path: root/kopete/kopete/eventsrc

[!Global!]
IconName=kopete
Comment=Kopete Messenger
Comment[ar]=مرسال Kopete
Comment[be]=Праграма імгненных паведамленняў Kopete
Comment[bg]=Месинджър
Comment[bn]=কপেট বার্তাবাহক
Comment[ca]=Missatger Kopete
Comment[cs]=Kopete komunikátor
Comment[cy]=Negesydd Kopete
Comment[de]=Kopete-Nachrichtendienst
Comment[el]=Αποστολέας μηνυμάτων Kopete
Comment[eo]=Kopete-mesaĝilo
Comment[es]=Mensajería de Kopete
Comment[fa]=پیام‌رسان Kopete
Comment[fi]=Kopete-viestin
Comment[fr]=Messager Kopete
Comment[gl]=Mensaxería instantánea con Kopete
Comment[he]=תוכנת המסרים המיידים Kopete
Comment[hi]=के-ऑप्टी मैसेंजर
Comment[hu]=Kopete üzenetküldő
Comment[is]=Kopete samtalsforrit
Comment[it]=Messaggistica Kopete
Comment[ja]=Kopete メッセンジャー
Comment[ka]=Kopete მესინჯერი
Comment[kk]=Kopete хабарласу бағдарламасы
Comment[km]=កម្មវិធី​ផ្ញើ​សំបុត្រ Kopete
Comment[lt]=Kopete žinučių klientas
Comment[mk]=Kopete гласник
Comment[nb]=Kopete meldingsprogram
Comment[nds]=Kopete-Kortnarichtendeenst
Comment[ne]=कोपेट मेसेन्जर
Comment[nn]=Lynmeldingsprogrammet Kopete
Comment[pl]=Komunikator Kopete
Comment[pt]=Mensageiro Kopete
Comment[pt_BR]=Mensageiro Kopete
Comment[ro]=Mesaje instantanee Kopete
Comment[ru]=Программа обмена сообщениями Kopete
Comment[se]=Kopete-šleađgadieđáhusprográmma
Comment[sl]=Sporočilnik Kopete
Comment[sr]=Гласник Kopete
Comment[sr@Latn]=Glasnik Kopete
Comment[sv]=Kopete meddelandeklient
Comment[ta]=உடனடி தூதர்
Comment[tg]=Пайёмбари Kopete
Comment[uk]=Програма обміну повідомленнями Kopete
Comment[uz]=Kopete xabar almashish vositasi
Comment[uz@cyrillic]=Kopete хабар алмашиш воситаси
Comment[ven]=Murumiwa wa Kopete
Comment[zh_CN]=Kopete 信使

[kopete_contact_incoming]
Name=Incoming
Name[ar]=وارد
Name[be]=Уваходнае
Name[bg]=Пристигна ново съобщение
Name[bn]=অন্তর্মুখী
Name[br]=Nevez
Name[bs]=Ulazni
Name[ca]=Entrant
Name[cs]=Příchozí
Name[cy]=Cyrraedd
Name[da]=Indkommende
Name[de]=Eingang
Name[el]=Εισερχόμενο
Name[eo]=Alvenantaj
Name[es]=Entrante
Name[et]=Sisenev
Name[eu]=Sarrerako
Name[fa]=واردشونده
Name[fi]=Saapuva
Name[fr]=Entrant
Name[ga]=Ag Teacht
Name[gl]=Entrante
Name[he]=נכנס
Name[hi]=आवक
Name[hr]=Dolazni
Name[hu]=Bejövő
Name[is]=Á leið inn
Name[it]=In entrata
Name[ja]=受信
Name[ka]=შემომავალი
Name[kk]=Кіріс
Name[km]=ចូល
Name[lt]=Gaunami
Name[mk]=Дојдовни
Name[nb]=Innkommende
Name[nds]=Rinkamen
Name[ne]=आगमन
Name[nl]=Inkomend
Name[nn]=Innkomande
Name[pa]=ਆ ਰਹੇ
Name[pl]=Nadchodzące
Name[pt]=Recebido
Name[pt_BR]=Entrada
Name[ro]=Primire
Name[ru]=Входящее
Name[se]=Boahtti
Name[sk]=Prichádzajúca
Name[sl]=Prihajajoče
Name[sr]=Долазећи
Name[sr@Latn]=Dolazeći
Name[sv]=Inkommande
Name[ta]=உள்வரவு
Name[tg]=Воридшаванда
Name[tr]=Gelen
Name[uk]=Вхідна
Name[ven]=Zwine zwa khoutou da
Name[wa]=En intrêye
Name[xh]=Engenayo
Name[zh_CN]=收到
Name[zh_HK]=內送
Name[zh_TW]=新訊息
Comment=An incoming message has been received
Comment[be]=Атрыманае ўваходнае паведамленне
Comment[bg]=Пристигна ново съобщение
Comment[bn]=একটি অন্তর্মুখী বার্তা গ্রহণ করা হয়েছে
Comment[bs]=Primljena je poruka
Comment[ca]=S'ha rebut un missatge entrant
Comment[cs]=Přišla zpráva
Comment[da]=En indkommende besked er blevet modtaget
Comment[de]=Eingehende Nachricht
Comment[el]=Ένα εισερχόμενο μήνυμα παραλήφθηκε
Comment[eo]=Alvenanta mesaĝo estis ricevita
Comment[es]=Se ha recibido un mensaje entrante
Comment[et]=Saabus sõnum
Comment[eu]=Sarrerako mezu bat jaso da
Comment[fa]=یک پیام واردشده دریافت شده است
Comment[fi]=Viesti on saapunut
Comment[fr]=Un message entrant a été reçu
Comment[gl]=Recibiuse unha nova mensaxe
Comment[he]=התקבל מסר נכנס
Comment[hr]=Primljena je dolazna poruka
Comment[hu]=Bejövő üzenet érkezett
Comment[is]=Skeyti móttekið
Comment[it]=Ricevuto un nuovo messaggio
Comment[ja]=受信メッセージが届きました
Comment[ka]=შემომავალი შეტყობინება მიღებულ იქნა
Comment[kk]=Хабарлама келді
Comment[km]=បាន​ទទួល​សំបុត្រ​មួយ​ចូល
Comment[lt]=Gauta nauja žinutė
Comment[mk]=Примена е дојдовна порака
Comment[nb]=Ny melding ankommet
Comment[nds]=En Naricht keem rin
Comment[ne]=एउटा आगमन सन्देश प्राप्त भयो
Comment[nl]=Inkomend bericht binnengekomen
Comment[nn]=Ny melding er komen
Comment[pl]=Nadeszła nowa wiadomość
Comment[pt]=Foi recebida uma mensagem
Comment[pt_BR]=chegou nova mensagem
Comment[ro]=A fost primit un mesaj
Comment[ru]=Получено новое сообщение
Comment[se]=Boahtti dieđáhus vuostáiváldon
Comment[sk]=Príchod správy
Comment[sl]=Prejeto je bilo prihajajoče sporočilo
Comment[sr]=Примљена је долазећа порука
Comment[sr@Latn]=Primljena je dolazeća poruka
Comment[sv]=Ett inkommande meddelande har anlänt
Comment[ta]=உள்வரும் தகவல் பெறப்பட்டது
Comment[tg]=Пайёми воридшаванда қабул гардид
Comment[tr]=Bir gelen mesaj alındı
Comment[uk]=Отримано нове повідомлення
Comment[uz]=Xabar qabul qilindi
Comment[uz@cyrillic]=Хабар қабул қилинди
Comment[zh_CN]=收到了消息
Comment[zh_HK]=收到新訊息
Comment[zh_TW]=已收到新訊息
default_sound=Kopete_Received.ogg
default_presentation=64

[kopete_outgoing]
Name=Outgoing
Name[ar]=خارج
Name[be]=Зыходнае
Name[bg]=Изпратено е съобщение
Name[bn]=বহির্মুখী
Name[bs]=Izlazni
Name[ca]=Sortint
Name[cs]=Odchozí
Name[cy]=Allfynd
Name[da]=Udgående
Name[de]=Ausgang
Name[el]=Εξερχόμενο
Name[eo]=Elirantaj
Name[es]=Saliente
Name[et]=Väljuv
Name[eu]=Irteerakoa
Name[fa]=خروج
Name[fi]=Lähtevä
Name[fr]=Sortant
Name[ga]=Ag Imeacht
Name[gl]=Saliente
Name[he]=יוצא
Name[hi]=जावक
Name[hr]=Izlazno
Name[hu]=Kimenő
Name[is]=Á leið út
Name[it]=In uscita
Name[ja]=送信
Name[ka]=გამავალი
Name[kk]=Шығыс
Name[km]=ចេញ
Name[lt]=Išsiunčiamos
Name[mk]=Појдовни
Name[nb]=Utgående
Name[nds]=Rutgahn
Name[ne]=निर्गमन
Name[nl]=Uitgaand
Name[nn]=Utgåande
Name[pa]=ਜਾ ਰਹੇ
Name[pl]=Wychodzące
Name[pt]=A Enviar
Name[pt_BR]=Saída
Name[ro]=Trimitere
Name[ru]=Исходящее
Name[se]=Manni
Name[sk]=Odchádzajúca
Name[sl]=Odhajajoče
Name[sr]=Одлазећи
Name[sr@Latn]=Odlazeći
Name[sv]=Utgående
Name[ta]=வெளிசெல்லுதல்
Name[tg]=Хориҷшаванда
Name[tr]=Giden
Name[uk]=Вихідна
Name[ven]=Zwine zwa khou tou bva
Name[wa]=E rexhowe
Name[xh]=Ephumayo
Name[zh_CN]=发出
Name[zh_HK]=外發
Name[zh_TW]=送出訊息
Comment=An outgoing message has been sent
Comment[be]=Атрыманае зыходнае паведамленне
Comment[bg]=Изпратено е съобщение
Comment[bn]=একটি বহির্মুখী বার্তা পাঠান হয়েছে
Comment[bs]=Poslana je poruka
Comment[ca]=S'ha enviat un missatge sortint
Comment[cs]=Byla odeslána zpráva
Comment[da]=En udgående besked er blevet sendt
Comment[de]=Ausgehende Nachricht wurde versendet
Comment[el]=Ένα εξερχόμενο μήνυμα στάλθηκε
Comment[eo]=Eliranta mesaĝo estis sendita
Comment[es]=Se ha enviado un mensaje entrante
Comment[et]=Saadeti sõnum
Comment[eu]=Irteerako mezu bat bidali da
Comment[fa]=یک پیام خروجی ارسال شده است
Comment[fi]=Viesti on lähetetty
Comment[fr]=Un message sortant a été envoyé
Comment[gl]=Enviouse unha nova mensaxe
Comment[he]=מסר יוצא נשלח
Comment[hr]=Primljena je odlazna poruka
Comment[hu]=Kimenő üzenet továbbítódott
Comment[is]=Skeyti sent
Comment[it]=Inviato un messaggio
Comment[ja]=送信メッセージを送りました
Comment[ka]=გამავალი შეტყობინება მიღებულ იქნა
Comment[kk]=Хабарлама жіберілді
Comment[km]=បាន​ផ្ញើ​សំបុត្រ​មួយ​ចេញ
Comment[lt]=Žinutė išsiųsta
Comment[mk]=Испратена е појдовна порака
Comment[nb]=Utgående melding er sendt
Comment[nds]=En Naricht wöör afschickt
Comment[ne]=एउटा निर्गामन सन्देश पठाइयो
Comment[nl]=Uitgaand bericht is verzonden
Comment[nn]=Utgåande melding er send
Comment[pl]=Wiadomość została wysłana
Comment[pt]=Foi enviada uma mensagem
Comment[pt_BR]=mensagem enviada
Comment[ro]=A fost trimis un mesaj
Comment[ru]=Исходящее сообщение отправлено
Comment[se]=Manni dieđáhus sáddejuvvon
Comment[sk]=Odoslanie správy
Comment[sl]=Poslano je bilo odhajajoče poročilo
Comment[sr]=Одлазећа порука је послата
Comment[sr@Latn]=Odlazeća poruka je poslata
Comment[sv]=Ett utgående meddelande har skickats
Comment[ta]=வெளிச்செல்ல வேண்டிய தகவல் அனுப்பட்டது
Comment[tg]=Пайёми хориҷшаванда фиристода шуд
Comment[tr]=Bir giden mesaj gönderildi
Comment[uk]=Повідомлення було відіслано
Comment[uz]=Xabar joʻnatildi
Comment[uz@cyrillic]=Хабар жўнатилди
Comment[zh_CN]=送出了消息
Comment[zh_HK]=訊息已發出
Comment[zh_TW]=已送出訊息
default_sound=Kopete_Sent.ogg
default_presentation=0


