1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
index b300d9de633..883ee99637f 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-03 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid "Move"
 msgstr "Переместить"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2244
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5659
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5661 common_texts.cpp:47
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5660
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5662 common_texts.cpp:47
 #: tdecore/tdestdaccel.cpp:66
 msgid "Select All"
 msgstr "Выделить всё"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2240
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5650 common_texts.cpp:91
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5651 common_texts.cpp:91
 #: tdeui/kstdaction_p.h:55
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Копировать"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Paste"
 msgstr "Вставить"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2241
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5652 common_texts.cpp:93
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5653 common_texts.cpp:93
 #: tdeui/kstdaction_p.h:56 tdeui/kstdaction_p.h:57
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Вставить"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "&Delete"
 msgstr "&Удалить"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2242
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5655 common_texts.cpp:124
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5656 common_texts.cpp:124
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Отменить действие"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2236
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5643 common_texts.cpp:128
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5644 common_texts.cpp:128
 #: tdeui/kcommand.cpp:86 tdeui/kcommand.cpp:120 tdeui/kcommand.cpp:208
 #: tdeui/kstdaction_p.h:52
 msgid "&Undo"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgid "Redo"
 msgstr "Повторить"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2237
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5644 common_texts.cpp:130
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5645 common_texts.cpp:130
 #: tdeui/kcommand.cpp:94 tdeui/kcommand.cpp:124 tdeui/kcommand.cpp:155
 #: tdeui/kcommand.cpp:170 tdeui/kcommand.cpp:253
 msgid "&Redo"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Показывать &строку состояния"
 
 #: common_texts.cpp:190
 msgid "Configure &Key Bindings..."
-msgstr "Настроить &комбинации клавиш..."
+msgstr "Настроить привязки к&лавиш…"
 
 #: common_texts.cpp:191
 msgid "&Preferences..."
@@ -3922,6 +3922,7 @@ msgid ""
 "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
 "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
 "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
+""
 msgstr "LTR"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1610
@@ -5721,7 +5722,7 @@ msgstr "Сертификат (подлинность: "
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:638
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "Хорошо"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640
 msgid "NoCARoot"
@@ -5952,7 +5953,7 @@ msgstr "Сохранить сс&ылку как..."
 
 #: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:539
 msgid "Copy &Link Address"
-msgstr "С&копировать ссылку"
+msgstr "Копировать а&дрес ссылки"
 
 #: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:549
 msgid "Open in New &Window"
@@ -7475,7 +7476,7 @@ msgstr "270 градусов"
 
 #: tderandr/libtderandr.cpp:1399
 msgid "disconnected"
-msgstr "отключен"
+msgstr "отключён"
 
 #: tderandr/libtderandr.cpp:1405 tderandr/libtderandr.cpp:1447
 msgid "N/A"
@@ -8308,7 +8309,7 @@ msgstr "Выбрать текущий день"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:381
 msgid "Trinity Desktop Environment"
-msgstr "Окружение рабочего стола Trinity"
+msgstr "Среда рабочего стола Trinity"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481
 msgid "Pondering what to do next"
@@ -8340,7 +8341,7 @@ msgstr "Инициализация менеджера окон"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:512
 msgid "Loading desktop"
-msgstr "Загрузка рабочего стола"
+msgstr "Загружается рабочий стол"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:513
 msgid "Loading panels"
@@ -9081,7 +9082,7 @@ msgid "Re&do"
 msgstr "&Повторить"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2239
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5649
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5650
 #: tdeui/kstdaction_p.h:54
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Вы&резать"
@@ -9527,7 +9528,7 @@ msgstr "Задача"
 
 #: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:704
 msgid "%1 %2 (Using Trinity %3)"
-msgstr "%1 %2 (используя Trinity %3)"
+msgstr "%1 %2 (используется Trinity %3)"
 
 #: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:706
 msgid "%1 %2, %3"
@@ -9598,12 +9599,12 @@ msgstr ""
 "<p>В проекте Trinity используется своя система отслеживания ошибок. Для того "
 "чтобы сообщить об ошибке, зайдите на сайт <a href=\"http://bugs."
 "trinitydesktop.org/\">http://bugs.trinitydesktop.org/</a> или отправьте "
-"сообщение по электронной почте, используя пункт \"Сообщить об ошибке...\" из "
-"меню \"Справка\" содержащего ошибку приложения.</p>\n"
+"сообщение по электронной почте, используя пункт «Сообщить об ошибке…» из "
+"меню «Справка» содержащего ошибку приложения.</p>\n"
 "<p>Обратите внимания, что языком сообщения об ошибках является "
 "<b>английский</b>.</p>\n"
 "<p>Точно также можете отправлять свои запросы на улучшения. При оформлении "
-"таковых запросов укажите уровень важности «Пожелание» (\"Wishlist\").</p>"
+"таковых запросов укажите уровень важности «Пожелание» («Wishlist»).</p>"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:61
 msgid ""
@@ -9654,7 +9655,7 @@ msgstr ""
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:86
 #, c-format
 msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1"
-msgstr "Окружение рабочего стола Trinity. Выпуск %1"
+msgstr "Среда рабочего стола Trinity. Выпуск %1"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:88
 msgid ""
@@ -10440,7 +10441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Этот раздел требует специальных прав доступа, возможно, для общесистемных "
 "изменений. Поэтому необходимо ввести пароль администратора (root) для "
-"изменения свойств этого модуля. Если вы не введете пароль администратора, "
+"изменения свойств этого модуля. Если вы не введёте пароль администратора, "
 "этот модуль будет заблокирован."
 
 #: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:252
@@ -11409,7 +11410,7 @@ msgstr "%1, %2 не определены"
 msgid "Ambiguous \"%1\" not handled"
 msgstr "Неоднозначная последовательность «%1» не обрабатана"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qapplication.cpp:3191
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qapplication.cpp:3197
 msgid ""
 "_: QT_LAYOUT_DIRECTION\n"
 "Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "