diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po index d5d3619ecef..a257f998c98 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po @@ -9,21 +9,22 @@ # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalarm\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-21 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/kalarm/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -1726,7 +1727,7 @@ msgstr "Количество повторения напоминания (пос #: main.cpp:87 msgid "Reset the alarm scheduling daemon" -msgstr "Сбросить настройки службы" +msgstr "Сброс демона планирования оповещений" #: main.cpp:89 msgid "Speak the message when it is displayed" @@ -1734,7 +1735,7 @@ msgstr "Прочитать напоминание голосом" #: main.cpp:90 msgid "Stop the alarm scheduling daemon" -msgstr "Остановить службу напоминаний" +msgstr "Остановить демона планирования оповещений" #: main.cpp:92 msgid "Email subject line" @@ -2955,7 +2956,7 @@ msgstr "Выберите дни недели, в которые необходи #: recurrenceedit.cpp:1331 msgid "week(s)" -msgstr "недель" +msgstr "нед." #: recurrenceedit.cpp:1332 msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm" @@ -3054,7 +3055,7 @@ msgstr "Выберите день недели, в который необход #: recurrenceedit.cpp:1535 msgid "month(s)" -msgstr "месяц(ев)" +msgstr "мес." #: recurrenceedit.cpp:1536 msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm" @@ -3062,7 +3063,7 @@ msgstr "Введите количество месяцев между повто #: recurrenceedit.cpp:1547 msgid "year(s)" -msgstr "год(лет)" +msgstr "года (лет)" #: recurrenceedit.cpp:1548 msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm" |