[kopete_contact_online]
Name=Online
Name[ar]=متصل
Name[be]=Злучэнне з сеткай
Name[bg]=Включи се приятел
Name[bn]=অনলাইন
Name[br]=Enlinenn
Name[ca]=Connectat
Name[cy]=Ar-lein
Name[el]=Σε σύνδεση
Name[eo]=Konektata
Name[es]=Conectado
Name[et]=Võrgus
Name[fa]=برخط
Name[fi]=Yhteys auki
Name[fr]=Se connecter
Name[ga]=Ar Líne
Name[gl]=En liña
Name[he]=מקוון
Name[hi]=आनलाइन
Name[is]=Tengdur
Name[it]=In linea
Name[ja]=オンライン
Name[ka]=ხაზზე
Name[kk]=Желіде
Name[km]=លើ​បណ្តាញ
Name[lt]=Prisijungę
Name[mk]=На линија
Name[nb]=Koble til
Name[nds]=Tokoppelt
Name[ne]=अनलाइन
Name[nl]=Online gaan
Name[nn]=Tilkopla
Name[pa]=ਆਨਲਾਇਨ
Name[pl]=Dostępny
Name[pt]=Ligado
Name[pt_BR]=Ficar On-line
Name[ro]=Conectat
Name[ru]=В сети
Name[sk]=On-line
Name[sl]=Na zvezi
Name[sr]=На вези
Name[sr@Latn]=Na vezi
Name[sv]=Uppkopplad
Name[ta]=இணையத்தில்
Name[tg]=Дар шабака
Name[tr]=Çevirimiçi
Name[uk]=В мережі
Name[uz]=Onlayn
Name[uz@cyrillic]=Онлайн
Name[wa]=So les fyis
Name[zh_CN]=上线
Name[zh_HK]=上線
Name[zh_TW]=上線
Comment=A contact has come online
Comment[be]=Чалавек злучыўся з сеткай
Comment[bg]=Включи се приятел
Comment[bn]=যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজন অনলাইন হয়েছে
Comment[bs]=Kontakt je došao online
Comment[ca]=Un contacte s'ha connectat
Comment[cs]=Osoba je online
Comment[da]=En kontakt er gået på nettet
Comment[de]=Ein Benutzer wechselt auf Online
Comment[el]=Μια επαφή μόλις συνδέθηκε
Comment[es]=Se ha conectado un contacto
Comment[et]=Kontakt tuli võrku
Comment[eu]=Kontaktu bat on line jarri da
Comment[fa]=یک تماس برخط شد
Comment[fi]=Yhteyshenkilö on saapunut verkkoon
Comment[fr]=Un contact s'est connecté
Comment[gl]=Acaba de conectarse un contact
Comment[he]=איש קשר התחבר
Comment[hu]=Egy partner online állapotúvá vált
Comment[is]=Notandi tengist
Comment[it]=Un utente è tornato in linea
Comment[ja]=コンタクトがオンラインになりました
Comment[ka]=მეგობარი ხაზზეა
Comment[kk]=Қатынасушы желіге кірді
Comment[km]=ទំនាក់​ទំនង​មួយបាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា "លើ​បណ្ដាញ"
Comment[lt]=Prisijungė kontaktinis asmuo
Comment[mk]=Контактот е на линија
Comment[nb]=En bruker kobler til på nettet
Comment[nds]=En Kontakt hett sik tokoppelt
Comment[ne]=एउटा सम्पर्क अनलाइन आयो
Comment[nl]=Gebruiker gaat online
Comment[nn]=Kontakt koplar seg til nettet
Comment[pl]=Użytkownik stał się dostępny
Comment[pt]=Um contacto ligou-se
Comment[pt_BR]=O usuário ficou on-line
Comment[ru]=Пользователь вошёл в сеть
Comment[se]=Oktavuohta lea «online»
Comment[sk]=Užívateľ je on-line
Comment[sl]=Uporabnik je vzpostavil povezavo
Comment[sr]=Корисник се повезао
Comment[sr@Latn]=Korisnik se povezao
Comment[sv]=En användare har kopplat upp
Comment[ta]=பயனர் உரையாட வந்துள்ளார்
Comment[tg]=Корванде ба шабака ворид шуд
Comment[tr]=Bir bağlantı bağlı durumda
Comment[uk]=Користувач увійшов у мережу
Comment[zh_CN]=联系人上线
Comment[zh_HK]=有個聯絡人已上線
Comment[zh_TW]=聯絡人已上線
default_sound=Kopete_User_is_Online.ogg
default_presentation=16

[kopete_contact_offline]
Name=Offline
Name[ar]=غير متصل
Name[be]=Па-за сеткай
Name[bg]=Изключи се приятел
Name[bn]=অফলাইন
Name[br]=N'eo ket enlinenn
Name[ca]=Desconnectat
Name[cy]=All-lein
Name[da]=Gå offline
Name[el]=Χωρίς σύνδεση
Name[eo]=Nekonektata
Name[es]=Desconectar
Name[et]=Pole võrgus
Name[eu]=Deskonektatuta
Name[fa]=برون‌خط
Name[fi]=Yhteys katkaistu
Name[fr]=Se déconnecter
Name[ga]=As Líne
Name[gl]=Desconectar
Name[he]=מנותק
Name[hi]=ऑफ़लाइन
Name[hr]=Neumrežen
Name[is]=Aftengdur
Name[it]=Non in linea
Name[ja]=オフライン
Name[ka]=ხაზიდან გასული
Name[kk]=Желіден тыс
Name[km]=ក្រៅ​បណ្ដាញ
Name[lt]=Atsijungę
Name[mk]=Не на линија
Name[nb]=Koble fra
Name[nds]=Afkoppelt
Name[ne]=अफलाइन
Name[nl]=Offline gaan
Name[nn]=Fråkopla
Name[pa]=ਆਫਲਾਇਨ
Name[pl]=Niedostępny
Name[pt]=Desligado
Name[pt_BR]=Desconectado
Name[ro]=Deconectat
Name[ru]=Автономный режим
Name[sk]=Off-line
Name[sl]=Brez zveze
Name[sr]=Није на вези
Name[sr@Latn]=Nije na vezi
Name[sv]=Nerkopplad
Name[ta]=இணையத்தில் இல்லை
Name[tg]=Усули Худмухтор
Name[tr]=Bağlı değil
Name[uk]=Вимкнений
Name[uz]=Oflayn
Name[uz@cyrillic]=Офлайн
Name[zh_CN]=离线
Name[zh_HK]=離線
Name[zh_TW]=離線
Comment=A contact has gone offline
Comment[be]=Чалавек адлучыўся ад сеткі
Comment[bg]=Изключи се приятел
Comment[bn]=যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজন অফলাইন হয়ে গিয়েছে
Comment[bs]=Kontakt je otišao offline
Comment[ca]=Un contacte s'ha desconnectat
Comment[cs]=Osoba je offline
Comment[da]=En kontakt er gået af nettet
Comment[de]=Ein Benutzer wechselt auf Offline
Comment[el]=Μια επαφή μόλις αποσυνδέθηκε
Comment[es]=Se ha desconectado un contacto
Comment[et]=Kontakt läks võrgust ära
Comment[eu]=Kontaktu bat deskonektatu da
Comment[fa]=یک تماس برون‌خط شد
Comment[fi]=Yhteyshenkilö on lähtenyt verkosta
Comment[fr]=Un contact s'est déconnecté
Comment[gl]=Acaba de desconctarse un contacto
Comment[he]=משתמש התנתק
Comment[hu]=Egy partner offline állapotúvá vált
Comment[is]=Notandi aftengist
Comment[it]=Un utente è andato non in linea
Comment[ja]=コンタクトがオフラインになりました
Comment[ka]=მეგობარი ხაზიდან გავიდა
Comment[kk]=Қатынасушы желіден шықты
Comment[km]=ទំនាក់​ទំនង​មួយបាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា "ក្រៅ​បណ្ដាញ"
Comment[lt]=Kontaktinis asmuo atsijungė
Comment[mk]=Контактот се исклучи
Comment[nb]=En bruker kobler fra nettet
Comment[nds]=En Kontakt hett sik afkoppelt
Comment[ne]=सम्पर्क अफलाइन भयो
Comment[nl]=Gebruiker gaat offline
Comment[nn]=Kontakt koplar seg frå nettet
Comment[pl]=Użytkownik stał się niedostępny
Comment[pt]=Um contacto desligou-se
Comment[pt_BR]=O usuário se desconectou
Comment[ru]=Пользователь вышел из сети
Comment[se]=Oktavuohta lea «offline»
Comment[sk]=Užívateľ je off-line
Comment[sl]=Uporabnik je prekinil povezavo
Comment[sr]=Корисник је отишао са везе
Comment[sr@Latn]=Korisnik je otišao sa veze
Comment[sv]=En användare har kopplat ner
Comment[ta]=பயனர் வெளியேறிவிட்டார்
Comment[tg]=Корванде аз шабака хориҷ шуд
Comment[tr]=Bir bağlantı çevrim dışı
Comment[uk]=Користувач вийшов з мережі
Comment[zh_CN]=联系人离线
Comment[zh_HK]=有個聯絡人已離線
Comment[zh_TW]=聯絡人已離線
default_sound=Kopete_Event.ogg
default_presentation=0


[kopete_contact_status_change]
Name=Status Change
Name[ar]=تغير حالة
Name[be]=Змена стану
Name[bg]=Променено състояние на приятел
Name[bn]=অবস্থা পরিবর্তন
Name[bs]=Izmjena statusa
Name[ca]=Canvia estatus
Name[cs]=Změna stavu
Name[cy]=Newid Cyflwr
Name[da]=Statusændring
Name[de]=Statuswechsel
Name[el]=Αλλαγή κατάστασης
Name[eo]=Status-ŝanĝo
Name[es]=Cambiar estado
Name[et]=Staatuse muutus
Name[eu]=Egoera aldaketa
Name[fa]=تغییر وضعیت
Name[fi]=Tilan muuttuminen
Name[fr]=Changement d'état
Name[ga]=Athrú Stádais
Name[gl]=Cambio de estado
Name[he]=שינוי מצב
Name[hi]=स्थिति परिवर्तन
Name[hr]=Promjena statusa
Name[hu]=Állapotváltozás
Name[is]=Breyta stöðu
Name[it]=Cambio di stato
Name[ja]=状態の変化
Name[ka]=მდგომარეობის შეცვლა
Name[kk]=Күй-жайы өзгерді
Name[km]=ការផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព
Name[lt]=Būsenos pakitimas
Name[mk]=Промена на статусот
Name[nb]=Endre status
Name[nds]=Statusännern
Name[ne]=वस्तुस्थिति परिवर्तन
Name[nl]=Statusverandering
Name[nn]=Statusendring
Name[pa]=ਹਾਲਤ ਬਦਲੀ
Name[pl]=Zmiana statusu
Name[pt]=Mudança de Estado
Name[pt_BR]=Mudança de Status
Name[ro]=Modificare stare
Name[ru]=Изменение статуса
Name[se]=Stáhtusrievdadus
Name[sk]=Zmena stavu
Name[sl]=Sprememba stanja
Name[sr]=Промена статуса
Name[sr@Latn]=Promena statusa
Name[sv]=Statusändring
Name[ta]=நிலை மாற்றம்
Name[tg]=Ивази Ҳолат
Name[tr]=Durum Değişimi
Name[uk]=Зміна стану
Name[uz]=Holati oʻzgardi
Name[uz@cyrillic]=Ҳолати ўзгарди
Name[wa]=Candjmint di statut
Name[zh_CN]=状态更改
Name[zh_HK]=狀態改變
Name[zh_TW]=狀態改變
Comment=A contact's online status has changed
Comment[be]=Сеткавы стан чалавека змяніўся
Comment[bg]=Променено състояние на приятел
Comment[bn]=যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজনের অনলাইন অবস্থার পরিবর্তন হয়েছে
Comment[bs]=Kontakt je promijenio svoj online status
Comment[ca]=L'estat d'un contacte ha canviat
Comment[cs]=Osoba změnila online stav
Comment[da]=En kontakts status på nettet er ændret
Comment[de]=Ein Benutzer wechselt seinen Status.
Comment[el]=Μια επαφή άλλαξε αυτή τη στιγμή κατάσταση
Comment[es]=El estado de conexión de un contacto ha cambiado
Comment[et]=Kontakt muutis oma võrgusoleku staatust
Comment[eu]=Kontaktu baten on line egoera aldatu da
Comment[fa]=وضعیت تماس برخط تغییر یافت
Comment[fi]=Yhteyshenkilön online-tila on muuttunut
Comment[fr]=Un contact a changé son état de connexion
Comment[gl]=O estado en liña dun contacto acaba de mudar
Comment[he]=איש הקשר שינה את מצב ההתחברות שלו
Comment[hu]=Egy partner állapota megváltozott
Comment[is]=Notandi breytir um stöðu
Comment[it]=Un utente ha modificato il suo stato in linea
Comment[ja]=コンタクトの接続状態が変わりました
Comment[ka]=მეგობრის ხაზზე ყოფნის სტატუსი შეიცვალა
Comment[kk]=Қатынасушының желідегі күйі өзгерді
Comment[km]=បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​លើ​បណ្ដាញ​របស់​ទំនាក់​ទំនង​មួយ
Comment[lt]=Kontaktinio asmens būsena pakito
Comment[mk]=Статусот на контактот на линија се измени 
Comment[nb]=En bruker endret tilkobling til nettet
Comment[nds]=De Tokoppel-Status vun en Kontakt hett sik ännert
Comment[ne]=सम्पर्कको अनलाइन वस्तुस्थिति परिवर्तन भयो
Comment[nl]=Gebruiker wijzigde online status
Comment[nn]=Kontakt endrar status
Comment[pl]=Użytkownik zmienił swój stan
Comment[pt]=O contacto mudou o seu estado de ligação.
Comment[pt_BR]=O usuário mudou o seu status de on-line
Comment[ru]=Пользователь изменил своё состояние в сети
Comment[se]=Oktavuohta rievdada stáhtusa
Comment[sk]=Zmena stavu pripojenia užívateľa
Comment[sl]=Uporabnik je spremenil svoje stanje
Comment[sr]=Корисник је променио свој статус на вези
Comment[sr@Latn]=Korisnik je promenio svoj status na vezi
Comment[sv]=Uppkopplingsstatus för en användare har ändrats
Comment[ta]= இணைய உரையாடலில் பயனரின் நிலை மாற்றப்பட்டது
Comment[tg]=Ҳолати алоқаҳои пайваста тағир дода шуданд
Comment[tr]=Bağlantının durumu bağlı olarak değişti
Comment[uk]=Користувач змінив свій стан в мережі
Comment[zh_CN]=联系人更改了他的在线状态
Comment[zh_HK]=有個聯絡人的上線狀態改變了
Comment[zh_TW]=聯絡人的上線狀態已改變
default_sound=Kopete_Event.ogg
default_presentation=0

