path: root/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/commands.docbook

<chapter id="commands">

<!-- ToDo: Complete descriptions, e.g. from What's This.
           Link to more detailed description, e.g. in plugin chapter.
	 
-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author><firstname>Volker</firstname> <surname>Paul</surname></author>
<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
</authorgroup>

<date>03-04-2005</date>
</chapterinfo>

<title>Referência de Comandos</title>

<note><para>As combinações de teclas de atalho mostradas neste capítulo são as que vêm por omissão. Poderão à mesma ser alteradas. </para></note>



<sect1 id="menubar">
<title>A Barra de Menu</title> <para>Lembre-se que alguns dos itens do menu só aparecem quando se aplicarem. Especialmente, alguns itens estão associados à funcionalidade de determinados <link linkend="plugin-tools">'plugins'</link> que só ficará disponível, quando os 'plugins' respectivos estiverem activos.</para>






<!--  =======================   F I L E    ============================= -->

<sect2 id="menu-file">
<title>O Menu <guimenu>Ficheiro</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Novo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Cria um novo ficheiro. É pedida ao utilizador a pasta onde colocar o ficheiro (por omissão: a pasta de código do projecto actual) e o nome do ficheiro. O tipo do ficheiro poderá ser seleccionado a partir de uma lista. Do mesmo modo, o utilizador poderá escolher se o ficheiro é para ser adicionado ao projecto. Nesse caso, o Gestor do Automake irá perguntar o alvo ao qual adicionar o novo ficheiro. </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Abrir</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Abre um ficheiro existente numa janela simples.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Abrir um Recente</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Abre um submenu que mostra os ficheiros abertos recentemente. Se seleccionar um destes, fará com que o KDevelop abra esse ficheiro. </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Abertura Rápida</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Apresenta uma lista de ficheiros na pasta de código do projecto actual. O utilizador poderá seleccioná-lo na lista ou indicar o seu nome. Será esse ficheiro então aberto. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Gravar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Grava o ficheiro actual.</para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Gravar Como...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Usa a janela <guilabel>Gravar Como...</guilabel> para lhe permitir gravar uma cópia com um novo nome.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Gravar Tudo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Grava todos os ficheiros abertos.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycap>F5</keycap></shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Recarregar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Volta a carregar o ficheiro actual para mostrar as alterações feitas pelos outros programas. (Lembre-se que estas alterações são normalmente detectadas automaticamente e o utilizador é avisado para dizer se deseja carregar os ficheiros novos).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Reverter tudo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Reverte todas as modificações feitas nos ficheiros abertos. Avisa o utilizador para gravar as alterações, para que essa reposição possa ser cancelada para cada ficheiro modificado. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Imprimir...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Imprimir.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Exportar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Exportar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Fechar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Fecha o ficheiro actual. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Fechar Tudo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Fecha todos os ficheiros abertos. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Fechar Todos os Outros</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Fecha todos os ficheiros excepto o actual. É muito útil se tiver aberto vários ficheiros e só se deseja concentrar no actual. Sem isto, teria de fechá-los a todos e voltar a abrir o actual. </para>
<para>Repare que existe uma opção semelhante no menu Janela. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Sair</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Fecha o KDevelop.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   E D I T    ============================= -->


<sect2 id="menu-edit">
<title>O Menu <guimenu>Editar</guimenu></title>


<variablelist>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Desfazer</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Desfazer </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Refazer</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Refazer </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Cortar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Cortar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Copiar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Copiar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Colar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Colar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Seleccionar Tudo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Seleccionar Tudo </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Deseleccionar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Deseleccionar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Modo de Selecção em Bloco</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Modo de Selecção em Bloco </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>Insert</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Modo de Sobreposição</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Modo de Sobreposição </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Procurar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Procurar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>F3</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Procurar o Seguinte</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Procurar o Seguinte </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Procurar Anterior</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Procurar o Anterior </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Substituir</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Substituir </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Ir para a Linha</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Ir para a Linha </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Procurar nos Ficheiros</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Procurar nos Ficheiros </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Procurar-Seleccionar-Substituir</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Procurar-Seleccionar-Substituir </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Formatar o Código</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Formatar o Código </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Expandir o Texto</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Expandir o Texto </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>L</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Expandir a Abreviatura</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Expandir a Abreviatura </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Espaço</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Completar Texto</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Completar o Texto </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F2</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Criar o Membro</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Criar o Membro </para></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   V I E W   ============================= -->


