diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po index ed7f4cf2fc6..ab10b3ed9db 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005. # Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2022. -# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgpg\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeutils/kgpg/ru/>\n" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Подписать файл (&Ы)" #: kgpg.cpp:105 kgpg.cpp:274 msgid "KGpg - encryption tool" -msgstr "KGpg - утилита шифрования" +msgstr "KGpg — инструмент шифрования" #: kgpg.cpp:146 kgpg.cpp:1073 msgid "Clipboard is empty." @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Меню \"Действия\" в Konqueror" #: conf_misc.ui:254 #, no-c-format msgid "Sign file service menu:" -msgstr "\"Подписать файл\" в меню \"Действия\"" +msgstr "Подписать служебное меню файла:" #: conf_misc.ui:257 #, no-c-format @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "" #: conf_misc.ui:275 #, no-c-format msgid "Decrypt file service menu:" -msgstr "\"Расшифровать файл\" в меню \"Действия\"" +msgstr "Расшифровать служебное меню файла:" #: conf_misc.ui:278 #, no-c-format @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "Проверенные ключи:" #: conf_ui2.ui:81 #, no-c-format msgid "Expired/disabled keys:" -msgstr "Устаревшие/отключенные ключи:" +msgstr "Устаревшие/отключённые ключи:" #: conf_ui2.ui:89 #, no-c-format |