағын дәптер утилитасы" #: main.cpp:44 msgid "KJots" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po index 477487779a4..a6dd7cf3863 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po @@ -158,17 +158,17 @@ msgstr "" msgid "" "Your computer or operating system is not supported by the current version of " "the\n" -"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " +"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " "it\n" "please contact paul@taniwha.com." msgstr "" -"Қолданыстағы KDE ноутбугі басқару панельдерінің нұсқасы компьютеріңізді не\n" +"Қолданыстағы TDE ноутбугі басқару панельдерінің нұсқасы компьютеріңізді не\n" "операциялық жүйеңізді қолдамайды. Егер осы панельдерді компьютеріңізге " "бейімдеуге көмек ете алсаңыз, бізбен байланысыңыз: paul@taniwha.com." #: laptop_check.cpp:32 -msgid "KDE laptop daemon starter" -msgstr "KDE-нің ноутбук қызметінің жегушісі" +msgid "TDE laptop daemon starter" +msgstr "TDE-нің ноутбук қызметінің жегушісі" #: laptop_check.cpp:41 msgid "KLaptop" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ksim.po index 670929e188c..b9b328483d9 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ksim.po @@ -706,8 +706,8 @@ msgid "KSim" msgstr "KSim" #: ksim.cpp:59 -msgid "A plugin based system monitor for KDE" -msgstr "KDE-нің плагин модульді жүйелік қадағалауы" +msgid "A plugin based system monitor for TDE" +msgstr "TDE-нің плагин модульді жүйелік қадағалауы" #: ksim.cpp:60 msgid "" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ktimer.po index cd1c8aa7345..06426f74fc7 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ktimer.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/ktimer.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "sairan@computer.org" #: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "KDE таймері" +msgid "TDE Timer" +msgstr "TDE таймері" #: main.cpp:33 msgid "KTimer" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kwalletmanager.po index ab0837da788..26026ad5520 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kwalletmanager.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kwalletmanager.po @@ -234,12 +234,12 @@ msgid "Overwrite" msgstr "" #: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322 -msgid "KDE Wallet: No wallets open." -msgstr "KDE әмияні: Ашық әмиян жоқ қой." +msgid "TDE Wallet: No wallets open." +msgstr "TDE әмияні: Ашық әмиян жоқ қой." #: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177 -msgid "KDE Wallet: A wallet is open." -msgstr "KDE әмияні: Әмиян ашық." +msgid "TDE Wallet: A wallet is open." +msgstr "TDE әмияні: Әмиян ашық." #: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37 msgid "&New Wallet..." @@ -337,12 +337,12 @@ msgid "A wallet name" msgstr "Әмияннің атауы" #: main.cpp:51 main.cpp:70 -msgid "KDE Wallet Manager" -msgstr "KDE әмиян менеджері" +msgid "TDE Wallet Manager" +msgstr "TDE әмиян менеджері" #: main.cpp:52 -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "KDE әмиян басқару құралы" +msgid "TDE Wallet Management Tool" +msgstr "TDE әмиян басқару құралы" #: main.cpp:54 msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/superkaramba.po index 425de978265..9ad5b726bcb 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/superkaramba.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/superkaramba.po @@ -102,8 +102,8 @@ msgid "Hiding System Tray Icon" msgstr "Жүйелік сөредегі таңбашасын жасыру" #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "KDE-нің бір әсем қолданбасы" +msgid "A TDE Eye-candy Application" +msgstr "TDE-нің бір әсем қолданбасы" #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45 msgid "A required argument 'file'" |