diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po index f677e7a7536..6fac14bf4bf 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -10,12 +10,12 @@ # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Victor Eremin <ErV2005@rambler.ru>, 2007. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. -# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-02 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n" @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Подстановка:" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90 #: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438 msgid "Automake Manager" -msgstr "Проект Automake" +msgstr "Менеджер Automake" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:84 msgid "" @@ -628,13 +628,13 @@ msgid "" "Makefile.am. The 'details' view in the lower half shows the targets and " "files for the subproject selected in the overview." msgstr "" -"<b>Проект Automake</b><p>Дерево проекта состоит из двух частей. «Обзор» в " +"<b>Менеджер Automake</b><p>Дерево проекта состоит из двух частей. «Обзор» в " "верхней половине показывает группы. «Детали» в нижней половине показывает " "цели и файлы для группы выбранной в «Обзоре»." #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90 msgid "Automake manager" -msgstr "Проект Automake" +msgstr "Менеджер Automake" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:93 msgid "Add Translation..." @@ -8229,7 +8229,7 @@ msgstr " hw" #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219 #: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221 msgid "Condition" @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgstr "Ассемблер" #: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:69 msgid "Feedback" -msgstr "Вывод" +msgstr "Обратная связь" #: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34 msgid "Format errors like GCC does" @@ -9954,7 +9954,7 @@ msgstr "Linux" #: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:620 msgid "OS/2 (2.x) using the EMX extender" -msgstr "OS/2 (2.x) используя EMX" +msgstr "OS/2 (2.x) с использованием расширителя EMX" #: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:622 msgid "WINDOWS 32 bit" @@ -10918,7 +10918,7 @@ msgstr "Что это?" #: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:85 msgid "Ok" -msgstr "Ok" +msgstr "Хорошо" #: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:340 #: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:717 @@ -15671,7 +15671,7 @@ msgstr "Невозможно удалить профиль, т.к. он не л #: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329 msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins." -msgstr "Этот модуль уже содержится в списке отключенных." +msgstr "Этот модуль уже содержится в списке отключённых." #: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330 msgid "Enable Plugin" @@ -17033,11 +17033,11 @@ msgstr "выбрать" #: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44 msgid "status" -msgstr "статус" +msgstr "состояние" #: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45 msgid "URL to commit" -msgstr "URL для загрузки" +msgstr "Адрес для фиксации" #: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119 msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit" @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgstr "&Вверх" #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1831 #, no-c-format msgid "Move Down" -msgstr "В&низ" +msgstr "Вниз" #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:798 #, no-c-format |