<sect2 id="menu-view">

<title>O Menu <guimenu>Ver</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Recuar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Recuar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Avançar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Avançar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>/</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mudar para...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mudar para... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Elevar o Editor</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Elevar o Editor </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Erro Seguinte</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Erro Seguinte </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Erro Anterior</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Erro Anterior </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Modo de Ecrã Completo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Modo de Ecrã Completo </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F12</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mudar para a Declaração/Implementação</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mudar Para a Declaração/Implementação </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Janelas de Ferramentas</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Janelas de Ferramentas </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Acoplagem de Ferramentas</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Acoplagem de Ferramentas </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F7</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mudar para a Linha de Comandos</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mudar para a Linha de Comandos </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Esquema</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Esquema </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F10</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mudança de Linha Dinâmica</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mudança de Linha Dinâmica </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Indicadores de Mudança de Linha Dinâmica</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Indicadores de Mudança de Linha Dinâmica </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar/Esconder o Marcador Estático de Mudança de Linha</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mostrar/Esconder o Marcador Estático de Mudança de Linha </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F6</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar/Esconder o Contorno dos Ícones</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mostrar/Esconder o Contorno dos Ícones </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F11</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar/Esconder os Números de Linha</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mostrar/Esconder os Números de Linha </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar/Esconder as Marcações da Barra de Posicionamento</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mostrar/Esconder as Marcações da Barra de Posicionamento </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar/Esconder as Marcas de Expansão</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mostrar/Esconder as Marcas de Expansão/Recolhimento do Código </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Dobragem do Código</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Dobragem do Código </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Escolher a Codificação</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Escolher a Codificação </para></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   P R O J E C T    ============================= -->


<sect2 id="menu-project">
<title>O Menu <guimenu>Projecto</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Novo Projecto...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Novo Projecto... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Abrir Projecto...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Abrir um Projecto... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Abrir um Projecto Recente</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Abrir um Projecto Recente </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Linguagem Activa</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Linguagem Activa </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Importar um Projecto Existente...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Importar um Projecto Existente... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Nova Classe...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Nova Classe... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Diagrama de Herança de Classes</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Diagrama de Herança de Classes </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Adicionar uma Tradução...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Adicionar uma Tradução... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Configuração da Compilação</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Configuração da Compilação </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Distribuição &amp; Publicação</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Distribuição &amp; Publicação </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Opções do Projecto...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Opções do Projecto... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projecto</guimenu> <guimenuitem>Fechar o Projecto</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Fechar o Projecto </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>


<!--  =======================   B U I L D    ============================= -->


<sect2 id="menu-build">
<title>O Menu <guimenu>Projecto</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F8</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Construir o Projecto</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Construir o Projecto </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F7</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Construir o Alvo Activo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Construir o Alvo Activo </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Compilar o Ficheiro</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Compilar o Ficheiro </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Correr o 'Configure'</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Correr o 'Configure' </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Executar o 'automake' &amp; outros</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Executar o 'automake' &amp; outros </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Instalar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Instalar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Instalar (como utilizador root)</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Instalar (como utilizador 'root') </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Limpar o projecto</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Limpar o projecto </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Distclean</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Distclean </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Mensagens do Make &amp; Reunir</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mensagens do Make &amp; Reunir </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Executar o Programa</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Executar o Programa </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Criar a Documentação da API</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Criar a Documentação da API </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Limpar a Documentação da API</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Limpar a Documentação da API </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>Escape</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Construir</guimenu> <guimenuitem>Parar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Parar </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   D E B U G    ============================= -->


<sect2 id="menu-debug">
<title>O Menu <guimenu>Projecto</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Iniciar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Iniciar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Parar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Parar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Interromper</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Interromper </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Executar até ao Cursor</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Executar Até Ao Cursor </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Avançar Sobre</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Avançar Sobre </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Avançar sobre a Instrução</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Avançar Sobre a Instrução </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Entrar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Avançar Para </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Avançar para a Instrução</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Avançar Para a Instrução </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Sair</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Sair </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Comutar o Ponto de Paragem</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Comutar o Ponto de Paragem </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Visualizadores</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visualizadores </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Examinar o Ficheiro 'Core'...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Examinar o Ficheiro 'Core'... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Anexar ao Processo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Anexar ao Processo </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Verificação de Fugas de Memória do Valgrind</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Verificação de Fugas de Memória do Valgrind </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Perfil com o KCachegrind</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Análise com o KCachegrind </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>