[kopete_contact_highlight]
Name=Highlight
Name[ar]=تمييز
Name[bg]=Открояване
Name[bn]=গুরুত্বপূর্ণ
Name[br]=Splannadur
Name[bs]=Isticanje
Name[ca]=Ressaltat
Name[cs]=Zvýraznění
Name[cy]=Amlygu
Name[da]=Fremhæv
Name[de]=Hervorhebung
Name[el]=Τονισμός
Name[eo]=Lumaĵo
Name[es]=Resaltar
Name[et]=Esiletõstmine
Name[eu]=Nabarmendu
Name[fa]=مشخص
Name[fi]=Korostus
Name[fr]=Surlignement
Name[ga]=Aibhsiú
Name[gl]=Resaltar
Name[he]=מודגש
Name[hi]=उभारें
Name[hr]=Isticanje
Name[hu]=Kiemelés
Name[is]=Merkja
Name[it]=Evidenziazione
Name[ja]=強調
Name[ka]=მარკირებული
Name[kk]=Ерекше
Name[km]=សំខាន់
Name[lt]=Paryškinti
Name[mk]=Осветлување
Name[nb]=Marker
Name[nds]=Rutheven
Name[ne]=हाइलाइट
Name[nl]=Aanwijzen
Name[nn]=Marker
Name[pa]=ਉਘਾੜਨ
Name[pl]=Podświetlenie
Name[pt]=Realce
Name[pt_BR]=Destaque
Name[ro]=Evidenţiat
Name[ru]=Выделение
Name[se]=Merke
Name[sk]=Zvýrazniť
Name[sl]=Poudarjeno sporočilo
Name[sr]=Истицање
Name[sr@Latn]=Isticanje
Name[sv]=Markera
Name[ta]=முனைப்புறுத்தல்
Name[tg]=Равшаннамоӣ
Name[tr]=Vurgu
Name[uk]=Підсвічування
Name[wa]=E sorbiyance
Name[zh_CN]=突出显示
Name[zh_HK]=加強顯示
Name[zh_TW]=高亮度
Comment=A highlighted message has been received
Comment[bg]=Пристигна специално съобщение
Comment[bn]=একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা গ্রহণ করা হয়েছে
Comment[bs]=Primljena je naglašena poruka
Comment[ca]=S'ha rebut un missatge ressaltat
Comment[cs]=Byla obdržena zvýrazněná zpráva
Comment[da]=En fremhævet besked er blevet modtaget
Comment[de]=Eine hervorgehobene Nachricht ist eingegangen
Comment[el]=Ένα τονισμένο μήνυμα μόλις παραλήφθηκε
Comment[es]=Se ha recibido un mensaje resaltado
Comment[et]=Saabus esiletõstetud sõnum
Comment[eu]=Nabarmendutako mezu bat jaso da
Comment[fa]=یک پیام مشخص‌شده دریافت شده است
Comment[fi]=Korostettu viesti on saapunut
Comment[fr]=Un message surligné a été reçu
Comment[gl]=Recibiuse unha mensaxe subliñada
Comment[he]=התקבל מסר מודגש
Comment[hr]=Osvijetljena poruka je primljena
Comment[hu]=Kiemelt üzenet érkezett
Comment[is]=Merkt skeyti móttekið
Comment[it]=Un messaggio evidenziato è stato ricevuto
Comment[ja]=強調されたメッセージが届きました
Comment[ka]=მარკირებული შეტყობინება მიღებულ იქნა
Comment[kk]=Ерекше хабарлама келді
Comment[km]=បាន​ទទួល​សារ​សំខាន់​មួយ
Comment[lt]=Gauta paryškinta žinutė
Comment[mk]=Примена е осветлена порака
Comment[nb]=En fremhevet melding er mottatt
Comment[nds]=En rutheevt Naricht keem rin
Comment[ne]=हाइलाइट गरिएको सन्देश प्राप्त भयो
Comment[nl]=Een geaccentueerd bericht is binnengekomen
Comment[nn]=Ei markert melding er motteken
Comment[pl]=Podświetlona wiadomość została odebrana
Comment[pt]=Foi recebida uma mensagem realçada
Comment[pt_BR]=Uma mensagem de destaque foi recebida
Comment[ru]=Получено выделенное сообщение
Comment[se]=Merkejuvvon dieđáhus lea vuostáiváldon
Comment[sk]=Prijatá zvýraznená správa
Comment[sl]=Prejeto je bilo poudarjeno sporočilo
Comment[sr]=Примљена је истакнута порука
Comment[sr@Latn]=Primljena je istaknuta poruka
Comment[sv]=Ett markerat meddelande har tagits emot
Comment[ta]=தனிப்படுத்தப்பட்ட செய்தி பெறப்பட்டது
Comment[tg]=Пайёмҳои равшаншаванда қабул гардиданд
Comment[tr]=Vurgulanmış bir mesaj alındı
Comment[uk]=Отримано виділене повідомлення
Comment[zh_CN]=收到了突出显示的消息
Comment[zh_HK]=收到一個加強顯示的訊息
Comment[zh_TW]=接收到一個高亮度訊息
default_sound=Kopete_Received.ogg
default_presentation=65


[kopete_contact_lowpriority]
Name=Low priority messages
Name[be]=Паведамленне нізкай важнасці
Name[bg]=Пристигна съобщение с нисък приоритет
Name[bn]=কম গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
Name[bs]=Poruke niskog prioriteta
Name[ca]=Missatges de baixa prioritat
Name[cs]=Zprávy s nízkou prioritou
Name[da]=Breve med lav prioritet
Name[de]=Nachrichten mit niedriger Priorität
Name[el]=Μηνύματα χαμηλής προτεραιότητας
Name[es]=Mensajes de prioridad baja
Name[et]=Madala prioriteediga sõnumid
Name[eu]=Lehentasun gutxiko mezuak
Name[fa]=پیامهای کم اولویت
Name[fi]=Matalan prioriteetin viestit
Name[fr]=Messages de basse priorité
Name[gl]=Mensaxes con baixa prioridade
Name[he]=הודעות בעדיפות נמוכה
Name[hu]=Alacsony prioritású üzenetek
Name[is]=Skeyti með lágum forgangi
Name[it]=Messaggi a bassa priorità
Name[ja]=優先度の低いメッセージ
Name[ka]=დაბალი პრიორიტეტის შეტყობინება
Name[kk]=Артықшылығы төмен хабарлама
Name[km]=សារ​អាទិភាព​ទាប
Name[lt]=Žemo prioriteto žinutės
Name[mk]=Пораки со низок приоритет
Name[nb]=Meldinger med lav prioritet
Name[nds]=Narichten mit siete Prioriteet
Name[ne]=कम प्राथमिकता सन्देश
Name[nl]=Berichten met lage prioriteit
Name[nn]=Meldingar med låg prioritet
Name[pa]=ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਸੁਨੇਹੇ
Name[pl]=Wiadomości o niskim priorytecie
Name[pt]=Mensagens de baixa prioridade
Name[pt_BR]=Mensagens com baixa prioridade
Name[ro]=Mesaje de prioritate mică
Name[ru]=Сообщения с низким приоритетом
Name[se]=Dieđahusat mas lea unna ovdavuorra
Name[sk]=Správy s nízkou prioritou
Name[sl]=Manj pomembno sporočilo
Name[sr]=Поруке ниског приоритета
Name[sr@Latn]=Poruke niskog prioriteta
Name[sv]=Lågprioriterat meddelande
Name[ta]=குறைந்த முன்னுரிமை உள்ள செய்திகள்
Name[tg]=Пайёмҳои Имтиёзашон Кам
Name[tr]=Düşük öncelikli mesajlar
Name[uk]=Повідомлення з низьким пріоритетом
Name[zh_CN]=低优先级消息
Name[zh_HK]=不太重要的訊息
Name[zh_TW]=低優先權訊息
Comment=A message marked with a low priority has been received
Comment[be]=Атрыманае паведамленне нізкай важнасці
Comment[bg]=Пристигна съобщение с нисък приоритет
Comment[bn]=একটি কম গুরুত্বপূর্ণ বার্তা গ্রহণ করা হয়েছে
Comment[bs]=Primljena je poruka označena kao poruka niskog prioriteta
Comment[ca]=S'ha rebut un missatge marcat amb baixa prioritat
Comment[cs]=Byla obdržena zvýrazněná zpráva s nízkou prioritou
Comment[da]=En indkommende besked med lav prioritet er blevet modtaget
Comment[de]=Eine Nachricht mit niedriger Priorität ist eingegangen
Comment[el]=Ένα μήνυμα, σημειωμένο με χαμηλή προτεραιότητα μόλις παραλήφθηκε
Comment[es]=Se ha recibido un mensaje marcado con poca prioridad
Comment[et]=Saabus madalaprioriteediline sõnum
Comment[eu]=Lehentasun gutxiko bezala markatutako mezu bat jaso da
Comment[fa]=یک پیام با نشان اولویت کم دریافت شده است
Comment[fi]=Matalaprioriteettinen viesti on saapunut
Comment[fr]=Un message marqué avec une basse priorité a été reçu
Comment[gl]=Unha mensaxe marcada coma de baixa prioridade foi recibida
Comment[he]=הודעה שמסומנת כבעלת עדיפות נמוכה התקבלה
Comment[hu]=Alacsony prioritású üzenet érkezett
Comment[is]=Skeyti með lágum forgangi móttekið
Comment[it]=Un messaggio segnato con bassa priorità è stato ricevuto
Comment[ja]=優先度の低いメッセージが届きました
Comment[ka]=დაბალი პრიორიტეტით შეტყობინება მიღებულ იქნა
Comment[kk]=Артықшылығы төмен деп белгіленген хабарлама келді
Comment[km]=បាន​ទទួល​សារ ដែល​បាន​សម្គាល់​​ថា​ជា​អាទិភាព​ទាប
Comment[lt]=Gauta žemo prioriteto žinutė
Comment[mk]=Примена е порака означена со низок приоритет
Comment[nb]=En melding med lav prioritet er mottatt
Comment[nds]=En Naricht mit siete Prioriteet keem rin
Comment[ne]=कम प्राथमिकताको रूपमा चिन्ह लगाइएको सन्देश प्राप्त भयो
Comment[nl]=Er is een bericht met een lage prioriteit binnengekomen
Comment[nn]=Ei melding markert med låg prioritet er motteken
Comment[pl]=Otrzymana została wiadomość o niskim priorytecie
Comment[pt]=Foi recebida uma mensagem marcada como de baixo prioridade
Comment[pt_BR]=Chegou uma mensagem marcada com baixa prioridade
Comment[ru]=Получены сообщения с низким приоритетом
Comment[se]=Dieđáhus mas lea unna ovdavuorru lea vuostáiváldon
Comment[sk]=Prijatá správa s nízkou prioritou
Comment[sl]=Prejeto je bilo manj pomembno sporočilo
Comment[sr]=Примљена је порука означена ниским приоритетом
Comment[sr@Latn]=Primljena je poruka označena niskim prioritetom
Comment[sv]=Ett inkommande meddelande har anlänt
Comment[ta]=எளிய முன்னுரிமை ஏற்கப்பட்ட செய்தி சுழற்சி
Comment[tg]=Пайёми бо имтиёзи паст нишона карда шуда қабул гардид
Comment[tr]=Önceliği düşük olarak işaretlenmiş bir rmesaj alındı
Comment[uk]=Отримано повідомлення з низьким пріоритетом
Comment[zh_CN]=收到了标为低优先级的消息
Comment[zh_HK]=收到一個標示為不太重要的訊息
Comment[zh_TW]=接收到一個標記為低優先權的訊息
default_presentation=0

[kopete_authorization]
Name=Authorization
Name[bg]=Оторизация
Name[ca]=Autorització
Name[cs]=Autorizace
Name[da]=Godkendelse
Name[de]=Autorisierung
Name[el]=Πιστοποίηση
Name[eo]=Rajtigo
Name[es]=Autorización
Name[et]=Autoriseerimine
Name[fa]=اجازه
Name[fi]=Hyväksyminen
Name[fr]=Autorisation
Name[he]=הזדהות
Name[hu]=Felhasználóazonosítás
Name[is]=Auðkenning
Name[it]=Autorizzazione
Name[ja]=許可
Name[km]=សេចក្ដី​អនុញ្ញាត
Name[lt]=Autorizavimas
Name[nb]=Autorisering
Name[nds]=Identifikatschoon
Name[ne]=आधिकीकरण
Name[nl]=Autorisatie
Name[pa]=ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
Name[pl]=Autoryzacja
Name[pt]=Autorização
Name[pt_BR]=Autorização
Name[ru]=Авторизация
Name[sk]=Autorizácia
Name[sl]=Odobritev
Name[sr]=Ауторизација
Name[sr@Latn]=Autorizacija
Name[sv]=Behörighetskontroll
Name[tr]=Yetkilendirme
Name[uk]=Авторизація
Name[zh_CN]=身份验证
Name[zh_TW]=認證
Comment=An user has accepted/declined your authorization request
Comment[bg]=Потребител е приел/отхвърлил вашата заявка за оторизация
Comment[ca]=Un usuari ha autoritzat/declinat la vostra petició d'autorització
Comment[cs]=Uživatel přijmul/odmítnul váš požadavek na autorizaci
Comment[da]=En bruger har godkendt/afslået din godkendelsesforespørgsel
Comment[de]=Ein Benutzer hat Ihre Autorisierung erlaubt/abgelehnt
Comment[el]=Ένας χρήστης έχει πιστοποιήσει/απορρίψει την αίτησή σας για πιστοποίηση
Comment[es]=Un usuario ha aceptado/declinado su petición de autorización
Comment[et]=Kasutaja autoriseeris/lükkas tagasi sinu autoriseerimissoovi
Comment[fa]=کاربری درخواست اجازۀ شما را پذیرفته/نپذیرفته است
Comment[fi]=Käyttäjä on hyväksynyt/hylännyt hyväksymispyyntösi
Comment[fr]=Un utilisateur a accepté ou refusé votre demande d'autorisation
Comment[he]=משתמש אישר/דחה את בקשתך לזיהוי
Comment[hu]=Egy felhasználó elfogadta vagy elutasította az Ön felhasználóazonosítási kérését
Comment[is]=Notandi hefur heimilað eða hafnað beiðni þinni um auðkenningu auðkenningabeiðni þinni
Comment[it]=Un utente ha autorizzato/declinato la tua richiesta
Comment[ja]=ユーザはあなたの許可要求を承諾/拒否しました
Comment[km]=អ្នក​ប្រើ​បានទទួល​យក/បដិសេធ នូវ​សំណើ​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​របស់​អ្នក
Comment[lt]=Naudotojas priėmė/atmetė Jūsų autorizacijos prašymą
Comment[nb]=En bruker har autorisert eller avvist din forespørsel om autorisering
Comment[nds]=En Bruker hett Dien Identifikatschoonanfraag tolaten/afwiest
Comment[ne]=एउटा प्रयोगकर्ताले तपाईँको आधिकीकरण अनुरोध स्वीकार/अस्वीकार गरेको छ
Comment[nl]=Een gebruiker heeft uw autorisatieverzoek geaccepteerd/afgewezen
Comment[pl]=Użytkownik zaakceptował/odrzucił Twoje żądanie autoryzacji
Comment[pt]=Um utilizador autorizou/rejeitou o seu pedido de autorização
Comment[pt_BR]=Um usuário aceitou/rejeitou seu pedido de autorização
Comment[ru]=Пользователь авторизовал вас или отклонил ваш запрос
Comment[sk]=Užívateľ prijal/odmietol vašu požiadavku o autorizáciu
Comment[sl]=Uporabnik je spejel/zavrnil vaš zahtevek za odobritev
Comment[sr]=Корисник је прихватио/одбио ваш захтев за ауторизацију
Comment[sr@Latn]=Korisnik je prihvatio/odbio vaš zahtev za autorizaciju
Comment[sv]=En användare har tillåtit eller nekat till din begäran om behörighetskontroll
Comment[tr]=Bir kullanıcı izin isteğinizi onayladı/onaylamadı
Comment[uk]=Користувач прийняв/відхилив ваш запит на авторизацію
Comment[zh_CN]=用户同意/拒绝了您的身份验证请求
Comment[zh_TW]=已有一名使用者接受/拒絕了您的認證要求
default_presentation=16

[yahoo_mail]
Name=Yahoo Mail
Name[be]=Пошта Yahoo
Name[bg]=Пристигна нова поща в Yahoo
Name[bn]=ইয়্যাহু মেইল
Name[br]=Postel Yahoo
Name[bs]=Yahoo mail
Name[ca]=Correu Yahoo
Name[es]=Correo de Yahoo
Name[fa]=نامۀ یاهو
Name[fi]=Yahoo-sähköposti
Name[fr]=Courriel Yahoo
Name[he]=דוא"ל של Yahoo
Name[is]=Yahoo póstur
Name[ja]=Yahoo メール
Name[ka]=Yahoo ფოსტა
Name[kk]=Yahoo поштасы
Name[km]=សំបុត្រ​យ៉ាហ៊ូ
Name[lt]=Yahoo paštas
Name[mk]=Yahoo-пошта
Name[nb]=Yahoo e-post
Name[nds]=Yahoo-Nettpost
Name[ne]=याहू मेल
Name[pa]=ਯਾਹੂ ਮੇਲ
Name[pl]=Poczta Yahoo
Name[pt]=E-mail Yahoo
Name[ru]=Почта Yahoo
Name[sk]=Pošta Yahoo
Name[sl]=E-pošta Yahoo
Name[sr]=Yahoo пошта
Name[sr@Latn]=Yahoo pošta
Name[sv]=Yahoo e-post
Name[ta]=யாஹூ அஞ்சல்
Name[tg]=Пости Yahoo
Name[tr]=Yahoo Posta
Name[uk]=Пошта Yahoo
Name[zh_CN]=Yahoo 邮件
Comment=New email has arrived in your Yahoo inbox
Comment[be]=У вашай электроннай скрыні Yahoo новая пошта
Comment[bg]=Пристигна нова поща в Yahoo
Comment[bn]=আপনার ইয়্যাহু ইনবক্সে নতুন ই-মেইল উপস্থিত হয়েছে
Comment[br]=Deuet eo ur postel nevez d'em voest degemer Yahoo
Comment[bs]=Stigla je nova pošta u vaš Yahoo sandučić
Comment[ca]=Ha arribat un nou correu a la vostra bústia de Yahoo
Comment[cs]=Přišla nová pošta do vaší Yahoo schránky
Comment[da]=Ny e-mail ankom til din Yahoo-indbakke
Comment[de]=Eine neue Nachricht befindet sich im Yahoo-Eingangsordner
Comment[el]=Μόλις έφτασε νέο email στα εισερχόμενα του Yahoo σας
Comment[eo]=Nova poŝto ricevita
Comment[es]=Tiene correo nuevo en la cuenta de Yahoo
Comment[et]=Saabus uus kiri sinu Yahoo Inboxi
Comment[eu]=E-posta berri bat jaso da zure Yahoo-ko sarrerako ontzian
Comment[fa]=یک رایانامۀ جدید در دریافتی یاهوی شما رسیده است
Comment[fi]=Uutta postia saapunut Yahoo-sähköpostilaatikkoon
Comment[fr]=Un nouveau message est arrivé dans votre boîte aux lettres Yahoo
Comment[gl]=Unha nova mensaxe chegou ao teu cartafol de entrada de Yahoo
Comment[he]=התקבל עבורך דואר חדש בתיבת הדוא"ל של Yahoo
Comment[hu]=Új levél érkezett a Yahoo postaládába
Comment[is]=Nýr póstur kominn í Yahoo innhólfið
Comment[it]=È arrivata nuova posta nella tua casella Yahoo
Comment[ja]=Yahoo の受信箱に新しいメールが届きました
Comment[ka]=ახალი ელფოსტა მოვიდა Yahoo-ს საფოსტო ყუთში
Comment[kk]=Yahoo пошта жәшігне хабарлама келі
Comment[km]=អ៊ីមែល​ថ្មី​បាន​មក​ដល់​ក្នុង​ប្រអប់​ទទួល​យ៉ាហ៊ូ​របស់​អ្នក​ហើយ
Comment[lt]=Į Yahoo pašto dėžutę gautas naujas laiškas
Comment[mk]=Пристигна нова пошта во вашето Yahoo-сандаче
Comment[nb]=Ny e-post er ankommet i Yahoo-innboksen
Comment[nds]=Du hest niege Nettpost in Dien Yahoo-Postingang
Comment[ne]=नयाँ इमेल तपाईँको याहू पत्रमञ्जूषामा आयो
Comment[nl]=Er is een nieuwe e-mail aangekomen in uw Yahoo-inbox
Comment[nn]=Ny e-post er komen til Yahoo-innboksen
Comment[pl]=Nadeszła nowa wiadomość do Twojej skrzynki odbiorczej w Yahoo
Comment[pt]=Chegou uma mensagem nova à sua caixa de correio do Yahoo
Comment[pt_BR]=Chegou um novo e-mail em sua caixa de entrada do Yahoo
Comment[ru]=Пришли новые письма в Yahoo
Comment[se]=Ođđa e-boasta lea boahtán du Yahoo-boastaboksii
Comment[sk]=Do vašej schránky Yahoo prišla nová správa
Comment[sl]=Nova e-pošta je prispela v vaš nabiralnik Yahoo
Comment[sr]=Нова порука је стигла у ваше Yahoo сандуче
Comment[sr@Latn]=Nova poruka je stigla u vaše Yahoo sanduče
Comment[sv]=Ett nytt brev har anlänt i din Yahoo-inkorg
Comment[ta]=உங்கள் மின் அஞ்சல் பெட்டிக்குள் புதிய மின்னஞ்சல் ஒன்று வந்துள்ளது
Comment[tg]=Ба қутии пости Yahoo-и шумо пайёми электронии нав омад
Comment[tr]=Yahoo gelen kutunuza yeni bir e-posta geldi
Comment[uk]=Прийшли нові листи у вашу скриньку Yahoo
Comment[zh_CN]=您的 Yahoo 收件箱中有新邮件到达
Comment[zh_HK]=您的 Yahoo 收件匣有新郵件
Comment[zh_TW]=新郵件送達您的 Yahoo 收件匣
default_presentation=16

