diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook index 2a622e5c364..df3c51904d5 100644 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook @@ -44,7 +44,7 @@ <keyword >KControl</keyword> <keyword ->Configuração do KDM</keyword> +>Configuração do TDM</keyword> <keyword >gestor de autenticação</keyword> <keyword @@ -57,30 +57,30 @@ >Gestor de Autenticação</title> <para ->Ao usar este módulo, você poderá configurar o gestor gráfico de autenticações do &kde;, o &kdm;. Poderá configurar como aparecerá o ecrã de autenticação, quem tem acesso à utilização do gestor de autenticações ou quem pode desligar o computador.</para> +>Ao usar este módulo, você poderá configurar o gestor gráfico de autenticações do &kde;, o &tdm;. Poderá configurar como aparecerá o ecrã de autenticação, quem tem acesso à utilização do gestor de autenticações ou quem pode desligar o computador.</para> <para ->Para poder organizar todas essas opções, o módulo está dividido em seis secções: <link linkend="kdmconfig-appearance" +>Para poder organizar todas essas opções, o módulo está dividido em seis secções: <link linkend="tdmconfig-appearance" ><guilabel >Aparência</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-font" +>, <link linkend="tdmconfig-font" ><guilabel >Tipo de Letra</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-background" +>, <link linkend="tdmconfig-background" ><guilabel >Fundo</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-sessions" +>, <link linkend="tdmconfig-sessions" ><guilabel >Sessões</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-users" +>, <link linkend="tdmconfig-users" ><guilabel >Utilizadores</guilabel ></link -> e <link linkend="kdmconfig-convenience" +> e <link linkend="tdmconfig-convenience" ><guilabel >Conveniência</guilabel ></link @@ -96,12 +96,12 @@ >. Ser-lhe-á então pedida a senha de super-utilizador. Se indicar a senha correcta, poderá então modificar a configuração deste módulo.</para ></note> -<sect2 id="kdmconfig-appearance"> +<sect2 id="tdmconfig-appearance"> <title >Aparência</title> <para ->A partir desta página, você poderá alterar a aparência visual do &kdm;, o gestor gráfico de autenticações do &kde;.</para> +>A partir desta página, você poderá alterar a aparência visual do &tdm;, o gestor gráfico de autenticações do &kde;.</para> <para >A mensagem de boas-vindas é o título do ecrã de autenticação. Se a mensagem contiver <computeroutput @@ -135,11 +135,11 @@ >Se você não indicar nenhum logótipo, será apresentado o predefinido em <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/pics/kdelogo.png</filename +>/share/apps/tdm/pics/kdelogo.png</filename >.</para> <para ->Embora o estilo do &kde; dependa da configuração do utilizador actual, o estilo usado pelo &kdm; pode ser configurado usando a opção <guilabel +>Embora o estilo do &kde; dependa da configuração do utilizador actual, o estilo usado pelo &tdm; pode ser configurado usando a opção <guilabel >Estilo da interface</guilabel >.</para> @@ -148,7 +148,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-font"> +<sect2 id="tdmconfig-font"> <title >Tipo de Letra</title> @@ -194,7 +194,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-background"> +<sect2 id="tdmconfig-background"> <title >Fundo</title> @@ -391,7 +391,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-sessions"> +<sect2 id="tdmconfig-sessions"> <title >Sessões</title> @@ -406,19 +406,19 @@ <para ><guilabel >Ninguém</guilabel ->: Nenhum utilizador poderá desligar o computador com o &kdm;. Você precisa estar ligado e executar um comando.</para> +>: Nenhum utilizador poderá desligar o computador com o &tdm;. Você precisa estar ligado e executar um comando.</para> </listitem> <listitem> <para ><guilabel >Todos</guilabel ->: Qualquer utilizador poderá desligar o computador com o &kdm;.</para> +>: Qualquer utilizador poderá desligar o computador com o &tdm;.</para> </listitem> <listitem ><para ><guilabel >Apenas o 'root'</guilabel ->: O &kdm; necessita que a senha do <systemitem +>: O &tdm; necessita que a senha do <systemitem >root</systemitem > seja indicada antes de desligar o computador.