<!--  =======================   B O O K M A R K S   ============================= -->



<sect2 id="menu-bookmarks">
<title>O Menu <guimenu>Favoritos</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>B</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Favoritos</guimenu><guimenuitem>Comutar o Favorito</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Adiciona a selecção actual aos seus favoritos.</para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Favoritos</guimenu> <guimenuitem>Limpar Todos os Favoritos</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Limpar todos os favoritos.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   W I N D O W   ============================= -->


<sect2 id="menu-window">
<title>O Menu <guimenu>Janela</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>W</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Fechar as Janelas Seleccionadas...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Fechar as Janelas Seleccionadas...</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F4</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Fechar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Fechar</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Fechar Tudo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Fechar Tudo</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Fechar Todos os Outros</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Fechar Todos os Outros</para></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect2>






<!--  =======================   T O O L S   ============================= -->


<sect2 id="menu-tools">
<title>O Menu <guimenu>Ferramentas</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Modo Apenas de Leitura</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Modo Apenas de Leitura </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Modo do Tipo de Ficheiro</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Modo do Tipo de Ficheiro </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Modo de Realce</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Modo de Realce </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Fim da Linha</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Fim da Linha </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Ortografia</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Ortografia </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Indentar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Indentar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Desindentar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Desindentar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Limpar a Indentação</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Limpar a Indentação </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Tab</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Alinhar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Alinhar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Comentar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Comentário </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Descomentar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Descomentar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Maiúsculas</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Maiúsculas </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Minúsculas</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Minúsculas </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Capitalização</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Capitalização </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Juntar as Linhas</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Juntar as Linhas </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Mudança de Linha do Documento</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Repartir o Documento </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Visualizador das Diferenças...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visualizador das Diferenças... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Executar o Comando...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Executar o Comando... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Filtrar a Selecção pelo Comando...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Filtra os dados seleccionados, através de um comando externo, usando o <link linkend="KDevFilter">'plugin' do Filtro</link>. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Depurar a Expressão Regular...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Depurar a Expressão Regular... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Explorador de Componentes</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Explorador de Componentes </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Abertura Rápida de Classe...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Abertura Rápida de Classes... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Abertura Rápida de Método...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Abertura Rápida de Métodos... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Antever o Resultado do Doxygen</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Antever o Resultado do Doxygen </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Documentar a Função Actual</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Documentar a Função Actual </para></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   S E T T I N G S   ============================= -->


<sect2 id="menu-settings">
<title>O Menu <guimenu>Configuração</guimenu></title>


<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Mostrar/Esconder o Menu</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mostra ou esconde a barra do menu.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Barras de Ferramentas</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Abre um sub-menu onde você poderá optar por mostrar ou esconder as várias barras de ferramentas disponíveis.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Mostrar a Barra de Estado</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mostra a barra de estado.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Configurar os Atalhos...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Configurar os Atalhos... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Configurar a Barra de Ferramentas...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Configurar a Barra de Ferramentas... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Configurar as Notificações...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Configurar as Notificações... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Configurar o Editor...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Configurar o Editor... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Configurar o KDevelop...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Configurar o KDevelop... </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>


<!--  =======================   H E L P   ============================= -->


<sect2 id="menu-help">
<title>O Menu <guimenu>Ajuda</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Manual do KDevelop</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Vê este documento.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>O Que É Isto?</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mostra um ponto de interrogação (?) ao lado do cursor do rato, pelo que se carregar num item da janela, como o botão <guiicon>Parar</guiicon>, irá mostrar uma explicação breve. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Dica do Dia</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Dica do Dia </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Procurar no Índice da Documentação...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Procurar no Índice da Documentação... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Procurar na Documentação...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Procurar na Documentação... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Página do 'Man'...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Página do 'Man'... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Página do 'Info'...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Página do 'Info'... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Comunicar um Erro...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Comunica um erro.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Acerca do KDevelop...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mostra alguma informação breve sobre o número de versão do KDevelop, os autores e o contrato de licença.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Acerca do KDE...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Mostra alguma informação acerca da versão do &kde; que você está a executar.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>



</sect1>




</chapter>