[msn_alert]
Name=MSN Alert
Name[bg]=MSN съобщение
Name[ca]=Alerta del MSN
Name[cs]=MSN upozornění
Name[da]=MSN-alarm
Name[de]=MSN-Warnung
Name[el]=Ειδοποίηση του MSN
Name[es]=Alerta MSN
Name[et]=MSN teade
Name[fa]=هشدار ام‌اس‌ان
Name[fi]=MSN-varoitus
Name[fr]=Alerte MSN
Name[he]=אזהרה של MSN
Name[hu]=MSN értesítő
Name[is]=MSN skeyti
Name[it]=Avviso MSN
Name[km]=សេចក្ដី​ជូនដំណឹង MSN
Name[lt]=MSN: „dėmesio!“
Name[nb]=MSN-varsling
Name[nds]=MSN-Alarm
Name[ne]=एमएसएन सावधानी
Name[nl]=MSN-melding
Name[pa]=MSN ਚੇਤਾਵਨੀ
Name[pl]=Alarm MSN
Name[pt]=Alerta MSN
Name[pt_BR]=Alerta do MSN
Name[ru]=Предупреждение MSN
Name[sk]=MSN Upozornenie
Name[sl]=Alarm MSN
Name[sr]=MSN аларм
Name[sr@Latn]=MSN alarm
Name[sv]=MSN-larm
Name[tr]=MSN Uyarısı
Name[uk]=Сигнал MSN
Name[zh_CN]=MSN 提醒
Name[zh_TW]=MSN 警告
Comment=A new alert has been sent to you
Comment[bg]=Изпратено ви е ново съобщение
Comment[ca]=Se us ha enviat una nova alerta
Comment[cs]=Bylo vám doručeno nové upozornění
Comment[da]=En ny alarm er sendt til dig
Comment[de]=Sie haben eine neue Warnung erhalten
Comment[el]=Σας στάλθηκε μια νέα ειδοποίηση
Comment[es]=Se le ha enviado una nueva alerta
Comment[et]=Sulle saadeti uus teade
Comment[fa]=هشدار جدیدی برای شما ارسال شده است
Comment[fi]=Sinulle on lähetetty uusi varoitus
Comment[fr]=Une nouvelle alerte vous a été envoyée
Comment[he]=אזהרה חדשה נשלחה אליך
Comment[hu]=Új értesítőt küldtek Önnek
Comment[is]=Þér hefur verið sent nýtt skeyti
Comment[it]=Ti è stato inviato un avviso
Comment[ja]=新しいアラートを受信しました
Comment[km]=បានផ្ញើ​សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង​ទៅឲ្យអ្នក
Comment[lt]=Jums pasiųstas naujas „dėmesio!“ signalas
Comment[nb]=En ny varsling er sendt til deg
Comment[nds]=Een hett Di en niegen Alarm sendt
Comment[ne]=तपाईँलाई एउटा नयाँ सावधानी सन्देश पठाएको छ
Comment[nl]=U hebt een nieuwe melding ontvangen
Comment[pl]=Nowy alarm został wysłany do Ciebie
Comment[pt]=Foi enviada um novo alerta
Comment[pt_BR]=Um novo alerta foi enviado para você
Comment[ru]=Вам отправлено предупреждение
Comment[sk]=Bolo vám poslané nové upozornenie
Comment[sl]=Poslan vam je bil alarm
Comment[sr]=Послат вам је нови аларм
Comment[sr@Latn]=Poslat vam je novi alarm
Comment[sv]=Ett nytt larm har skickats till dig
Comment[tr]=Size yeni bir uyarı gönderildi
Comment[uk]=Вам було відіслано новий сигнал
Comment[zh_CN]=您收到了新提醒
Comment[zh_TW]=一個新的警告已送達給您
default_presentation=16

[msn_mail]
Name=MSN Mail
Name[ar]=بريد MSN
Name[be]=Пошта MSN
Name[bg]=Пристигна нова поща в MSN
Name[bn]=এমএসএন মেইল
Name[br]=Postel MSN
Name[bs]=MSN mail
Name[ca]=Correu de MSN
Name[cs]=MSN pošta
Name[da]=MSN-Mail
Name[de]=MSN-Mail
Name[es]=Correo MSN
Name[fa]=نامۀ ام‌اس‌ان
Name[fi]=MSN-sähköposti
Name[fr]=Courriel MSN
Name[gl]=Correo MSN
Name[he]=דוא"ל של MSN
Name[hi]=एमएसएन मेल
Name[hr]=MSN pošta
Name[hu]=MSN e-mail
Name[is]=MSN póstur
Name[it]=Posta MSN
Name[ja]=MSN メール
Name[ka]=MSN ფოსტა
Name[kk]=MSN поштасы
Name[km]=សំបុត្រ MSN
Name[lt]=MSN Paštas
Name[mk]=MSN-пошта
Name[nb]=MSN e-post
Name[nds]=MSN-Nettpost
Name[ne]=एमएसएन मेल
Name[nn]=MSN-e-post
Name[pa]=MSN ਮੇਲ
Name[pl]=Poczta MSN
Name[pt]=E-mail MSN
Name[ru]=Почта MSN
Name[sl]=E-pošta MSN
Name[sr]=MSN пошта
Name[sr@Latn]=MSN pošta
Name[sv]=MSN e-post
Name[ta]=MSN மின்னஞ்சல்
Name[tg]=Пости MSN
Name[tr]=MSN Posta
Name[uk]=Пошта MSN
Name[zh_CN]=MSN 邮件
Comment=New email has arrived in your MSN inbox
Comment[be]=У вашай электроннай скрыні MSN новая пошта
Comment[bg]=Пристигна нова поща в MSN
Comment[bn]=আপনার এমএসএন ইনবক্সে নতুন ই-মেইল উপস্থিত হয়েছে
Comment[br]=Deuet eo ur postel nevez d'em voest degemer MSN
Comment[bs]=Stigla je nova pošta u vaš MSN sandučić
Comment[ca]=Ha arribat un nou correu a la vostra bústia de MSN
Comment[cs]=Přišla nová pošta do vaší MSN schránky
Comment[da]=Ny e-mail ankom til din MSN-indbakke
Comment[de]=Eine neue Nachricht befindet sich im MSN-Eingangsordner
Comment[el]=Μόλις έφτασε νέο e-mail στα εισερχόμενα του MSN σας
Comment[eo]=Nova poŝto ricevita
Comment[es]=Tiene correo nuevo en la cuenta de MSN
Comment[et]=Saabus uus kiri sinu MSN Inboxi
Comment[eu]=E-posta berri bat jaso da zure MSN-ko sarrerako ontzian
Comment[fa]=یک رایانامۀ جدید در دریافتی ام‌اس‌ان شما رسیده است
Comment[fi]=Uutta postia saapunut MSN-sähköpostilaatikkoon
Comment[fr]=Un nouveau message est arrivé dans votre boîte aux lettres MSN
Comment[gl]=Unha nova mensaxe chegou ao teu cartafol de entrada de MSN
Comment[he]=התקבל עבורך דואר חדש בתיבת הדוא"ל של MSN 
Comment[hr]=Nova pošta je stigla u vaš MSN sandučić
Comment[hu]=Új levél érkezett az MSN postaládába
Comment[is]=Það er nýr póstur í MSN innhólfinu þínu
Comment[it]=È arrivata nuova posta nella tua casella MSN
Comment[ja]=MSN の受信箱に新しいメールが届きました
Comment[ka]=ახალი ელფოსტა მოვიდა MSN საფოსტო ყუთში
Comment[kk]=MSN пошта жәшігне хабарлама келді
Comment[km]=អ៊ីមែល​ថ្មី​បាន​មក​ដល់​ក្នុង​ប្រអប់​ទទួល MSN របស់​អ្នក​​ហើយ
Comment[lt]=Į MSN pašto dėžutę gautas naujas laiškas
Comment[mk]=Пристигна нова пошта во вашето MSN-сандаче
Comment[nb]=Ny e-post er ankommet i MSN-innboksen
Comment[nds]=Du hest niege Nettpost in Dien MSN-Postingang
Comment[ne]=तपाईँको एमएसएन पत्रमञ्जूषामा नयाँ इमेल छ
Comment[nl]=Er is een nieuwe e-mail aangekomen in uw MSN-inbox
Comment[nn]=Ny e-post er komen til MSN-innboksen
Comment[pl]=Nadeszła nowa wiadomość do Twojej skrzynki odbiorczej w MSN
Comment[pt]=Chegou uma mensagem nova à sua caixa de correio do MSN
Comment[pt_BR]=chegou um novo e-mail em sua caixa de entrada MSN
Comment[ru]=Пришли новые письма в MSN
Comment[se]=Ođđa e-boasta lea boahtán du MSN-boastaboksii
Comment[sk]=Do vašej schránky MSN prišla nová správa
Comment[sl]=Nova e-pošta je prispela v vaš nabiralnik MSN
Comment[sr]=Нова порука је стигла у ваше MSN сандуче
Comment[sr@Latn]=Nova poruka je stigla u vaše MSN sanduče
Comment[sv]=Ett nytt brev har anlänt i din MSN-inkorg
Comment[ta]=உங்கள் எம்எஸ்என் அஞ்சல் பெட்டிக்கு புதிய மின்னஞ்சல் வந்துள்ளது
Comment[tg]=Ба қутии пости MSN-и шумо пайёми электронии нав омад
Comment[tr]=MSN gelen kutunuza yeni bir e-posta geldi
Comment[uk]=Прийшли нові листи у вашу скриньку MSN
Comment[zh_CN]=您的 MSN 收件箱中有新邮件到达
Comment[zh_HK]=您的 MSN 收件匣有新郵件
Comment[zh_TW]=新郵件送達您的 MSN 收件匣
default_presentation=16

[icq_authorization]
Name=ICQ Authorization
Name[be]=Спраўджванне асобы ICQ
Name[bg]=Оторизация на ICQ
Name[bn]=আই-সি-কিউ প্রাপ্তাধিকার
Name[bs]=ICQ autorizacija
Name[ca]=Autorització ICQ
Name[cs]=ICQ autorizace
Name[da]=ICQ-godkendelse
Name[de]=ICQ-Autorisierung
Name[el]=Πιστοποίηση ICQ
Name[en_GB]=ICQ Authorisation
Name[eo]=ICQ-Rajtigo
Name[es]=Autorización ICQ
Name[et]=ICQ autoriseerimine
Name[eu]=ICQ baimena
Name[fa]=اجازۀ ICQ
Name[fi]=ICQ-todennus
Name[fr]=Autorisation ICQ
Name[ga]=Údárú ICQ
Name[gl]=Autorización ICQ
Name[he]=הרשמה ל-ICQ
Name[hu]=ICQ felhasználóazonosítás
Name[is]=ICQ auðkenning
Name[it]=Autorizzazione ICQ
Name[ja]=ICQ 承諾
Name[ka]=ICQ ავტორიზაცია
Name[kk]=ICQ авторизациясы
Name[km]=សេចក្ដី​អនុញ្ញាត ICQ
Name[lt]=ICQ prieiga
Name[nb]=ICQ-autorisering
Name[nds]=ICQ-Identifikatschoon
Name[ne]=आईसीक्यू आधिकीकरण
Name[nl]=ICQ-autorisatie
Name[nn]=ICQ-autorisering
Name[pa]=ICQ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
Name[pl]=Autoryzacja ICQ
Name[pt]=Autorização ICQ
Name[pt_BR]=Autorização do ICQ
Name[ro]=Autorizare ICQ
Name[ru]=Авторизация ICQ
Name[sk]=ICQ overenie
Name[sl]=Odobritev za ICQ
Name[sr]=ICQ ауторизација
Name[sr@Latn]=ICQ autorizacija
Name[sv]=ICQ-behörighetskontroll
Name[tr]=ICQ İzni
Name[uk]=Авторизація ICQ
Name[zh_CN]=ICQ 身份验证
Name[zh_HK]=ICQ 授權
Name[zh_TW]=ICQ 認證
Comment=An ICQ user has authorized/declined your authorization request
Comment[be]=Карыстальнік ICQ адказаў на запыт атарызацыі
Comment[bg]=Потребител на ICQ е приел/отхвърлил вашата заявка за оторизация
Comment[bn]=একজন আই-সি-কিউ ব্যবহারকারী আপনার প্রাপ্তাধিকার অনুরোধ অনুমোদন/প্রত্যাখ্যান করেছে
Comment[bs]=Jedan ICQ korisnik je odobrio ili odbio vaš zahtjev za autorizaciju
Comment[ca]=Un usuari d'ICQ ha autoritzat/declinat la vostra petició d'autorització
Comment[cs]=ICQ uživatel vám poskytl/odmítnul požadavek na autorizaci
Comment[da]=En ICQ-bruger har godkendt/afslået din godkendelsesforespørgsel
Comment[de]=Ein ICQ-Benutzer hat Ihre Autorisierung erlaubt/abgelehnt
Comment[el]=Ένας χρήστης ICQ έχει πιστοποιήσει/απορρίψει την αίτησή σας για πιστοποίηση
Comment[en_GB]=An ICQ user has authorised/declined your authorisation request
Comment[es]=Un usuario ICQ ha autorizado/declinado su petición de autorización
Comment[et]=ICQ kasutaja autoriseeris/lükkas tagasi sinu autoriseerimissoovi
Comment[eu]=ICQ erabiltzailea batek zure baimen eskaera onartu/ukatu du.
Comment[fa]=یک کاربر ICQ درخواست اجازۀ شما را پذیرفته/نپذیرفته است
Comment[fi]=ICQ-käyttäjä on hyväksynyt/hylännyt hyväksymispyyntösi
Comment[fr]=Un utilisateur ICQ a accepté ou décliné votre demande d'autorisation
Comment[gl]=Un usuario ICQ autorizou/declinou a súa solicitude de autorización
Comment[he]=משתמש ICQ אישר/דחה את בקשתך להרשמה
Comment[hu]=Egy ICQ-felhasználó elfogadta vagy elutasította az Ön bejelentkezési kérését
Comment[is]=ICQ notandi hefur heimilað/hafnað auðkenningabeiðni þinni
Comment[it]=Un utente ICQ ha autorizzato/declinato la tua richiesta
Comment[ja]=ICQ ユーザがあなたの認可要求を認可/拒否しました
Comment[ka]=ICQ მომხმარებელმა მოგცათ ავტორიზაცია
Comment[kk]=ICQ пайдаланушысы авторизация сұрауыңызды құптады не құптаған жоқ
Comment[km]=អ្នក​ប្រើ ICQ ម្នាក់​បាន​អនុញ្ញាត ឬ បដិសេធ​សំណើសុំ​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​របស់​អ្នក​ហើយ
Comment[lt]=ICQ naudotojas priėmė/atmetė jūsų prieigos prašymą
Comment[nb]=En ICQ-bruker har autorisert eller avvist din forespørsel om autorisering
Comment[nds]=En ICQ-Bruker hett Dien Identifikatschoonanfraag tolaten/afwiest
Comment[ne]=एउटा आईसीक्यू प्रयोगकर्ताले तपाईँको आधिकीकरण अनुरोधमा आधिकरण गर्यो/घटायो
Comment[nl]=Een ICQ-gebruiker heeft uw autorisatieverzoek geaccepteerd/afgewezen
Comment[nn]=Ein ICQ-brukar har godtatt eller nekta førespurnaden din om autorisering
Comment[pl]=Użytkownik ICQ zaakceptował/odrzucił Twoje żądanie autoryzacji
Comment[pt]=Um utilizador ICQ autorizou/rejeitou o seu pedido de autorização
Comment[pt_BR]=Um usuário do ICQ aceitou/declinou seu pedido de autorização
Comment[ru]=Пользователь ICQ авторизовал вас или отклонил ваш запрос
Comment[sk]=ICQ užívateľ overil/odmietol Vašu požiadavku na overenie
Comment[sl]=Uporabnik ICQ-ja je spejel/zavrnil vaš zahtevek za odobritev
Comment[sr]=ICQ корисник је ауторизовао/одбио ваш захтев за ауторизацију
Comment[sr@Latn]=ICQ korisnik je autorizovao/odbio vaš zahtev za autorizaciju
Comment[sv]=En ICQ-användare har tillåtit eller nekat till din begäran om behörighetskontroll
Comment[tr]=ICQ kullanısı izin isteğinizi onayladı/onaylamadı
Comment[uk]=Користувач ICQ затвердив/відхилив ваш запит на авторизацію
Comment[zh_CN]=ICQ 用户同意/拒绝了您的身份验证请求
Comment[zh_HK]=有位 ICQ 用戶批準/拒絕了您的授權要求
Comment[zh_TW]=ICQ 使用者已認證/拒絕您的認證要求
default_presentation=16

[irc_event]
Name=IRC Event
Name[be]=Падзея IRC
Name[bg]=Събитие в IRC
Name[bn]=আই-আর-সি ঘটনা
Name[bs]=IRC događaj
Name[ca]=Esdeveniment IRC
Name[cs]=IRC událost
Name[da]=IRC-begivenhed
Name[de]=IRC-Ereignis
Name[el]=Γεγονός IRC
Name[eo]=IRC-Evento
Name[es]=Evento IRC
Name[et]=IRC sündmus
Name[eu]=IRC gertaera
Name[fa]=رویداد IRC
Name[fi]=IRC-tapahtuma
Name[fr]=Évènement IRC
Name[ga]=Teagmhas IRC
Name[gl]=Evento IRC
Name[he]=ארוע IRC
Name[hu]=IRC-esemény
Name[is]=IRC atburður
Name[it]=Evento IRC
Name[ja]=IRC イベント
Name[ka]=IRC მოვლენა
Name[kk]=IRC оқиғасы
Name[km]=ព្រឹត្តិការណ៍ IRC
Name[lt]=IRC Įvykis
Name[nb]=IRC-hendelse
Name[nds]=Klöön-Begeefnis
Name[ne]=आइआरसी घटना
Name[nl]=IRC-gebeurtenis
Name[nn]=IRC-hending
Name[pa]=IRC ਘਟਨਾ
Name[pl]=Zdarzenie IRC
Name[pt]=Evento de IRC
Name[pt_BR]=Evento IRC
Name[ro]=Eveniment IRC
Name[ru]=Событие IRC
Name[sk]=IRC udalosť
Name[sl]=Dogodek IRC
Name[sr]=IRC догађај
Name[sr@Latn]=IRC događaj
Name[sv]=IRC-händelse
Name[tr]=IRC Olayı
Name[uk]=Подія IRC
Name[uz]=IRC hodisasi
Name[uz@cyrillic]=IRC ҳодисаси
Name[zh_CN]=IRC 事件
Name[zh_HK]=IRC 事件
Name[zh_TW]=IRC 事件
Comment=An IRC event has occurred
Comment[be]=Падзея IRC
Comment[bg]=Събитие в клиента за IRC
Comment[bn]=একটি আই-আর-সি ঘটনা ঘটেছে
Comment[bs]=Desio se IRC događaj
Comment[ca]=Ha ocorregut un esdeveniment d'IRC
Comment[cs]=Nastala IRC událost
Comment[da]=En IRC=begivenhed er opstået
Comment[de]=Ein IRC-Ereignis ist aufgetreten
Comment[el]=Ένα γεγονός του IRC συνέβη
Comment[eo]=Okazis IRC-evento
Comment[es]=Ocurrió un evento IRC
Comment[et]=Midagi toimus IRCus
Comment[eu]=IRC gertaera bat gertatu da
Comment[fa]=یک رویداد IRC رخ داده است
Comment[fi]=IRC-tapahtuma
Comment[fr]=Un évènement IRC s'est produit
Comment[gl]=Ocorreu un evento IRC
Comment[he]=ארוע IRC התרחש
Comment[hu]=IRC-esemény következett be
Comment[is]=IRC atburður hefur átt sér stað
Comment[it]=Evento IRC
Comment[ja]=IRC イベントが発生しました
Comment[ka]=IRC მოვლენა მოხდა
Comment[kk]=IRC оқиғасы орын алды
Comment[km]=ព្រឹត្តិការណ៍ IRC មួយ​បាន​កើតឡើង
Comment[lt]=Įvyko IRC įvykis
Comment[nb]=Det har skjedd en IRC-hendelse
Comment[nds]=Dat hett en IRC-Begeefnis geven
Comment[ne]=एउटा आइआरसी घटना देखापर्यो
Comment[nl]=Er heeft zich een IRC-gebeurtenis voorgedaan
Comment[nn]=Det har skjedd ei IRC-hending
Comment[pl]=Wystąpiło zdarzenie IRC-a
Comment[pt]=Ocorreu um evento de IRC
Comment[pt_BR]=Um evento do IRC ocorreu
Comment[ru]=Произошло событие IRC
Comment[sk]=Nastala IRC udalosť
Comment[sl]=Zgodil se je dogodek na IRC-u
Comment[sr]=Дошло јо до догађаја на IRC-у
Comment[sr@Latn]=Došlo jo do događaja na IRC-u
Comment[sv]=En IRC-händelse har inträffat
Comment[tr]=IRC olayı meydana geldi
Comment[uk]=Сталась подія IRC
Comment[zh_CN]=发生了 IRC 事件
Comment[zh_HK]=發生了 IRC 事件
Comment[zh_TW]=發生 IRC 事件
default_presentation=16

[connection_error]
Name=Connection Error
Name[be]=Памылка злучэння
Name[bg]=Грешка при връзка
Name[bn]=সংযোগ ত্রুটি
Name[br]=Fazi ar gevreadenn
Name[bs]=Greška u vezi
Name[ca]=Error de connexió
Name[cs]=Chyba ve spojení
Name[da]=Forbindelsesfejl
Name[de]=Verbindungsfehler
Name[el]=Σφάλμα σύνδεσης
Name[eo]=Konekto-eraro
Name[es]=Error en la conexión
Name[et]=Ühenduse viga
Name[eu]=Konexio-errorea
Name[fa]=خطای اتصال
Name[fi]=Yhteysvirhe
Name[fr]=Erreur de connexion
Name[ga]=Earráid Naisc
Name[gl]=Erro de Conexión
Name[he]=שגיאה בחיבור
Name[hu]=Csatlakozási hiba
Name[is]=Villa í tengingu
Name[it]=Errore di connessione
Name[ja]=接続エラー
Name[ka]=კავშირის შეცდომა
Name[kk]=Қосылым қатесі
Name[km]=កំហុស​ការ​ត​ភ្ជាប់
Name[lt]=Ryšio klaida
Name[nb]=Koblingsfeil
Name[nds]=Verbinnen-Fehler
Name[ne]=जडान त्रुटि
Name[nl]=Verbindingsfout
Name[nn]=Sambandsfeil
Name[pa]=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ
Name[pl]=Błąd łączenia
Name[pt]=Erro de Ligação
Name[pt_BR]=Erro na Conexão
Name[ru]=Редактор соединений
Name[sk]=Chyba spojenia
Name[sl]=Napaka povezave
Name[sr]=Грешка везе
Name[sr@Latn]=Greška veze
Name[sv]=Anslutningsfel
Name[tr]=Bağlantı Hatası
Name[uk]=Помилка з'єднання
Name[uz]=Ulanish xatosi
Name[uz@cyrillic]=Уланиш хатоси
Name[zh_CN]=连接错误
Name[zh_HK]=連線錯誤
Name[zh_TW]=連線錯誤
Comment=An error on connection has occurred
Comment[be]=Адбылася памылка злучэння
Comment[bg]=Грешка по време на установяване на връзка
Comment[bn]=সংযোগে একটি ত্রুটি ঘটেছে
Comment[bs]=Došlo je do greške na vezi sa mrežom (Internetom)
Comment[ca]=Hi ha hagut un error al connectar
Comment[cs]=Nastala chyba ve spojení
Comment[da]=En fejl i forbindelsen er opstået
Comment[de]=Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten
Comment[el]=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση
Comment[es]=Ocurrió un error en la conexión
Comment[et]=Ühendusega tekkis viga
Comment[eu]=Errore bat gertatu da konexioan
Comment[fa]=هنگام اتصال خطایی رخ داده است
Comment[fi]=Yhteydessä tapahtui virhe
Comment[fr]=Une erreur de connexion est apparue
Comment[gl]=Ocorreu un erro na conexión
Comment[he]=התרחשה שגיאה בחיבור
Comment[hu]=Hiba történt csatlakozás közben
Comment[is]=Villa kom upp þegar reynt var að tengjast
Comment[it]=Si è verificato un errore di connessione
Comment[ja]=接続にエラーが発生しました
Comment[ka]=კავშირისას შეცდომა მოხდა
Comment[kk]=Қосылым қатесі орын алды
Comment[km]=កំហុស​ការ​ត​ភ្ជាប់​មួយ​បាន​កើត​ឡើង
Comment[lt]=Įvyko ryšio klaida
Comment[nb]=Det har oppstått en feil ved tilkobling
Comment[nds]=Dat hett en Verbinnenfehler geven
Comment[ne]=जडनामा एउटा त्रुटि देखापर्यो
Comment[nl]=Er deed zich een verbindingsfout voor
Comment[nn]=Det har oppstått eit problem med sambandet
Comment[pl]=Wystąpił błąd przy łączeniu
Comment[pt]=Ocorreu um erro na ligação
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro na conexão
Comment[ru]=Возникла ошибка соединения
Comment[sk]=Nastala chyba spojenia
Comment[sl]=Prišlo je do napake pri povezavi
Comment[sr]=Дошло јо до грешке на вези
Comment[sr@Latn]=Došlo jo do greške na vezi
Comment[sv]=En fel vid anslutning har inträffat
Comment[tr]=Bağlantıda hata meydana geldi
Comment[uk]=Трапилась помила під час з'єднання
Comment[uz]=Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi
Comment[uz@cyrillic]=Алоқа ўрнатишда хато рўй берди
Comment[zh_CN]=发生了连接错误
Comment[zh_HK]=連線發生錯誤
Comment[zh_TW]=發生了連線的錯誤
default_presentation=2

[connection_lost]
Name=Connection Lost
Name[be]=Злучэнне згубленае
Name[bg]=Връзката е прекъсната
Name[bn]=সংযোগ বিচ্ছিন্ন
Name[br]=Kollet eo ar gevreadenn
Name[bs]=Veza je pukla
Name[ca]=Connexió perduda
Name[cs]=Spojení ztraceno
Name[cy]=Collwyd Cysylltiad
Name[da]=Forbindelse tabt
Name[de]=Verbindung unterbrochen
Name[el]=Η σύνδεση έκλεισε
Name[eo]=Konekto Perdita
Name[es]=Conexión perdida
Name[et]=Ühendus kadus
Name[eu]=Konexioa galdu da
Name[fa]=اتصال مفقود شد
Name[fi]=Yhteys hävisi
Name[fr]=Connexion perdue
Name[ga]=Cailleadh an Nasc
Name[gl]=Conexión Perdida
Name[he]=חיבור נסגר
Name[hu]=A kapcsolat megszakadt
Name[is]=Tengingu tapað
Name[it]=Connessione chiusa
Name[ja]=接続切断
Name[ka]=კავშირი გაწყდა
Name[kk]=Қосылым үзілді
Name[km]=បាត់​បង់​ការ​ត​ភ្ជាប់
Name[lt]=Ryšys prarastas
Name[nb]=Tilkobling mistet
Name[nds]=Verbinnen afreten
Name[ne]=जडान हरायो
Name[nl]=Verbinding verbroken
Name[nn]=Samband stengt
Name[pa]=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਿਆ
Name[pl]=Połączenie utracone
Name[pt]=Perdeu-se a Ligação
Name[pt_BR]=Conexão Perdida
Name[ru]=Соединение утеряно
Name[sk]=Spojenie stratené
Name[sl]=Povezava prekinjena
Name[sr]=Веза изгубљена
Name[sr@Latn]=Veza izgubljena
Name[sv]=Anslutning förlorad
Name[tr]=Bağlantı Kesildi
Name[uk]=З'єднання втрачено
Name[uz]=Ulanish uzildi
Name[uz@cyrillic]=Уланиш узилди
Name[zh_CN]=连接已丢失
Name[zh_HK]=連線已中斷
Name[zh_TW]=連線已中斷
Comment=The connection has been lost
Comment[be]=Злучэнне згубленае
Comment[bg]=Връзката е прекъсната
Comment[bn]=সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে
Comment[bs]=Veza na mrežu (Internet) je prekinuta
Comment[ca]=S'ha perdut la connexió
Comment[cs]=Spojení bylo ztraceno
Comment[da]=Forbindelsen er gået tabt
Comment[de]=Die Verbindung wurde unterbrochen
Comment[el]=Η σύνδεση έκλεισε
Comment[eo]=La konekto estis perdita
Comment[es]=Se perdió la conexión
Comment[et]=Ühendus kadus
Comment[eu]=Konexioa galdu da
Comment[fa]=اتصال مفقود شده است
Comment[fi]=Yhteys on hävinnyt
Comment[fr]=La connexion a été perdue
Comment[ga]=Cailleadh an nasc
Comment[gl]=Perdeuse a conexión
Comment[he]=החיבור נסגר
Comment[hu]=A kapcsolat megszakadt
Comment[is]=Tengingin tapaðist
Comment[it]=La connessione è stata chiusa
Comment[ja]=接続が切断されました
Comment[ka]=კავშირი გაწყდა
Comment[kk]=Қосылым үзілісі орын алды
Comment[km]=បាន​បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់
Comment[lt]=Ryšys prarastas
Comment[nb]=Tilkoblingen er tapt
Comment[nds]=De Verbinnen is afreten
Comment[ne]=जडान हराएको छ
Comment[nl]=De verbinding is verbroken
Comment[nn]=Sambandet er stengt
Comment[pl]=Połączenie zostało przerwane
Comment[pt]=A ligação foi-se abaixo
Comment[pt_BR]=A conexão foi perdida
Comment[ru]=Разрыв соединения
Comment[sk]=Spojenie sa stratilo
Comment[sl]=Povezava je bila prekinjena
Comment[sr]=Веза је изгубљена
Comment[sr@Latn]=Veza je izgubljena
Comment[sv]=Anslutningen har förlorats
Comment[tr]=Bağlantı kayboldu
Comment[uk]=З'єднання було втрачено
Comment[uz]=Oʻrnatilgan aloqa uzildi
Comment[uz@cyrillic]=Ўрнатилган алоқа узилди
Comment[zh_CN]=连接已丢失
Comment[zh_HK]=連線已中斷
Comment[zh_TW]=連線已中斷
default_presentation=16

[cannot_connect]
Name=Cannot Connect
Name[be]=Немагчыма злучыцца
Name[bg]=Невъзможна връзка
Name[bn]=সংযোগ করা গেল না
Name[br]=N'hellan ket kevreañ
Name[bs]=Ne mogu se spojiti
Name[ca]=No es pot connectar
Name[cs]=Nelze se připojit
Name[da]=Kan ikke forbinde
Name[de]=Verbindung nicht möglich
Name[el]=Αδύνατη η σύνδεση
Name[eo]=Ne eblas konekti
Name[es]=No se pudo conectar
Name[et]=Ühendumine ebaõnnestus
Name[eu]=Ezin da konektatu
Name[fa]=نمی‌تواند متصل شود
Name[fi]=Ei voitu yhdistää
Name[fr]=Impossible de se connecter
Name[ga]=Ní Féidir Nasc a Dhéanamh
Name[gl]=Non se pode conectar
Name[he]=אין אפשרות להתחבר
Name[hu]=Nem sikerült csatlakozni
Name[is]=Get ekki tengst
Name[it]=Impossibile connettersi
Name[ja]=接続できません
Name[ka]=დაკავშირება ვერ ხორციელდება
Name[kk]=Қосылым болмады
Name[km]=មិន​អាច​ត​ភ្ជាប់
Name[lt]=Nepavyksta prisijungti
Name[nb]=Kan ikke koble til
Name[nds]=Tokoppeln nich mööglich
Name[ne]=जडान गर्न सकिँदैन
Name[nl]=Verbinding niet mogelijk
Name[nn]=Klarar ikkje kopla til
Name[pa]=ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
Name[pl]=Nie można się połączyć
Name[pt]=Não É Possível Ligar
Name[pt_BR]=Não foi possível efetuar a conexão
Name[ru]=Не удаётся подключиться
Name[sk]=Nedá sa pripojiť
Name[sl]=Povezava ni mogoča
Name[sr]=Повезивање немогуће
Name[sr@Latn]=Povezivanje nemoguće
Name[sv]=Kan inte ansluta
Name[tr]=Bağlanılamıyor
Name[uk]=Не вдається з'єднатись
Name[uz]=Ulanib boʻlmadi
Name[uz@cyrillic]=Уланиб бўлмади
Name[zh_CN]=无法连接
Name[zh_HK]=無法連接
Name[zh_TW]=無法連線
Comment=Kopete can't connect to the service
Comment[be]=Kopete не можа злучыцца з сервісам
Comment[bg]=Установяването на връзка е невъзможно
Comment[bn]=কপেট সার্ভিসে সংযোগ করতে পারেনি
Comment[bs]=Kopete se ne može spojiti na servis
Comment[ca]=El Kopete no pot connectar al servei
Comment[cs]=Kopete se nedokáže připojit ke službě
Comment[da]=Kopete kan ikke forbinde til tjenesten
Comment[de]=Kopete kann zu diesem Dienst keine Verbindung herstellen
Comment[el]=Το Kopete δεν μπορεί να συνδεθεί με την υπηρεσία
Comment[es]=Kopete no se puede conectar al servicio
Comment[et]=Kopetel ebaõnnestus ühendumine teenusega
Comment[eu]=Kopete-k ezin du zerbitzuarekin konektatu
Comment[fa]=Kopete نمی‌تواند به خدمت متصل شود
Comment[fi]=Kopete ei voi yhdistää palveluun
Comment[fr]=Kopete ne peut pas se connecter à ce service
Comment[gl]=Kopete non pode conectar co servicio
Comment[he]=Kopete לא יכול להתחבר לשירות
Comment[hu]=A Kopete nem tudott csatlakozni a szolgáltatóhoz
Comment[is]=Kopete gat ekki tengst þjónustunni
Comment[it]=Kopete non è in grado di connettersi al servizio
Comment[ja]=Kopete はサービスに接続できません
Comment[ka]=Kopeteს არ შეუძლია სერვერთან დაკავშირება
Comment[kk]=Kopete қызметке қосыла алмады
Comment[km]=Kopete មិន​អាច​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​សេវា​បាន​ឡើយ
Comment[lt]=Kopete nepavyksta prisijungti prie serviso
Comment[nb]=Kopete kan ikke koble til tjenesten
Comment[nds]=Kopete kann sik nich na den Deenst tokoppeln
Comment[ne]=कोपेटले सेवामा जडान गर्न सक्दैन
Comment[nl]=Kopete kan geen verbinding met de dienst maken
Comment[nn]=Kopete klarar ikkje kopla til tenesta
Comment[pl]=Kopete nie może się połączyć z usługą
Comment[pt]=O Kopete não se conseguiu ligar ao serviço
Comment[pt_BR]=O Kopete não pode conectar-se ao serviço
Comment[ru]=Kopete не удаётся подключиться к службе
Comment[sk]=Kopete sa nevie pripojiť na službu
Comment[sl]=Kopete se ne more povezati s storitvijo
Comment[sr]=Kopete се не може повезати са сервисом
Comment[sr@Latn]=Kopete se ne može povezati sa servisom
Comment[sv]=Kopete kan inte ansluta till tjänsten
Comment[tr]=Kopete servise bağlanamıyor
Comment[uk]=Kopete не може з'єднатись зі службою
Comment[uz]=Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadi
Comment[uz@cyrillic]=Kopete хизмат билан алоқа ўрнатаолмади
Comment[zh_CN]=Kopete 无法连接到服务
Comment[zh_HK]=Kopete 無法連接至服務
Comment[zh_TW]=Kopete 無法連線到服務
default_presentation=16