</para ></listitem @@ -466,12 +466,12 @@ <para >Quando o <guilabel >Mostrar as opções do arranque</guilabel -> está activo, o &kdm; irá mostrar-lhe as opções no reinício para o gestor de arranque LILO. Para esta funcionalidade resultar, você precisa de indicar as localizações correctas do seu comando <command +> está activo, o &tdm; irá mostrar-lhe as opções no reinício para o gestor de arranque LILO. Para esta funcionalidade resultar, você precisa de indicar as localizações correctas do seu comando <command >lilo</command > e do ficheiro 'map' do LILO.</para> -<sect3 id="kdmconfig-sess"> +<sect3 id="tdmconfig-sess"> <title >Tipos de sessão</title> @@ -504,7 +504,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-users"> +<sect2 id="tdmconfig-users"> <title >Utilizadores</title> @@ -524,7 +524,7 @@ <para >Se optar por não mostrar os utilizadores, então a janela de autenticação será mais tradicional. Os utilizadores irão necessitar de escrever o seu nome de utilizador e a sua senha para terem acesso. É a forma preferida se você tiver muitos utilizadores neste terminal.</para> -<sect3 id="kdmconfig-showusers"> +<sect3 id="tdmconfig-showusers"> <title >Mostrar (e ordenar) ou não mostrar os utilizadores</title> @@ -545,7 +545,7 @@ </sect3> -<sect3 id="kdmconfig-whichusers"> +<sect3 id="tdmconfig-whichusers"> <title >Como determinar quais os utilizadores a mostrar e quais a esconder</title> @@ -577,7 +577,7 @@ </sect3> -<sect3 id="kdmconfig-select"> +<sect3 id="tdmconfig-select"> <title >Seleccionar os utilizadores</title> @@ -596,7 +596,7 @@ </sect3> -<sect3 id="kdmconfig-image"> +<sect3 id="tdmconfig-image"> <title >Imagens</title> @@ -611,13 +611,13 @@ >Cada utilizador do sistema poderá ser representado por uma imagem. A imagem do utilizador é mantida num ficheiro chamado <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/pics/users/$<envar +>/share/apps/tdm/pics/users/$<envar >USER</envar >.xpm</filename >. Se o utilizador não tiver esse ficheiro será utilizado o <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename +>/share/apps/tdm/pics/users/default.xpm</filename > em alternativa.</para> <para @@ -637,7 +637,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-convenience"> +<sect2 id="tdmconfig-convenience"> <title >Conveniência</title> @@ -665,9 +665,9 @@ <para >A autenticação automática vem com duas variantes: a <guilabel >autenticação automática real</guilabel -> funciona como você espera que funcione, &ie;, o &kdm; irá ligar-se automaticamente sem esperar nenhuma intervenção do utilizador. Active isto usando a opção <guilabel +> funciona como você espera que funcione, &ie;, o &tdm; irá ligar-se automaticamente sem esperar nenhuma intervenção do utilizador. Active isto usando a opção <guilabel >Autenticação automática real</guilabel ->. Se esta opção não estiver activa, o &kdm; irá iniciar normalmente, permitindo ao utilizador autenticar-se como qualquer utilizador, e só fará a autenticação automática se você matar o servidor X, &pex; carregando em <keycombo action="simul" +>. Se esta opção não estiver activa, o &tdm; irá iniciar normalmente, permitindo ao utilizador autenticar-se como qualquer utilizador, e só fará a autenticação automática se você matar o servidor X, &pex; carregando em <keycombo action="simul" >&Ctrl;&Alt;<keycap >Backspace</keycap ></keycombo @@ -708,7 +708,7 @@ >Ligar automaticamente outra vez depois de abortar o X</guilabel > permite-lhe evitar o procedimento de autenticação quando o seu servidor X estoirar acidentalmente. A opção <guilabel >Mostrar o utilizador anterior</guilabel -> irá mostrar o nome do último utilizador introduzido no campo correspondente do &kdm;. Alguns administradores de sistemas consideram até isto uma falha de segurança possível, porque os atacantes potenciais passam a conhecer pelo menos um utilizador válido.</para> +> irá mostrar o nome do último utilizador introduzido no campo correspondente do &tdm;. Alguns administradores de sistemas consideram até isto uma falha de segurança possível, porque os atacantes potenciais passam a conhecer pelo menos um utilizador válido.</para> </sect3> |