diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po index 1a9c40e0447..63c845c8552 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -11,14 +11,14 @@ # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021. -# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:01+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kdesktop/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Обновить Рабочий стол" #: krootwm.cpp:199 msgid "Log Out \"%1\"..." -msgstr "Завершить сеанс \"%1\"..." +msgstr "Завершить сеанс «%1»…" #: krootwm.cpp:205 msgid "Start New Session" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Открываемый URL (если не задан, загружает #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:89 msgid "TDE Web Desktop" -msgstr "Рабочий стол Web для TDE" +msgstr "Рабочий веб-стол TDE" #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:91 msgid "Displays an HTML page as the background of the desktop" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Этот компьютер используется и был забл #: lock/lockdlg.cpp:145 msgid "Only '%1' may unlock this session." -msgstr "Только '%1' может разблокировать этот сеанс." +msgstr "Только «%1» может разблокировать этот сеанс." #: lock/lockdlg.cpp:149 msgid "<nobr><b>The session is locked</b><br>" @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Этот сеанс заблокирован с %1" #: lock/lockdlg.cpp:166 msgid "Sw&itch User..." -msgstr "Переключ&ить пользователя..." +msgstr "Сме&нить пользователя…" #: lock/lockdlg.cpp:167 lock/querydlg.cpp:96 msgid "Unl&ock" |