[network_problems]
Name=Network Problems
Name[be]=Сеткавыя праблемы
Name[bg]=Мрежови проблеми
Name[bn]=নেটওয়ার্ক সমস্যা
Name[br]=Kudennoù rouedad
Name[bs]=Mrežni problemi
Name[ca]=Problemes de xarxa
Name[cs]=Problémy se sítí
Name[da]=Netværksproblemer
Name[de]=Netzwerkprobleme
Name[el]=Προβλήματα δικτύου
Name[eo]=Retproblemoj
Name[es]=Problemas de red
Name[et]=Võrguprobleemid
Name[eu]=Sare-arazoak
Name[fa]=مسئله‌های شبکه
Name[fi]=Verkko-ongelma
Name[fr]=Problèmes réseaux
Name[ga]=Fadhbanna Líonra
Name[gl]=Problemas na rede
Name[he]=בעיות רשת
Name[hu]=Hálózati hibák
Name[is]=Netvandamál
Name[it]=Problemi di rete
Name[ja]=ネットワークの問題
Name[ka]=ქსელის პრობლემები
Name[kk]=Желідегі мәселелер
Name[km]=បញ្ហា​បណ្ដាញ
Name[lt]=Tinklo problemos
Name[nb]=Nettverksproblemer
Name[nds]=Nettwarkproblemen
Name[ne]=सञ्जाल समस्या
Name[nl]=Netwerkproblemen
Name[nn]=Nettverksproblem
Name[pa]=ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆ
Name[pl]=Problemy sieci
Name[pt]=Problemas na Rede
Name[pt_BR]=Problemas na Rede
Name[ru]=Сбой сети
Name[sk]=Sieťové problémy
Name[sl]=Omrežne težave
Name[sr]=Проблеми мреже
Name[sr@Latn]=Problemi mreže
Name[sv]=Nätverksproblem
Name[tr]=Ağ Problemleri
Name[uk]=Проблеми в мережі
Name[uz]=Tarmoq muammolari
Name[uz@cyrillic]=Тармоқ муаммолари
Name[zh_CN]=网络故障
Name[zh_HK]=網絡問題
Name[zh_TW]=網路問題
Comment=The network is experiencing problems
Comment[be]=Сетка не можа справіцца з праблемамі
Comment[bg]=Мрежови проблеми
Comment[bn]=নেটওয়ার্ক সমস্যা অনুভব করছে
Comment[bs]=Došlo je do problema na mreži
Comment[ca]=La xarxa està tenint problemes
Comment[cs]=Síť má problémy
Comment[da]=Netværket har for øjeblikket problemer
Comment[de]=Das Netzwerk scheint derzeit gestört zu sein
Comment[el]=Παρουσιάστηκαν προβλήματα στο δίκτυο
Comment[es]=La red sufre problemas
Comment[et]=Võrguga on mingeid probleeme
Comment[eu]=Sareak arazoak ditu
Comment[fa]=شبکه، مسائل را آزمایش می‌کند
Comment[fi]=Verkossa on ongelmia
Comment[fr]=Le réseau rencontre des problèmes
Comment[gl]=A rede está experimentando problemas
Comment[he]=הרשת חווה בעיות
Comment[hu]=Hiba lépett fel a hálózaton
Comment[is]=Það er vandamál með netið
Comment[it]=Ci sono dei problemi di rete
Comment[ja]=ネットワークに問題が発生しています
Comment[ka]=ქსელს პრობლემები აქვს
Comment[kk]=Желіде бір мәселелер орын алды
Comment[km]=បណ្ដាញ​កំពុង​ជួបប្រទះ​បញ្ហា
Comment[lt]=Tinkle yra problemų
Comment[nb]=Nettverket har problemer nå
Comment[nds]=As dat lett gifft dat Nettwarkproblemen
Comment[ne]=सञ्जालले समस्या अनुभव गरिरहेको छ
Comment[nl]=Het netwerk ondervindt problemen
Comment[nn]=Det er problem i nettverket
Comment[pl]=W sieci występują problemy
Comment[pt]=A rede está com problemas
Comment[pt_BR]=A rede está com problemas
Comment[ru]=В сети возникли неполадки
Comment[sk]=Sieť zakúša problémy
Comment[sl]=V omrežju se pojavljajo težave
Comment[sr]=Мрежа има проблема
Comment[sr@Latn]=Mreža ima problema
Comment[sv]=Nätverket har för närvarande problem
Comment[tr]=Ağ problemleri var
Comment[uk]=В мережі виникли проблеми
Comment[zh_CN]=网络遇到问题
Comment[zh_HK]=網絡發生問題
Comment[zh_TW]=網路有問題
default_presentation=16

[server_error]
Name=Server Internal Error
Name[be]=Унутраная памылка сервера
Name[bg]=Вътрешна грешка на сървъра
Name[bn]=সার্ভার অভ্যন্তরীন ত্রুটি
Name[bs]=Interna greška servera
Name[ca]=Error intern del servidor
Name[cs]=Interní chyba serveru
Name[da]=Intern fejl i serveren
Name[de]=Interner Serverfehler
Name[el]=Εσωτερικό σφάλμα του εξυπηρετητή
Name[eo]=Servil-interna eraro
Name[es]=Error interno del servidor
Name[et]=Serveri sisemine viga
Name[eu]=Zerbitzariaren barne-errorea
Name[fa]=خطای درونی کارساز
Name[fi]=Palvelimen sisäinen virhe
Name[fr]=Erreur interne du serveur
Name[gl]=Erro Interno do Servidor
Name[hu]=Belső kiszolgálóhiba
Name[is]=Innri villa í þjóni
Name[it]=Errore interno del server
Name[ja]=サーバの内部エラー
Name[ka]=სერვერის შიდა შეცდომა
Name[kk]=Сервердегі ішкі қате
Name[km]=កំហុស​ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ
Name[lt]=Vidinė serverio klaida
Name[nb]=Intern tjenerfeil
Name[nds]=Serverintern Fehler
Name[ne]=सर्भरको आन्तरीक त्रुटि
Name[nl]=Interne serverfout
Name[nn]=Intern tenarfeil
Name[pa]=ਸਰਵਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ
Name[pl]=Wewnętrzny błąd serwera
Name[pt]=Erro Interno do Servidor
Name[pt_BR]=Erro interno do Servidor
Name[ru]=Внутренняя ошибка сервера
Name[sk]=Interná chyba servera
Name[sl]=Notranja napaka strežnika
Name[sr]=Интерна грешка сервера
Name[sr@Latn]=Interna greška servera
Name[sv]=Internt fel i servern
Name[tr]=Sunucu İç Hatası
Name[uk]=Внутрішня помилка сервера
Name[zh_CN]=服务器内部错误
Name[zh_HK]=伺服器內部錯誤
Name[zh_TW]=伺服器內部錯誤
Comment=A service internal error has occurred
Comment[be]=Адбылася ўнутраная памылка сервера
Comment[bg]=Възникна вътрешна грешка на сървъра
Comment[bn]=একটি সার্ভিস অভ্যন্তরীন ত্রুটি ঘটেছে
Comment[bs]=Desila se interna greška servisa
Comment[ca]=Hi ha hagut un error intern del servei
Comment[cs]=Nastala interní chyba služby
Comment[da]=En intern fejl for tjenesten er opstået
Comment[de]=Bei diesem Dienst ist ein interner Serverfehler aufgetreten.
Comment[el]=Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα της υπηρεσίας
Comment[es]=Ocurrió un error interno en el servicio
Comment[et]=Tekkis teenuse sisemine viga
Comment[eu]=Zerbitzuaren barne-errore bat gertatu da
Comment[fa]=یک خطای درونی رخ داده است
Comment[fi]=Tapahtui palvelun sisäinen virhe
Comment[fr]=Une erreur interne au service s'est produite
Comment[gl]=Ocorreu un erro interno do servicio
Comment[hu]=Belső hiba történt a szolgáltatásban
Comment[is]=Innri villa í þjónustu hefur átt sér stað
Comment[it]=Si è verificato un errore interno del servizio
Comment[ja]=サービス内部エラーが発生しました
Comment[ka]=სერვერის შიდა შეცდომა
Comment[kk]=Қызметте бір ішкі қате пайда болды
Comment[km]=កំហុស​ខាង​ក្នុង​សេវា​បាន​កើត​ឡើង
Comment[lt]=Įvyko vidine serverio klaida
Comment[nb]=Det har oppstått en intern feil ved tjenesten
Comment[nds]=Dat hett binnen den Deenst en Fehler geven
Comment[ne]=सर्भरको आन्तरीक त्रुटि देखापर्यो
Comment[nl]=Er deed zich een interne fout op de server voor
Comment[nn]=Det har skjedd ein feil internt i tenesta
Comment[pl]=Wystąpił błąd wewnętrzny usługi
Comment[pt]=Ocorreu um erro interno do serviço
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro interno no serviço
Comment[ru]=Внутренняя ошибка службы
Comment[sk]=Nastala interná chyba servera
Comment[sl]=Prišlo je do notranje napake pri storitvi
Comment[sr]=Дошло јо до интерне грешке сервиса
Comment[sr@Latn]=Došlo jo do interne greške servisa
Comment[sv]=Ett internt fel har inträffat i tjänsten
Comment[tr]=Serviste iç hata oluştu
Comment[uk]=Трапилась внутрішня помилка служби
Comment[uz]=Xizmatda ichki xato roʻy berdi
Comment[uz@cyrillic]=Хизматда ички хато рўй берди
Comment[zh_CN]=发生了服务内部错误
Comment[zh_HK]=服務發生內部錯誤
Comment[zh_TW]=服務發生內部錯誤
default_presentation=16

[buzz_nudge]
Name=Buzz/Nudge
Name[bg]=Сбутване
Name[bn]=গুঞ্জন/গুঁতো
Name[ca]=Truca/Avisa
Name[cs]=Štouchanec
Name[da]=Opringning/Puf
Name[el]=Βομβητής/ειδοποίηση
Name[es]=Zumbido
Name[et]=Mõmin/müks
Name[eu]=Burrumbada/Ukondokada
Name[fr]=Vibration
Name[hu]=Figyelemfelhívó
Name[is]=Ýta við
Name[it]=Buzz/Trillo
Name[ja]=ブザー/注意喚起
Name[kk]=Қоңырау
Name[km]=សន្ទនា​រក ឬ កេះកៀវ
Name[lt]=Skambutis/Kumštelėjimas
Name[nds]=Anstoot
Name[ne]=बज/नज
Name[nn]=Pirk
Name[pl]=Pobudka/kuksaniec
Name[pt]=Apitar/Tocar
Name[pt_BR]=Pedir Atenção (Buzinar/Tremer)
Name[sl]=Brnenje/dregnenje
Name[sr]=Зврц/Гуркање
Name[sr@Latn]=Zvrc/Gurkanje
Name[sv]=Påringning/knuff
Name[tr]=Sesli Uyarı/Uyarı
Name[uk]=Гудок/поштовх
Name[zh_CN]=闪屏振动
Name[zh_HK]=響聲/提示
Name[zh_TW]=呼叫/來電震動
Comment=A contact has sent you a buzz/nudge.
Comment[bg]=Контакт ви изпрати сбутване
Comment[bn]=যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজন আপনাকে একটি গুঞ্জন/গুঁতো পাঠিয়েছে।
Comment[bs]=Kontakt vam je poslao buzz/nudge.
Comment[ca]=Un contacte us ha enviat una trucada/avís.
Comment[cs]=Osoba vám poslala šťouchanec :-)
Comment[da]=En kontakt har sendt dig en buzz/nudge.
Comment[de]=Ein Benutzer macht auf sich aufmerksam.
Comment[el]=Μια επαφή μόλις σας έστειλα έναν βομβητή/ειδοποίηση.
Comment[es]=Un contacto le ha mandado un zumbido
Comment[et]=Kontakt müksas sind.
Comment[eu]=Kontaktu batek burrumbada/ukondokada bat bidali dizu.
Comment[fa]=تماسی برای شما یک buzz/nudge ارسال کرده است.
Comment[fr]=Un contact vous a envoyé une vibration.
Comment[hu]=Egy partner figyelemfelhívó üzenetet küldött.
Comment[is]=Notandi hefur ýtt við þér.
Comment[it]=Un contatto ti ha inviato un buzz/trillo.
Comment[ja]=コンタクトがつついています
Comment[ka]=მეგობარმა გამოგიგზავნათ buzz/nudge.
Comment[kk]=Сізге қонырау жіберілді.
Comment[km]=ទំនាក់​ទំនង​មួយ​បាន​កេះកៀវ ឬ សន្ទនា​រក​អ្នក ។
Comment[lt]=Kontaktas siunčia jums skambutį/kumštelėjimą.
Comment[nb]=En kontakt har sendt deg en buzz/nudge
Comment[nds]=En Bruker will wat vun Di.
Comment[ne]=सम्पर्कले तपाईँलाई बज/नज पठायो ।
Comment[nl]=Een contact heeft u een buzz/nudge gestuurd.
Comment[nn]=Ein kontakt har pirka borti deg.
Comment[pl]=Użytkownik wysłał ci pobudkę/kuksańca.
Comment[pt]=Um contacto enviou-lhe um toque/apito.
Comment[pt_BR]=Um contato lhe enviou um pedido de atenção.
Comment[ru]=Вам отправили buzz/nudge.
Comment[sk]=Kontakt Vám poslal buzz/nudge.
Comment[sl]=Uporabnik vam je poslal brnenje/dregnenje.
Comment[sr]=Контакт вам је послао зврц/гуркање.
Comment[sr@Latn]=Kontakt vam je poslao zvrc/gurkanje.
Comment[sv]=En kontakt har ringt eller knuffat dig.
Comment[tr]=Birisi size bir titreşim gönderdi.
Comment[uk]=Контакт надіслав вам гудок/поштовх.
Comment[zh_CN]=联系人向您发送了闪屏振动。
Comment[zh_HK]=有聯絡人傳了響聲或提示給您。
Comment[zh_TW]=聯絡人對您送出呼叫/來電震動
default_sound=Kopete_Received.ogg
default_presentation=17